Sira	CPDV	34:3	In the vision of dreams, one thing represents another, as when a mask is before the face of a man.
Sira	DRC	34:3	The vision of dreams is the resemblance of one thing to another: as when a man's likeness is before the face of a man.
Sira	KJVA	34:3	The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, even as the likeness of a face to a face.

Sira	VulgSist	34:3	hoc secundum hoc visio somniorum: ante faciem hominis similitudo alterius hominis.
Sira	VulgCont	34:3	Hoc secundum hoc visio somniorum: ante faciem hominis similitudo hominis.
Sira	Vulgate	34:3	hoc secundum hoc visio somniorum ante faciem hominis similitudo hominis
Sira	VulgHetz	34:3	hoc secundum hoc visio somniorum: ante faciem hominis similitudo hominis.
Sira	VulgClem	34:3	Hoc secundum hoc visio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis.

Sira

CzeB21

34:3

Ve snu je vidět pouhý odraz v zrcadle – člověk se dívá jen sám na sebe.

Sira	FinPR	34:3	Uninäky on toista toisen asemesta, kasvojen kuvajainen kasvojen asemesta.
Sira	ChiSB	34:3	夢裏看到的，與照鏡所見的相同。
Sira	CopSahBi	34:3	ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ϩⲓⲥⲉ ⲉϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲉⲓ ⲛⲛⲉϥⲧⲣⲩⲫⲏ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ
Sira	Wycliffe	34:3	Vpe this thing is the siyt of dremes; bifore the face of a man is the licnesse of another man.
Sira	RusSynod	34:3	Сновидения совершенно то же, что подобие лица против лица.
Sira	CSlEliza	34:3	сие по сему видение снов, прямо лицу подобие лица.
Sira	LinVB	34:3	Maye akomonoko na ndoto mazali se bilili, akomono elongi te, akomono se elili.
Sira	LXX	34:3	τοῦτο κατὰ τούτου ὅρασις ἐνυπνίων κατέναντι προσώπου ὁμοίωμα προσώπου
Sira	DutSVVA	34:3	Wat men in de dromen ziet, is dit na dat, evenals de gelijkheid van het aangezicht tegen het aangezicht over.
Sira	PorCap	34:3	O espelho e os sonhos são coisas semelhantes: o que neles se vê é irreal.
Sira	SpaPlate	34:3	Las visiones de los sueños son la semejanza de una cosa, como es la imagen del hombre puesta delante del mismo hombre.
Sira	NlCanisi	34:3	Een droomgezicht: dat is het een in plaats van het ander; In plaats van een gelaat de schim van een gelaat.
Sira	HunKNB	34:3	Az egyik a másikkal szemben – ez az álomkép –, emberi arc mása emberi arccal szemben.
Sira	Swe1917	34:3	En drömsyn är såsom en spegelbild, såsom avbilden av ett ansikte gent emot ansiktet självt.
Sira	CroSaric	34:3	Slični su san i zrcalo: u jednome i drugome samo je prividnost.
Sira	VieLCCMN	34:3	Mộng mị chỉ phản ánh những cái bên ngoài như gương soi cho thấy khuôn mặt.
Sira	FreLXX	34:3	Une chose d'après un autre, voilà ce qu'on voit en songe ; c'est comme l'image d'un visage en face d'un visage.
Sira	FinBibli	34:3	Ei unet ole muuta kuin kuvat ilman olentoa.
Sira	GerMenge	34:3	Nur ein Spiegelbild ist das Traumgesicht, wie das Abbild des Antlitzes gegenüber dem Antlitz selbst.
Sira	FreCramp	34:3	Une chose d'après une autre, voilà ce qu'on voit en songe ; c'est comme l'image d'un visage en face d'un visage.
Sira	FreVulgG	34:3	Ceci selon cela : voilà les visions des songes : c’est (comme) l’image d’un homme devant son propre visage.