Wisd	CPDV	2:20	Let us condemn him to a most shameful death, for, according to his own words, God will care for him.”
Wisd	DRC	2:20	Let us condemn him to a most shameful death: for there shall be respect had unto him by his words.
Wisd	KJVA	2:20	Let us condemn him with a shameful death: for by his own saying he shall be respected.

Wisd	VulgClem	2:20	Morte turpissima condemnemus eum ; erit enim ei respectus ex sermonibus illius.
Wisd	VulgCont	2:20	Morte turpissima condemnemus eum: erit enim ei respectus ex sermonibus illius.
Wisd	VulgHetz	2:20	Morte turpissima condemnemus eum: erit enim ei respectus ex sermonibus illius.
Wisd	VulgSist	2:20	Morte turpissima condemnemus eum: erit enim ei respectus ex sermonibus illius.
Wisd	Vulgate	2:20	morte turpissima condemnemus illum erit enim ei respectus ex sermonibus illius

Wisd

CzeB21

2:20

Pojďme ho odsoudit k potupné smrti, vždyť má prý shůry zastání!“

Wisd	CSlEliza	2:20	смертию поносною осудим его, будет бо ему разсмотрение от словес его.
Wisd	ChiSB	2:20	我們判他受可恥的死刑，看他是否蒙受眷顧，如他所說的一樣。」
Wisd	CroSaric	2:20	Osudimo ga na smrt sramotnu, jer će mu, kako veli, doći izbavljenje."
Wisd	DutSVVA	2:20	Laat ons hem tot een schandelijke dood verwijzen, want daar zal over hem opzicht genomen worden, gelijk hij zegt.
Wisd	FinBibli	2:20	Me tahdomme häntä tuomita häpiälliseen kuolemaan; silloinhan tunnetaan sanoistansa.
Wisd	FinPR	2:20	Tuomitkaamme hänet häpeälliseen kuolemaan, hänellähän on varjelus, niinkuin hän itse sanoo.
Wisd	FreCramp	2:20	Condamnons-le à une mort honteuse, car, selon qu'il le dit, Dieu aura souci de lui. »
Wisd	FreLXX	2:20	Condamnons- le à une mort infamante ; car alors nous verrons s'il y a vérité en ses paroles.
Wisd	FreVulgG	2:20	Condamnons-le à la mort la plus infâme, et l’on verra le résultat de (car on aura égard de lui d’après) ses paroles.
Wisd	GerMenge	2:20	zu schmachvollem Tode wollen wir ihn verurteilen, denn Rettung wird ihm ja, wie er behauptet, zuteil werden«.
Wisd	HunKNB	2:20	Ítéljük őt gyalázatos halálra, mert – amint mondja – oltalomban részesül!«
Wisd	LXX	2:20	θανάτῳ ἀσχήμονι καταδικάσωμεν αὐτόν ἔσται γὰρ αὐτοῦ ἐπισκοπὴ ἐκ λόγων αὐτοῦ
Wisd	LinVB	2:20	Tokitisa ye o liwa lya nsoni mpe­nza, mpamba te, akolobaka ’te bakosalisa ye. »
Wisd	NlCanisi	2:20	Wij willen hem veroordelen tot een schandelijke dood; Want hij wordt toch gered, zo beweert hij.
Wisd	PorCap	2:20	Condenemo-lo a uma morte infame, pois, segundo ele diz, Deus o protegerá.»
Wisd	RusSynod	2:20	осудим его на бесчестную смерть, ибо, по словам его, о нем попечение будет".
Wisd	SpaPlate	2:20	Condenémosle a la más infame muerte; pues que según sus palabras será él atendido.”
Wisd	Swe1917	2:20	Till neslig död vilja vi döma honom; Gud skall ju se till honom, efter vad han själv har sagt.»
Wisd	VieLCCMN	2:20	Nào ta kết án cho nó chết nhục nhã, vì cứ như nó nói, nó sẽ được Thiên Chúa viếng thăm.
Wisd	Wycliffe	2:20	Bi fouleste deth condempne we hym; for whi biholdyng schal be of hise wordis.