Sira	CPDV	9:4	You should not be continually in need of entertainment, nor should you be persuaded by it, lest perhaps you may perish by its effectiveness.
Sira	DRC	9:4	Use not much the company of her that is a dancer, and hearken not to her, lest thou perish by the force of her charms.
Sira	KJVA	9:4	Use not much the company of a woman that is a singer, lest thou be taken with her attempts.

Sira	VulgSist	9:4	Cum saltatrice ne assiduus sis: nec audias illam, ne forte pereas in efficacia illius.
Sira	VulgCont	9:4	Cum saltatrice ne assiduus sis: nec audias illam, ne forte pereas in efficacia illius.
Sira	Vulgate	9:4	cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius
Sira	VulgHetz	9:4	Cum saltatrice ne assiduus sis: nec audias illam, ne forte pereas in efficacia illius.
Sira	VulgClem	9:4	Cum saltatrice ne assiduus sis, nec audias illam, ne forte pereas in efficacia illius.

Sira

CzeB21

9:4

Netoč se kolem zpěvačky, ať nejsi lapen jejím uměním.

Sira	FinPR	9:4	Älä oleskele soittajanaisen parissa, ettei hän kietoisi sinua vehkeillänsä.
Sira	ChiSB	9:4	不要同歌女交往，也不要聽她，怕你跌在她的陷阱裏。
Sira	CopSahBi	9:4	ⲙⲡⲣⲧⲁϣⲟⲕ ϩⲁⲧⲛ ⲧⲉⲧⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲅⲧⲁⲕⲟ ϩⲛ ⲛⲉⲥϩⲃⲏⲩⲉ
Sira	Wycliffe	9:4	Be thou not customable with a daunseresse, nethir here thou hir; lest perauenture thou perische in the spedi werk of hir.
Sira	RusSynod	9:4	Не оставайся долго с певицею, чтобы не плениться тебе искусством ее.
Sira	CSlEliza	9:4	К спевающей не примешайся, да не како увязнеши в начинаниих ея.
Sira	LinVB	9:4	Osolola mingi na mwasi moye­mbi te, mpo ’te abembe yo na maloba ma ye te.
Sira	LXX	9:4	μετὰ ψαλλούσης μὴ ἐνδελέχιζε μήποτε ἁλῷς ἐν τοῖς ἐπιχειρήμασιν αὐτῆς
Sira	DutSVVA	9:4	Ga niet om met een snarenspeelster, dat gij niet te eniger tijd gevangen wordt in haar handelingen.
Sira	PorCap	9:4	Não andes muito com uma bailarina, para não seres seduzido por suas artimanhas.
Sira	SpaPlate	9:4	No frecuentes el trato con la bailarina, ni la escuches, si no quieres perecer a la fuerza de su atractivo.
Sira	NlCanisi	9:4	Leg het niet aan met zangeressen; Anders zetten zij u in vlam met haar mond.
Sira	HunKNB	9:4	Ne barátkozz táncosnővel és ne hallgasd, hogy el ne veszítsen művészetével!
Sira	Swe1917	9:4	Var ej för mycket tillsammans med en harpospelerska, på det att du icke må fångas genom hennes konster.
Sira	CroSaric	9:4	Ne druži se s pjevačicom, da te ne smete umijećem svojim.
Sira	VieLCCMN	9:4	Đừng đi lại với một ả đào, kẻo con mắc phải mưu mô của nó.
Sira	FreLXX	9:4	Ne reste pas longtemps avec une chanteuse, de peur que tu ne sois pris par son art.
Sira	FinBibli	9:4	Älä harjoita sinuas laulajan vaimon tykö, ettei hän käsittäisi sinua liehakoitsemisellansa.
Sira	GerMenge	9:4	Bei einer Zitherspielerin verweile nicht lange, damit du nicht von ihren Künsten umstrickt werdest.
Sira	FreCramp	9:4	Ne reste pas longtemps avec une chanteuse, de peur que tu ne sois pris par son art.
Sira	FreVulgG	9:4	Ne fréquente pas la danseuse, et ne l’écoute pas, de peur que tu ne périsses par ses artifices (sa puissance efficace).