Sira	CPDV	9:3	You should not look with favor on a woman with many desires, lest perhaps you may fall into her traps.
Sira	DRC	9:3	Look not upon a woman that hath a mind for many: lest thou fall into her snares.
Sira	KJVA	9:3	Meet not with an harlot, lest thou fall into her snares.

Sira	VulgClem	9:3	Ne respicias mulierem multivolam, ne forte incidas in laqueos illius.
Sira	VulgCont	9:3	Ne respicias mulierem multivolam: ne forte incidas in laqueos illius.
Sira	VulgHetz	9:3	Ne respicias mulierem multivolam: ne forte incidas in laqueos illius.
Sira	VulgSist	9:3	Ne respicias mulierem multivolam: ne forte incidas in laqueos illius.
Sira	Vulgate	9:3	ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius

Sira

CzeB21

9:3

Nestýkej se s ženou lehkých mravů, ať neskočíš na její návnadu.

Sira	CSlEliza	9:3	Не сретай жены блудницы, да не како впадеши в сети ея.
Sira	ChiSB	9:3	不要逢迎淫婦，怕你落在她的羅網裏。
Sira	CopSahBi	9:3	ⲙⲡⲣⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲉⲧⲉⲣⲁ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲅϩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲥϭⲟⲣϭⲥ
Sira	CroSaric	9:3	Ne približuj se bludnici, da ne padneš u zamke njezine.
Sira	DutSVVA	9:3	Ga geen hoerachtige vrouw tegemoet opdat gij niet te eniger tijd in haar strikken valt.
Sira	FinBibli	9:3	Vältä porttoa, ettet tulisi hänen paulaansa.
Sira	FinPR	9:3	Älä seurustele kevytmielisen naisen kanssa, ettet lankeaisi hänen pauloihinsa.
Sira	FreCramp	9:3	Ne va pas à la rencontre d'une femme courtisane, de peur de tomber dans ses filets.
Sira	FreLXX	9:3	Ne va pas à la rencontre d'une femme courtisane, de peur de tomber dans ses filets.
Sira	FreVulgG	9:3	Ne regarde pas une femme volage (aux mille volontés), de peur que tu ne tombes dans ses filets.
Sira	GerMenge	9:3	Nähere dich keinem buhlerischen Weibe, damit du nicht in ihre Schlingen fallest.
Sira	HunKNB	9:3	Ne vesd szemedet csapodár nőre, hogy kelepcéjébe ne essél!
Sira	LXX	9:3	μὴ ὑπάντα γυναικὶ ἑταιριζομένῃ μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς παγίδας αὐτῆς
Sira	LinVB	9:3	Okende koluka mwasi ndumba te, mpo ’te okangema o mitambo mya ye te.
Sira	NlCanisi	9:3	Onderhoud geen betrekking met andere vrouwen, Om niet in haar strikken te vallen.
Sira	PorCap	9:3	Não vás ao encontro de uma mulher leviana, para não caíres nas suas ciladas.
Sira	RusSynod	9:3	Не выходи навстречу развратной женщине, чтобы как-нибудь не попасть в сети ее.
Sira	SpaPlate	9:3	No pongas los ojos en una mujer que quiere a muchos, no sea que caigas en su lazo.
Sira	Swe1917	9:3	Sök ej en lättfärdig kvinnas umgänge, på det att du icke må falla i hennes snaror.
Sira	VieLCCMN	9:3	Đừng đón đường một gái làng chơi, kẻo con rơi vào bẫy của nó.
Sira	Wycliffe	9:3	Biholde thou not a womman of many willis; lest perauenture thou falle in to the snaris of hir.