Tobi	CPDV	13:19	Bless the Lord, O my soul, for the Lord our God has freed Jerusalem, his city, from every one of her tribulations.
Tobi	DRC	13:19	My soul, bless thou the Lord, because the Lord our God hath delivered Jerusalem his city from all her troubles.

Tobi	VulgClem	13:19	Anima mea, benedic Dominum, quoniam liberavit Jerusalem civitatem suam a cunctis tribulationibus ejus Dominus Deus noster.
Tobi	VulgCont	13:19	Anima mea benedic Dominum, quoniam liberavit Ierusalem civitatem suam a cunctis tribulationibus eius, Dominus Deus noster.
Tobi	VulgHetz	13:19	Anima mea benedic Dominum, quoniam liberavit Ierusalem civitatem suam a cunctis tribulationibus eius, Dominus Deus noster.
Tobi	VulgSist	13:19	Anima mea benedic Dominum, quoniam liberavit Ierusalem civitatem suam a cunctis tribulationibus eius, Dominus Deus noster.
Tobi	Vulgate	13:19	anima mea benedic Dominum quoniam liberavit Hierusalem civitatem suam

Tobi	FreVulgG	13:19	Mon âme, bénis le Seigneur, parce qu’il a délivré Jérusalem, sa cité, de toutes ses tribulations, lui le Seigneur notre Dieu.
Tobi	NlCanisi	13:19	Loof, mijn ziel, den Heer, Want Hij heeft Jerusalem, zijn stad, Bevrijd van al haar kwelling, Hij, de Heer, onze God!
Tobi	SpaPlate	13:19	Alma mía, bendice al Señor; pues Él, el Señor Dios nuestro, ha librado a Jerusalén, su ciudad, de todas sus tribulaciones.
Tobi	Wycliffe	13:19	My soule, blesse thou the Lord, for `oure Lord God hath delyuered Jerusalem, his citee, fro alle tribulaciouns therof.