Sira	CPDV	34:13	At times, I have even been in danger of death because of these things, but I was freed by the grace of God.
Sira	DRC	34:13	Sometimes I have been in danger of death for these things, and I have been delivered by the grace of God.
Sira	KJVA	34:13	The spirit of those that fear the Lord shall live; for their hope is in him that saveth them.

Sira	VulgSist	34:13	Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei.
Sira	VulgCont	34:13	Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei.
Sira	Vulgate	34:13	aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia Dei
Sira	VulgHetz	34:13	Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei.
Sira	VulgClem	34:13	Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei.

Sira

CzeB21

34:13

Ti, kdo ctí Hospodina, budou žít, neboť důvěřují svému Zachránci.

Sira	FinPR	34:13	Usein olen ollut hengenvaarassa, mutta taitojeni avulla olen pelastunut.
Sira	ChiSB	34:13	我多次遇到死亡的危險，但賴天主的寵佑，憑著昔日的經驗，我終能脫險獲救。
Sira	CopSahBi	34:13	[ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩ]ⲉ ϫⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϩⲟⲟⲩ [ⲁⲩ]ⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲟⲛⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲃⲁⲗ [ⲉⲧⲃⲉ ⲡ]ⲁⲓ ϥϯⲣⲙⲉⲓⲏ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ϩⲟ ⲛⲓⲙ
Sira	Wycliffe	34:13	Sum tyme Y was in perel `til to deth, for the cause of these thingis; and Y was delyuered bi the grace of God.
Sira	RusSynod	34:13	Дух боящихся Господа поживет, ибо надежда их - на Спасающего их.
Sira	CSlEliza	34:13	Дух боящихся Господа поживет, надежда бо их на Спасающаго я.
Sira	LinVB	34:13	bato bakobangaka Mokonzi bakoumela mingi na bomoi, zambi bakotiaka elikya na Oyo akoki kobikisa bango.
Sira	LXX	34:13	πνεῦμα φοβουμένων κύριον ζήσεται ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἐπὶ τὸν σῴζοντα αὐτούς
Sira	DutSVVA	34:13	De geest dergenen, die de Here vrezen, zal leven.
Sira	PorCap	34:13	O espírito daqueles que temem a Deus viverá, porque a sua esperança está posta naquele que os salva.
Sira	SpaPlate	34:13	Por esta razón me he visto algunas veces en peligros aun de muerte, y me he librado por la gracia de Dios.
Sira	NlCanisi	34:13	De geest van die Jahweh vrezen, zal leven, Want hun hoop is op hun Redder gesteld.
Sira	HunKNB	34:13	Többször jutottam miattuk halálos veszélybe, de megszabadultam Isten kegyelme által!
Sira	Swe1917	34:13	Ofta har jag varit i dödsfara, men blev räddad, tack vare allt som jag hade lärt.
Sira	CroSaric	34:13	jer živjet će duh bogobojaznih: oni se uzdaju u onoga koji ih može izbaviti.
Sira	VieLCCMN	34:13	Những người kính sợ Đức Chúa sẽ được sống lâu dài, vì họ cậy trông vào Đấng cứu thoát họ.
Sira	FreLXX	34:13	L'esprit de ceux qui craignent le Seigneur vivra, car leur espérance est en celui qui les sauve.
Sira	FinBibli	34:13	'Ja tulin sentähden kuoleman vaaraan, siihenasti kuin minä siitä vapahdettiin.
Sira	GerMenge	34:13	Der Geist, der Gottesfürchtigen bleibt am Leben, denn ihre Hoffnung beruht auf dem, der sie rettet.
Sira	FreCramp	34:13	L'esprit de ceux qui craignent le Seigneur vivra, car leur espérance est en celui qui les sauve.
Sira	FreVulgG	34:13	Parfois j’ai été pour ce motif en danger de mort ; mais (et) Dieu m’a délivré par sa grâce.