Sira	CPDV	9:7	Do not choose to look around in the streets of the city, nor should you wander along its thoroughfares.
Sira	DRC	9:7	Look not round about thee in the ways of the city, nor wander up and down in the streets thereof.
Sira	KJVA	9:7	Look not round about thee in the streets of the city, neither wander thou in the solitary place thereof.

Sira	VulgClem	9:7	Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius.
Sira	VulgCont	9:7	Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius.
Sira	VulgHetz	9:7	Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius.
Sira	VulgSist	9:7	Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius.
Sira	Vulgate	9:7	noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius

Sira

CzeB21

9:7

Nebloumej po ulicích města, nepotloukej se po jeho pustých zákoutích.

Sira	CSlEliza	9:7	Не обзирай стогн града и в пустых его не заблуждай.
Sira	ChiSB	9:7	不要在城市的街道上，東張西望，也不要在城中無人的地方遊蕩。
Sira	CopSahBi	9:7	ⲙⲡⲣⲙⲟⲩⲣϣ ⲛⲛϩⲓⲣ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲕⲱⲧⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ
Sira	CroSaric	9:7	Ne obziri se po gradskim ulicama i ne skitaj se pustim zakucima.
Sira	DutSVVA	9:7	Zie niet om in de straten der stad, en dwaal niet om in de woeste plaatsen derzelve.
Sira	FinBibli	9:7	Älä kurkistele sinne ja tänne kaupungissa, ja älä juokse joka loukkaasen.
Sira	FinPR	9:7	Älä kurkistele ympärillesi kaupungin kaduilla, äläkä harhaile sen yksinäisillä paikoilla
Sira	FreCramp	9:7	Ne promène pas tes yeux dans les rues de la ville, et ne rôde pas dans ses endroits solitaires.
Sira	FreLXX	9:7	Ne promène pas tes yeux dans les rues de la ville, et ne rôde pas dans ses endroits solitaires.
Sira	FreVulgG	9:7	Ne laisse pas errer tes yeux dans les rues de la ville, et n’erre pas (à l’aventure) sur les places (publiques).
Sira	GerMenge	9:7	Gaffe nicht in den Straßen der Stadt umher und schweife nicht durch ihre einsamen Gassen.
Sira	HunKNB	9:7	Ne tekintgess körül a város utcáin, és ne bolyongj terein!
Sira	LXX	9:7	μὴ περιβλέπου ἐν ῥύμαις πόλεως καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς μὴ πλανῶ
Sira	LinVB	9:7	Otambwisa miso bipai binso o balabala te, oyengayenga o bisika bya bonkutu te.
Sira	NlCanisi	9:7	Spied niet rond in de straten der stad, En slenter niet over haar pleinen.
Sira	PorCap	9:7	Não deixes errar os olhos pelas ruas da cidade, nem vagueies por seus lugares solitários.
Sira	RusSynod	9:7	Не смотри по сторонам на улицах города и не броди по пустым местам его.
Sira	SpaPlate	9:7	No andes derramando tu vista por las calles de la ciudad, ni vagueando de plaza en plaza.
Sira	Swe1917	9:7	Gå icke omkring och speja på gatorna i staden, och stryk ej omkring på dess ensliga platser.
Sira	VieLCCMN	9:7	Ngoài đường phố, mắt đừng láo liên, trong ngõ hẻm, chớ có la cà.
Sira	Wycliffe	9:7	Nyle thou biholde aboute in the lanys of the cytee; nethir erre thou in the large streetis therof.