Sira	CPDV	9:6	You should not give your soul, in any way, to fornicators, lest you destroy yourself and your inheritance.
Sira	DRC	9:6	Give not thy soul to harlots in any point: lest thou destroy thyself and thy inheritance.
Sira	KJVA	9:6	Give not thy soul unto harlots, that thou lose not thine inheritance.

Sira	VulgSist	9:6	Ne des fornicariis animam tuam in ullo: ne perdas te, et hereditatem tuam.
Sira	VulgCont	9:6	Ne des fornicariis animam tuam in ullo: ne perdas te, et hereditatem tuam.
Sira	Vulgate	9:6	non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam
Sira	VulgHetz	9:6	Ne des fornicariis animam tuam in ullo: ne perdas te, et hereditatem tuam.
Sira	VulgClem	9:6	Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et hæreditatem tuam.

Sira

CzeB21

9:6

Nedávej své srdce nevěstkám, ať nepřijdeš o dědictví.

Sira	FinPR	9:6	Älä antaudu portoille, ettet hävittäisi perintöäsi.
Sira	ChiSB	9:6	不要傾心於妓女，怕你蕩盡了你的產業。
Sira	CopSahBi	9:6	ⲙⲡⲣϯⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲏ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲕⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
Sira	Wycliffe	9:6	Yyue not thi soule to hooris in ony thing; lest thou leese thee, and thi soule, and thin eritage.
Sira	RusSynod	9:6	Не отдавай души твоей блудницам, чтобы не погубить наследства твоего.
Sira	CSlEliza	9:6	Не даждь блудницам души твоея, да не погубиши наследия твоего.
Sira	LinVB	9:6	Olanda basi ndumba te, mpo ’te obebisa mbongo ya yo te.
Sira	LXX	9:6	μὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σου ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν κληρονομίαν σου
Sira	DutSVVA	9:6	Geef uw ziel de hoeren niet over, opdat gij uw erfdeel niet verliest.
Sira	PorCap	9:6	Nunca te entregues às prostitutas, para não perderes o teu património.
Sira	SpaPlate	9:6	De ningún modo des entrada en tu alma a las meretrices, para que no te pierdas a ti y tu patrimonio.
Sira	NlCanisi	9:6	Geef u niet af met slechte vrouwen; Want zij brengen uw erfgoed er door.
Sira	HunKNB	9:6	Ne add oda magadat romlott nőknek semmi áron, hogy el ne veszítsd magadat és örökrészedet!
Sira	Swe1917	9:6	Giv dig icke hän åt skökor, på det att du ej må förspilla ditt arv.
Sira	CroSaric	9:6	Ne daj bludnici svoje duše, da ne izgubiš imetak svoj.
Sira	VieLCCMN	9:6	Đừng trao thân cho đĩ điếm, kẻo con phải khuynh gia bại sản.
Sira	FreLXX	9:6	Ne te livre pas aux courtisanes, de peur que tu ne perdes ton héritage.
Sira	FinBibli	9:6	Älä ryhdy porttoihin, ettet omastas pääsisi.
Sira	GerMenge	9:6	Gib dein Herz nicht an Buhldirnen hin, damit du nicht um dein Hab und Gut kommest.
Sira	FreCramp	9:6	Ne te livre pas aux courtisanes, de peur que tu ne perdes ton héritage.
Sira	FreVulgG	9:6	N’abandonne jamais ton âme aux prostituées, de peur que tu ne perdes et toi-même et tes biens.