Wisd	CPDV	2:13	He promises that he has the knowledge of God and he calls himself the son of God.
Wisd	DRC	2:13	He boasteth that he hath the knowledge of God, and calleth himself the son of God.
Wisd	KJVA	2:13	He professeth to have the knowledge of God: and he calleth himself the child of the Lord.

Wisd	VulgClem	2:13	Promittit se scientiam Dei habere, et filium Dei se nominat.
Wisd	VulgCont	2:13	Promittit se scientiam Dei habere, et filium Dei se nominat.
Wisd	VulgHetz	2:13	Promittit se scientiam Dei habere, et filium Dei se nominat.
Wisd	VulgSist	2:13	Promittit se scientiam Dei habere, et filium Dei se nominat.
Wisd	Vulgate	2:13	promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat

Wisd

CzeB21

2:13

Prý zná Boha, tak to aspoň tvrdí, a říká si ‚Hospodinův služebník‘.

Wisd	CSlEliza	2:13	возвещает нам разум имети Божий, и отрока Господня себе именует:
Wisd	ChiSB	2:13	自誇認識天主，自稱是上主的僕人，
Wisd	CroSaric	2:13	On se hvasta posjedom spoznaje o Bogu i naziva se sinom Gospodnjim.
Wisd	DutSVVA	2:13	Hij wendt voor dat hij kennis van God heeft, en noemt zichzelf een kind des Heren.
Wisd	FinBibli	2:13	Hän sanoo tuntevansa Jumalan, ja kehuu, että hän on Jumalan poika.
Wisd	FinPR	2:13	Hän kehuu tuntevansa Jumalan ja kutsuu itseänsä Herran palvelijaksi.
Wisd	FreCramp	2:13	Il prétend posséder la connaissance de Dieu, et se nomme fils du Seigneur.
Wisd	FreLXX	2:13	Il assure qu'il a la science de Dieu, et il se nomme le fils de Dieu.
Wisd	FreVulgG	2:13	Il assure (se vante) qu’il possède la science divine (de Dieu), et il se nomme fils de Dieu.
Wisd	GerMenge	2:13	Er rühmt sich, Gotteserkenntnis zu besitzen, und nennt sich selbst einen Gottesknecht.
Wisd	HunKNB	2:13	Azzal kérkedik, hogy nála van az Isten ismerete, és Isten gyermekének mondja magát.
Wisd	LXX	2:13	ἐπαγγέλλεται γνῶσιν ἔχειν θεοῦ καὶ παῖδα κυρίου ἑαυτὸν ὀνομάζει
Wisd	LinVB	2:13	Akomikumisaka ’te ayebi maka­mbo ma Nzambe, mpe akomitangaka mwana wa Nza­mbe.
Wisd	NlCanisi	2:13	Hij beroemt er zich op, kennis van God te bezitten, En noemt zichzelf een kind van den Heer.
Wisd	PorCap	2:13	Ele afirma ter o conhecimento de Deus e chama-se a si mesmo filho do Senhor!
Wisd	RusSynod	2:13	объявляет себя имеющим познание о Боге и называет себя сыном Господа;
Wisd	SpaPlate	2:13	Protesta tener la ciencia de Dios, y se llama a sí mismo hijo de Dios.
Wisd	Swe1917	2:13	Han utgiver sig för att äga kunskap om Gud, och han kallar sig själv ett Herrens barn.
Wisd	VieLCCMN	2:13	Nó tự hào là mình biết Thiên Chúa, xưng mình là con của Đức Chúa.
Wisd	Wycliffe	2:13	He biheetith that he hath the kunnyng of God, and he nemeth hym silf the sone of God.