Sira	CPDV	34:8	The word of the law will be fulfilled without a lie, and wisdom will be made plain in the mouths of the faithful.
Sira	DRC	34:8	The word of the law shall be fulfilled without a lie, and wisdom shall be made plain in the mouth of the faithful.
Sira	KJVA	34:8	The law shall be found perfect without lies: and wisdom is perfection to a faithful mouth.

Sira	VulgSist	34:8	Sine mendacio consummabitur verbum legis, et sapientia in ore fidelis complanabitur.
Sira	VulgCont	34:8	Sine mendacio consummabitur verbum legis, et sapientia in ore fidelis complanabitur.
Sira	Vulgate	34:8	sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur
Sira	VulgHetz	34:8	Sine mendacio consummabitur verbum legis, et sapientia in ore fidelis complanabitur.
Sira	VulgClem	34:8	Sine mendacio consummabitur verbum legis, et sapientia in ore fidelis complanabitur.

Sira

CzeB21

34:8

Zákon se naplní bez takovýchto lží a moudrost je dokonalá v pravdomluvnosti.

Sira	FinPR	34:8	Laki toteutuu eikä petä. ja viisaudella, jonka suu on luotettava, on täyttymyksensä.
Sira	ChiSB	34:8	履行法律，並不賴虛偽；出自忠信人口的智言，必見諸實行。
Sira	CopSahBi	34:8	ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ
Sira	Wycliffe	34:8	The word of the lawe `of God and of hise profetis, schal be maad perfit with out leesyng; and wisdom in the mouth of a feithful man schal be maad pleyn.
Sira	RusSynod	34:8	Закон исполняется без обмана, и мудрость в устах верных совершается.
Sira	CSlEliza	34:8	Без лжи совершится закон, и премудрость во устех верных совершение.
Sira	LinVB	34:8	Mobeko mokokosaka moto moko te, bwanya bwa solo bozangi bosolo te.
Sira	LXX	34:8	ἄνευ ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος καὶ σοφία στόματι πιστῷ τελείωσις
Sira	DutSVVA	34:8	Zonder leugen wordt de wet volbracht, en wijsheid is eens getrouwen monds volkomenheid.
Sira	PorCap	34:8	A palavra da Lei será integralmente cumprida, e a sabedoria é a perfeição na boca do homem fiel.
Sira	SpaPlate	34:8	La palabra de la Ley es perfecta sin estas mentiras; y la sabiduría es fácil y clara en boca del hombre fiel.
Sira	NlCanisi	34:8	Maar de Wet gaat zonder bedrog in vervulling, De wijsheid in de mond van wetsgetrouwen komt uit.
Sira	HunKNB	34:8	Csalhatatlanul teljesedik a törvény igéje, és tökéletes a bölcsesség megbízható szájból.
Sira	Swe1917	34:8	Lagen går osvikligen i fullbordan, och vishet från tillförlitliga läppar vinner uppfyllelse.
Sira	CroSaric	34:8	Zakon treba ispunjavati bez prijevara, i mudrost je savršena tek u iskrenosti.
Sira	VieLCCMN	34:8	Không có gian dối, Lề Luật mới được chu toàn ; lời nói có chân thành, khôn ngoan mới trọn vẹn.
Sira	FreLXX	34:8	Mais la loi s'accomplit sans mensonge, comme se réalise toute sage parole sortie d'une bouche fidèle.
Sira	FinBibli	34:8	Ei siihen tarvita valhetta, että ihmisen pitää Jumalan käskyt pitämän, ja Jumalan sanassa on kyllä, kuin ihminen oikein opettaa tahtoo.
Sira	GerMenge	34:8	Ohne zu trügen, geht das Gesetz in Erfüllung, und die Weisheit gelangt durch einen zuverlässigen Mund zur Vollendung.
Sira	FreCramp	34:8	Mais la loi s'accomplit sans mensonge, comme se réalise toute sage parole sortie d'une bouche fidèle.
Sira	FreVulgG	34:8	La parole de la loi s’accomplira sans mensonge, et la sagesse sera claire dans la bouche de l’homme fidèle.