Sira	CPDV	47:3	He played with lions, as if with lambs, and he acted similarly with bears, as if they were lambs of the flock, in his youth.
Sira	DRC	47:3	He played with lions as with lambs: and with bears he did in like manner as with the lambs of the flock, in his youth.
Sira	KJVA	47:3	He played with lions as with kids, and with bears as with lambs.

Sira	VulgSist	47:3	Cum leonibus lusit quasi cum agnis: et in ursis similiter fecit sicut in agnis ovium in iuventute sua.
Sira	VulgCont	47:3	Cum leonibus lusit quasi cum agnis: et in ursis similiter fecit sicut in agnis ovium in iuventute sua.
Sira	Vulgate	47:3	cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua
Sira	VulgHetz	47:3	Cum leonibus lusit quasi cum agnis: et in ursis similiter fecit sicut in agnis ovium in iuventute sua.
Sira	VulgClem	47:3	Cum leonibus lusit quasi cum agnis, et in ursis similiter fecit sicut in agnis ovium, in juventute sua.

Sira

CzeB21

47:3

Hrál si se lvy jako s kůzlaty a s medvědy jako s jehňaty.

Sira	FinPR	47:3	Leijonain kanssa hän leikki niinkuin vohlain ja karhujen kanssa niinkuin lampaankaritsain.
Sira	ChiSB	47:3	他年輕時，玩弄獅子，有如玩弄山羊；戲弄野熊，如同戲弄羔羊。
Sira	CopSahBi	47:3	ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲙⲛ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲃⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲁⲣⲝ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩ[ⲓⲉⲓⲃ ]
Sira	Wycliffe	47:3	He pleiede with liouns, as with lambren; he dide in lijk maner with beris, as with lambren of scheep.
Sira	RusSynod	47:3	Он играл со львами, как с козлятами, и с медведями, как с ягнятами.
Sira	CSlEliza	47:3	Со львы играше яко с козлищи и с медведми яко со агнцы овчими.
Sira	LinVB	47:3	Davidi asakani na ntambwe lokola izalaki se bana ntaba mpe na nkoi lokola izalaki se bana mpata.
Sira	LXX	47:3	ἐν λέουσιν ἔπαιξεν ὡς ἐν ἐρίφοις καὶ ἐν ἄρκοις ὡς ἐν ἄρνασι προβάτων
Sira	DutSVVA	47:3	Onder leeuwen verkeerde hij gelijk onder geitebokjes, en onder beren, gelijk onder lammeren.
Sira	PorCap	47:3	Brincou com os leões, como se fossem cabritos, e tratou os ursos como cordeirinhos.
Sira	SpaPlate	47:3	En su juventud se burló de los leones, como si fuesen unos corderos; y otro tanto hizo con los osos, como si fuesen corderitos.
Sira	NlCanisi	47:3	Hij speelde met leeuwen als met lammeren, Met beren als met jonge schapen.
Sira	HunKNB	47:3	Oroszlánokkal úgy játszott, mint bárányokkal, és medvékkel úgy bánt, mint a juhok kisbárányaival.
Sira	Swe1917	47:3	Han lekte med lejon såsom med killingar och med björnar såsom med lamm.
Sira	CroSaric	47:3	Igraše se s lavom kao s jarićima i s medvjedima kao s janjcima;
Sira	VieLCCMN	47:3	Ông chơi giỡn với sư tử như với dê tơ, nô đùa với gấu như với chiên nhỏ.
Sira	FreLXX	47:3	Il joua avec les lions comme avec des chevreaux, avec les ours comme avec de jeunes agneaux.
Sira	FinBibli	47:3	Hän oli jalopeurain kanssa niinkuin vohlan, ja karhuin kanssa niinkuin karitsain.
Sira	GerMenge	47:3	Mit Löwen spielte er wie mit Böcklein und mit Bären wie mit Schaflämmern.
Sira	FreCramp	47:3	Il joua avec les lions comme avec des chevreaux, avec les ours comme avec de jeunes agneaux.
Sira	FreVulgG	47:3	Il joua avec les lions comme avec des agneaux, et il traita les ours comme les petits des brebis dans sa jeunesse.