Wisd	CPDV	2:10	Let us oppress the poor just man, and not spare the widow, nor respect the aged grey hairs of elders.
Wisd	DRC	2:10	Let us oppress the poor just man, and not spare the widow, nor honour the ancient grey hairs of the aged.
Wisd	KJVA	2:10	Let us oppress the poor righteous man, let us not spare the widow, nor reverence the ancient gray hairs of the aged.

Wisd	VulgSist	2:10	Opprimamus pauperem iustum, et non parcamus viduae, nec veterano, nec revereamur canos multi temporis.
Wisd	VulgCont	2:10	Opprimamus pauperem iustum, et non parcamus viduæ, nec veterani revereamur canos multi temporis.
Wisd	Vulgate	2:10	opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis
Wisd	VulgHetz	2:10	Opprimamus pauperem iustum, et non parcamus viduæ, nec veterani revereamur canos multi temporis.
Wisd	VulgClem	2:10	Opprimamus pauperem justum, et non parcamus viduæ, nec veterani revereamur canos multi temporis :

Wisd

CzeB21

2:10

Utiskujme spravedlivé chudáky, nešetřeme vdovy, neberme ohled na starce a jejich šediny.

Wisd	FinPR	2:10	Tehkäämme väkivaltaa vanhurskaalle köyhälle, älkäämme säälikö leskeä, vanhuksen iästä harmaantuneita hapsia älkäämme kavahtako;
Wisd	ChiSB	2:10	我們要壓迫窮苦的義人，不必顧惜寡婦，連白髮年高的老人，也不必敬重。
Wisd	Wycliffe	2:10	Oppresse we a pore iust man, and spare we not a widewe, nether reuerence we hoor heeris of an old man of myche tyme.
Wisd	RusSynod	2:10	Будем притеснять бедняка праведника, не пощадим вдовы и не постыдимся многолетних седин старца.
Wisd	CSlEliza	2:10	Насилие сотворим убогу праведному, не пощадим вдовицы, ниже старца устыдимся седин многолетных.
Wisd	LinVB	2:10	Tonyokolo babola, bato ba bose­mbo, toyokela mwasi akufeli mobali ma­wa te, tomemya nsuki mpembe ya mobange te.
Wisd	LXX	2:10	καταδυναστεύσωμεν πένητα δίκαιον μὴ φεισώμεθα χήρας μηδὲ πρεσβύτου ἐντραπῶμεν πολιὰς πολυχρονίους
Wisd	DutSVVA	2:10	Laat ons de arme rechtvaardige overweldigen, en laat ons de weduwen niet verschonen, en de grijze, veeljarige haren des ouden niet ontzien.
Wisd	PorCap	2:10	*«Oprimamos o justo na sua pobreza, não poupemos a viúva nem respeitemos os cabelos brancos do ancião!
Wisd	SpaPlate	2:10	Oprimamos al justo desvalido, no perdonemos a la viuda, ni respetemos las canas del anciano de muchos días.
Wisd	NlCanisi	2:10	Wij willen den armen vrome verdrukken, geen weduwe sparen, Noch het witte haar van den hoogbejaarden grijsaard ontzien.
Wisd	HunKNB	2:10	Nyomjuk el a szegény igazat, ne kíméljük az özvegyet, és ne tekintsünk a koros aggastyán ősz hajára!
Wisd	Swe1917	2:10	Låt oss förtrycka den som är rättfärdig och fattig och icke visa skonsamhet mot änkan eller försyn för den gamles av ålder grånade hår.
Wisd	CroSaric	2:10	Potlačimo ubogoga pravednika, ne štedimo udovice, ne poštujmo starca ni sjedina od mnogih godina.
Wisd	VieLCCMN	2:10	Ta hãy bức hiếp tên công chính nghèo hèn, kẻ goá bụa, ta đừng buông tha, bọn tóc bạc già nua, cũng chẳng nể.
Wisd	FreLXX	2:10	Opprimons le juste, s'il est pauvre ; n'épargnons pas la veuve ; ne respectons point les cheveux blancs du vieillard chargé d'années.
Wisd	FinBibli	2:10	Ahdistakaamme köyhää vanhurskasta ja älkäämme säästäkö leskiä eli ijällistä miestä, älkäämme lukua pitäkö vanhain harmaapäiden nuhtelemisesta.
Wisd	GerMenge	2:10	Laßt uns gegen den armen Gerechten gewalttätig vorgehen, gegen keine Witwe Schonung üben und dem grauen Haar des hochbetagten Greises keine Achtung beweisen!
Wisd	FreCramp	2:10	« Opprimons le juste qui est pauvre ; n'épargnons pas la veuve, et n'ayons nul égard pour les cheveux blancs du vieillard chargé d'années.
Wisd	FreVulgG	2:10	Opprimons le juste (qui est) pauvre, n’épargnons pas la veuve, et n’ayons aucun respect pour la vieillesse et les cheveux blancs (du vieillard d’un long âge).