Wisd	CPDV	16:23	Yet it was also the case, so that the just might be nourished, that fire had even been deprived of its own power.
Wisd	DRC	16:23	But this same again, that the just might be nourished, did even forget its own strength.
Wisd	KJVA	16:23	But this again did even forget his own strength, that the righteous might be nourished.

Wisd	VulgSist	16:23	Hic autem iterum ut nutrirentur iusti, etiam suae virtutis oblitus est.
Wisd	VulgCont	16:23	Hic autem iterum ut nutrirentur iusti, etiam suæ virtutis oblitus est.
Wisd	Vulgate	16:23	hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est
Wisd	VulgHetz	16:23	Hic autem iterum ut nutrirentur iusti, etiam suæ virtutis oblitus est.
Wisd	VulgClem	16:23	hic autem iterum ut nutrirentur justi, etiam suæ virtutis oblitus est.

Wisd

CzeB21

16:23

jindy však nevyužívá své moci, aby se spravedliví mohli nasytit.

Wisd	FinPR	16:23	mutta että se toisaalta oli unhottanut luontaisenkin voimansa, että vanhurskaat ravittaisiin.
Wisd	ChiSB	16:23	但為養育義人，火卻忘記了自己的本能。
Wisd	Wycliffe	16:23	Sotheli eft this was wondirful, also fier foryat his vertu, that iust men schulden be nurschid.
Wisd	RusSynod	16:23	Но тот же огонь, дабы напитались праведные, терял свою силу.
Wisd	CSlEliza	16:23	тойже паки, да питаются праведнии, (огнь) и свою забы силу.
Wisd	LinVB	16:23	kasi móto mona motiki makasi ma kobebisa mpo ’te basemba bakoka kolia biloko.
Wisd	LXX	16:23	τοῦτο πάλιν δ’ ἵνα τραφῶσιν δίκαιοι καὶ τῆς ἰδίας ἐπιλέλησται δυνάμεως
Wisd	DutSVVA	16:23	Daarentegen heeft het ook zijn eigen kracht vergeten, opdat de rechtvaardigen zouden gevoed worden.
Wisd	PorCap	16:23	mas o mesmo fogo, em outra ocasião, e para que os justos se alimentassem, esqueceu-se até da sua própria força.
Wisd	SpaPlate	16:23	Aquí, al contrario, se olvidó el fuego de su misma actividad; para que tuviesen los justos de qué alimentarse.
Wisd	NlCanisi	16:23	Terwijl het van de andere kant zijn eigen kracht vergat, Opdat de rechtvaardigen voedsel zouden hebben.
Wisd	HunKNB	16:23	Ugyanakkor meg is feledkezett a saját erejéről, hogy az igazak táplálékhoz jussanak.
Wisd	Swe1917	16:23	men att den å andra sidan hade förgätit jämväl sin naturliga kraft, för att de rättfärdiga skulle få näring.
Wisd	CroSaric	16:23	dok je opet oganj zaboravio snagu svoju da bi se nahranili pravednici.
Wisd	VieLCCMN	16:23	Ngược lại, lửa đã quên đi sức mạnh của mình để người công chính còn có thức ăn.
Wisd	FreLXX	16:23	Et encore, pour que les justes fussent nourris, le feu oubliait même sa vertu propre.
Wisd	FinBibli	16:23	Että vanhurskaat olisivat ravituksi tulleet, täytyi sen voimiansa unohtaa.
Wisd	GerMenge	16:23	in diesem Falle seine eigene Kraft vergessen habe, damit die Gerechten ernährt würden.
Wisd	FreCramp	16:23	et qu'il oubliait ensuite sa vertu propre, pour l'entretien des justes.
Wisd	FreVulgG	16:23	mais qui oublia ensuite sa propre force pour la nourriture des justes.