Sira	CPDV	34:7	For dreams have caused many to go astray, and those who have hoped in them have fallen away.
Sira	DRC	34:7	For dreams have deceived many, and they have failed that put their trust in them.
Sira	KJVA	34:7	For dreams have deceived many, and they have failed that put their trust in them.

Sira	VulgSist	34:7	multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis.
Sira	VulgCont	34:7	multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis.
Sira	Vulgate	34:7	multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis
Sira	VulgHetz	34:7	multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis.
Sira	VulgClem	34:7	multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis.

Sira

CzeB21

34:7

Sny už oklamaly mnoho lidí, a kdo na ně spoléhali, padli.

Sira	FinPR	34:7	Monen ovat unet vieneet harhaan, ja he ovat pettyneet, kun ovat niihin toivonsa panneet
Sira	ChiSB	34:7	因為，夢使許多人誤入迷途，他們寄望於夢，卻大失所望。
Sira	CopSahBi	34:7	ⲟⲩϣⲉ ⲛϫⲣⲡ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲁⲑⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛϩⲏⲧϥ
Sira	Wycliffe	34:7	For whi dremes han maad many men for to erre, and men hopynge in tho fellen doun.
Sira	RusSynod	34:7	Сновидения ввели многих в заблуждение, и надеявшиеся на них подверглись падению.
Sira	CSlEliza	34:7	многих бо прельстиша сония, и отпадоша надеющеся на ня.
Sira	LinVB	34:7	Ndoto isili ibungisi bato ebele, esu­kisi baye batiaki mitema na ya­ngo.
Sira	LXX	34:7	πολλοὺς γὰρ ἐπλάνησεν τὰ ἐνύπνια καὶ ἐξέπεσον ἐλπίζοντες ἐπ’ αὐτοῖς
Sira	DutSVVA	34:7	Want de dromen hebben velen verleid, en die daarop hoop ten, zijn gevallen.
Sira	PorCap	34:7	Os sonhos, com efeito, extraviaram a muitos, que se perderam, por terem posto neles a sua confiança.
Sira	SpaPlate	34:7	Porque a muchos hicieron errar los sueños, y se perdieron por haber confiado en ellos.
Sira	NlCanisi	34:7	Want de droom heeft reeds velen bedrogen, En die er op hoopten, teleurgesteld;
Sira	HunKNB	34:7	Már sok embert vezettek tévútra az álmok, és kárt vallottak, akik azokban bíztak.
Sira	Swe1917	34:7	Många hava låtit sig ledas vilse av sina drömmar och svikits i sitt hopp till dem.
Sira	CroSaric	34:7	Jer mnoge su sni zaludili i propali su uzdajući se u njih.
Sira	VieLCCMN	34:7	Bởi chưng mộng mị đã khiến cho bao người lầm lạc ; họ gục ngã vì hy vọng vào đó.
Sira	FreLXX	34:7	Car les songes en ont égaré beaucoup, et ceux qui appuyaient sur eux leurs espérances sont tombés.
Sira	FinBibli	34:7	Sillä unet ovat monta pettäneet, ja ne häpiään tulleet, jotka niihin ovat luottaneet.
Sira	GerMenge	34:7	denn viele haben die Träume schon irregeführt, und gar mancher, der seine Hoffnung auf sie setzte, hat sich getäuscht gesehen.
Sira	FreCramp	34:7	Car les songes en ont égaré beaucoup, et ceux qui appuyaient sur eux leurs espérances sont tombés.
Sira	FreVulgG	34:7	car les songes en ont égaré beaucoup, et ils sont tombés pour y avoir mis leur confiance (espérance).