Sira	CPDV	34:2	Like one who chases a shadow and pursues the wind, so also is one who pays attention to lying visions.
Sira	DRC	34:2	The man that giveth heed to lying visions, is like to him that catcheth at a shadow, and followeth after the wind.
Sira	KJVA	34:2	Whoso regardeth dreams is like him that catcheth at a shadow, and followeth after the wind.

Sira	VulgClem	34:2	Quasi qui apprehendit umbram et persequitur ventum, sic et qui attendit ad visa mendacia.
Sira	VulgCont	34:2	Quasi qui apprehendit umbram, et persequitur ventum: sic et qui attendit ad visa mendacia.
Sira	VulgHetz	34:2	Quasi qui apprehendit umbram, et persequitur ventum: sic et qui attendit ad visa mendacia.
Sira	VulgSist	34:2	Quasi qui apprehendit umbram, et persequitur ventum: sic et qui attendit ad visa mendacia.
Sira	Vulgate	34:2	quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendacia

Sira

CzeB21

34:2

Kdo dá na sny, jako by chytal stín a hnal se za větrem.

Sira	CSlEliza	34:2	Якоже емляйся за стень и гоняй ветры, такожде емляй веру сном:
Sira	ChiSB	34:2	迷信幻夢的人，與捕風捉影的人無異；
Sira	CopSahBi	34:2	ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲡⲁⲓⲧⲓ ⲛⲟⲩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ ⲧⲁⲗϭⲉⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲧ
Sira	CroSaric	34:2	Kao hvatač sjene ili gonič vjetra, takav je onaj koji vjeruje snovima.
Sira	DutSVVA	34:2	Gelijk een die naar de schaduw grijpt, en de winden najaagt, zo is hij die de dromen gadeslaat.
Sira	FinBibli	34:2	Joka unia tottelee, se rupee varjoon, ja tuulta takaa ajaa.
Sira	FinPR	34:2	Niinkuin se, joka varjoa tavoittaa ja ajaa tuulta takaa, on se, joka unia tarkkaa.
Sira	FreCramp	34:2	C'est vouloir saisir une ombre et atteindre le vent, que de s'arrêter à des songes.
Sira	FreLXX	34:2	C'est vouloir saisir une ombre et atteindre le vent, que de s'arrêter à des songes.
Sira	FreVulgG	34:2	Celui qui s’attache à des visions mensongères est comme celui qui saisit une ombre et poursuit le vent.
Sira	GerMenge	34:2	Wie einer, der nach dem Schatten greift und den Wind hascht, so ist der, welcher sich auf Träume verläßt.
Sira	HunKNB	34:2	Mint aki árnyék után kapkod és szelet kerget, olyan, aki hazug álmokra ad!
Sira	LXX	34:2	ὡς δρασσόμενος σκιᾶς καὶ διώκων ἄνεμον οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυπνίοις
Sira	LinVB	34:2	Moto akotiaka motema na ndoto, azali lokola oyo alingi kokanga elilingi to kolanda mompepe.
Sira	NlCanisi	34:2	Zoals iemand naar een schaduw grijpt of de wind najaagt, Zo is hij, die op dromen vertrouwt.
Sira	PorCap	34:2	Como o que procura agarrar uma sombra ou perseguir o vento, assim é o que se prende a sonhos.
Sira	RusSynod	34:2	Как обнимающий тень или гонящийся за ветром, так верящий сновидениям.
Sira	SpaPlate	34:2	Como el que se abraza con una sombra, y persigue al viento; así es el que atiende a sueños engañosos.
Sira	Swe1917	34:2	Lik en som griper efter skuggan och jagar efter vinden är den som förlitar sig på drömmar.
Sira	VieLCCMN	34:2	Tin vào mộng mị thì khác nào bắt bóng và đuổi theo gió.
Sira	Wycliffe	34:2	As he that takith schadewe, and pursueth wynd, so and he that takith heede to leesyngis seyn.