Sira	CPDV	34:5	Erroneous divinations and false signs and the dreams of evildoers are emptiness.
Sira	DRC	34:5	Deceitful divinations and lying omens and the dreams of evildoers, are vanity:
Sira	KJVA	34:5	Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: and the heart fancieth, as a woman’s heart in travail.

Sira	VulgSist	34:5	Divinatio erroris, et auguria mendacia, et somnia malefacientium, vanitas est.
Sira	VulgCont	34:5	Divinatio erroris, et auguria mendacia, et somnia malefacientium, vanitas est.
Sira	Vulgate	34:5	divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est
Sira	VulgHetz	34:5	Divinatio erroris, et auguria mendacia, et somnia malefacientium, vanitas est.
Sira	VulgClem	34:5	Divinatio erroris, et auguria mendacia, et somnia malefacientium, vanitas est :

Sira

CzeB21

34:5

Věštby, znamení a sny jsou k ničemu, jsou jako blouznění rodičky při porodu.

Sira	FinPR	34:5	Ennustelun, merkkien selittelyt ja unet ovat tyhjää, niinkuin naisen houreet synnytystuskissa.
Sira	ChiSB	34:5	占卜、算命、測夢，都是虛妄的；
Sira	CopSahBi	34:5	ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛϥⲛⲁⲧⲙⲁⲓⲟ [ⲁⲛ] ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ […] ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲁϥ
Sira	Wycliffe	34:5	Fals dyuynyng of errour, and fals dyuynyngis bi chiteryng of briddis, and dremes of witchis, is vanyte.
Sira	RusSynod	34:5	Гадания и приметы и сновидения - суета, и сердце наполняется мечтами, как у рождающей.
Sira	CSlEliza	34:5	Волшебства и обаяния и сония суетна суть, и якоже раждающия сердцу мечтания бывают:
Sira	LinVB	34:5	Kotuna banganga, kotala minzoto, to koloto ndoto izangi ntina : lokola makanisi ma mpamba ma mwasi alingi abota.
Sira	LXX	34:5	μαντεῖαι καὶ οἰωνισμοὶ καὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστιν καὶ ὡς ὠδινούσης φαντάζεται καρδία
Sira	DutSVVA	34:5	Waarzeggerij en vogelgeschrei, en dromen zijn ijdele dingen, waarvan uw hart inbeeldingen krijgt, gelijk het hart ener vrouw die in barensnood is.
Sira	PorCap	34:5	A adivinhação, os augúrios e os sonhos são coisas vãs, como as que imagina a fantasia da mulher grávida.
Sira	SpaPlate	34:5	Las adivinaciones erróneas, los agüeros falsos, y los sueños de los malvados son una vanidad.
Sira	NlCanisi	34:5	Waarzeggerij, wichelarij en dromen zijn ijdel; Want het hart beeldt zich in, wat het hoopt.
Sira	HunKNB	34:5	Hiúk a csalfa jóslások, a hazug jelfejtések és a varázslók álmai,
Sira	Swe1917	34:5	Spådomar, järtecken och drömmar äro fåfängliga; de äro yrselbilder i själen, lika en kvinnas i barnsnöd.
Sira	CroSaric	34:5	Gatanje, proricanje i sni - sve ispraznosti, sve kao tlapnje porodilje.
Sira	VieLCCMN	34:5	Bói toán, rút quẻ, chiêm bao cũng đều hão huyền cả, như những tưởng tượng của phụ nữ sắp sinh con.
Sira	FreLXX	34:5	La divination, les augures et les songes sont choses vaines, pareilles aux imaginations du cœur d'une femme enceinte.
Sira	FinBibli	34:5	Oma arvo, ja selitys, ja unet ei ole mitään, ja ne saattavat kuitenkin raskaat ajatukset,
Sira	GerMenge	34:5	Wahrsagungen, Zeichendeutungen und Träume sind nichtige Dinge, und wie bei einem Weibe in Kindesnöten phantasiert der Geist.
Sira	FreCramp	34:5	La divination, les augures et les songes sont choses vaines, pareilles aux imaginations du cœur d'une femme enceinte.
Sira	FreVulgG	34:5	La divination mensongère, les augures trompeurs et les songes malfaisants (de ceux qui font le mal) ne sont que vanité.