Sira	CPDV	34:4	What can be cleansed by the unclean? And what truth can be spoken from a lie?
Sira	DRC	34:4	What can be made clean by the unclean? and what truth can come from that which is false?
Sira	KJVA	34:4	Of an unclean thing what can be cleansed? and from that thing which is false what truth can come?

Sira	VulgSist	34:4	Ab immundo quid mundabitur? et a mendace quid verum dicetur?
Sira	VulgCont	34:4	Ab immundo quid mundabitur? Et a mendace quid verum dicetur?
Sira	Vulgate	34:4	ab inmundo quid mundabitur et a mendace quid verum dicetur
Sira	VulgHetz	34:4	Ab immundo quid mundabitur? et a mendace quid verum dicetur?
Sira	VulgClem	34:4	Ab immundo, quid mundabitur ? et a mendace, quid verum dicetur ?

Sira

CzeB21

34:4

Co čistého vzejde z nečistoty a co pravdivého ze lži?

Sira	FinPR	34:4	Mitä puhdasta tulisi epäpuhtaasta ja mitä totta pettäväisestä?
Sira	ChiSB	34:4	污穢裏能有什麼潔淨呢﹖虛偽中能有什麼呢﹖
Sira	CopSahBi	34:4	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲫⲏⲕⲉ ϩⲓⲥⲉ ϩⲙ ⲡϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲣϭⲣⲱϩ ϩⲛ ⲧⲙⲟⲧⲛⲉⲥ
Sira	Wycliffe	34:4	What schal be clensid of him that is vnclene, and what trewe thing schal be seid of a liere?
Sira	RusSynod	34:4	От нечистого что может быть чистого, и от ложного что может быть истинного?
Sira	CSlEliza	34:4	От нечистаго что очистится, и от лживаго кая истина?
Sira	LinVB	34:4	Eloko peto ekobimaka o eloko mbindo te, likambo lya solo liko­utaka na liye lya lokuta te.
Sira	LXX	34:4	ἀπὸ ἀκαθάρτου τί καθαρισθήσεται καὶ ἀπὸ ψευδοῦς τί ἀληθεύσει
Sira	DutSVVA	34:4	Van het onreine, wat zal daarvan gereinigd worden? en van de leugenaar, welke waarheid zal daarvan komen?
Sira	PorCap	34:4	Que coisa pura poderá vir do impuro? Que verdade poderá vir da mentira?
Sira	SpaPlate	34:4	Una cosa sucia ¿a qué otra limpiará? Y de un mentiroso, ¿qué verdad se sacará?
Sira	NlCanisi	34:4	Wat reins kan er komen van iets dat onrein is; En welke waarheid van de leugen?
Sira	HunKNB	34:4	Mi lehet tiszta a tisztátalanból? És mi lehet igaz a hazugságból?
Sira	Swe1917	34:4	Vad rent kan det finnas i det som är orent? Vad sant i det som är lögn?
Sira	CroSaric	34:4	Što se može nečistoćom očistiti? Kako će biti istina od laži?
Sira	VieLCCMN	34:4	Từ dơ bẩn, có gì sạch được sao ? Từ giả dối, có chi thật được nào ?
Sira	FreLXX	34:4	De l'impureté, que peut-il sortir de pur ? Du mensonge, que peut-il sortir de vrai ?
Sira	FinBibli	34:4	Se joka saastainen on, kuinka se taitaa puhdas olla? ja se mikä petos on, kuinka taitaa se tosi olla?
Sira	GerMenge	34:4	Was kann vom Unreinen für rein erklärt werden? und welche Wahrheit kann von der Lüge kommen?
Sira	FreCramp	34:4	De l'impureté, que peut-il sortir de pur ? Du mensonge, que peut-il sortir de vrai ?
Sira	FreVulgG	34:4	Qui purifiera ce qui est impur ? et que peut dire de vrai ce qui est mensonger (un menteur) ?