Wisd	CPDV	2:21	These things they thought, and they were mistaken, for their own malice blinded them.
Wisd	DRC	2:21	These things they thought, and were deceived: for their own malice blinded them.
Wisd	KJVA	2:21	Such things they did imagine, and were deceived: for their own wickedness hath blinded them.

Wisd	VulgClem	2:21	Hæc cogitaverunt, et erraverunt : excæcavit enim illos malitia eorum.
Wisd	VulgCont	2:21	Hæc cogitaverunt, et erraverunt: excæcavit enim illos malitia eorum.
Wisd	VulgHetz	2:21	Hæc cogitaverunt, et erraverunt: excæcavit enim illos malitia eorum.
Wisd	VulgSist	2:21	Haec cogitaverunt, et erraverunt: excaecavit enim illos malitia eorum.
Wisd	Vulgate	2:21	haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum

Wisd

CzeB21

2:21

Takto uvažují, protože zbloudili zaslepeni vlastní špatností.

Wisd	CSlEliza	2:21	Сия помыслиша и прельстишася: ослепи бо их злоба их,
Wisd	ChiSB	2:21	他們這樣思想真是荒謬，因為邪惡使他們喪失了理智，
Wisd	CroSaric	2:21	Tako oni misle, ali se varaju, jer ih zloća njihova zasljepljuje.
Wisd	DutSVVA	2:21	Dit hebben zij overlegd, maar hebben gedwaald, want hun boosheid heeft hen verblind.
Wisd	FinBibli	2:21	Senkaltaista he aikovat ja menevät väärin; heidän pahuutensa on heidät sokiaksi tehnyt.
Wisd	FinPR	2:21	Näin he ajattelevat, mutta he erehtyvät, sillä heidän pahuutensa on sokaissut heidät.
Wisd	FreCramp	2:21	Telles sont leurs pensées, mais ils se trompent ; leur malice les a aveuglés.
Wisd	FreLXX	2:21	Voilà comme ils ont raisonné, et ils sont tombés dans l'erreur ; car leur malice les a aveuglés.
Wisd	FreVulgG	2:21	Ils ont eu ces pensées, et ils se sont égarés, car leur malice les aveuglait.
Wisd	GerMenge	2:21	So denken sie und gehen daher irre, denn ihre Bosheit macht sie blind;
Wisd	HunKNB	2:21	Így gondolják ők, de tévednek, mert gonoszságuk vakká tette őket.
Wisd	LXX	2:21	ταῦτα ἐλογίσαντο καὶ ἐπλανήθησαν ἀπετύφλωσεν γὰρ αὐτοὺς ἡ κακία αὐτῶν
Wisd	LinVB	2:21	Bakokanisaka bongo, kasi babu­ngami, masumu ma bango makomisi ba­ngo lolanda.
Wisd	NlCanisi	2:21	Zo denken ze, maar ze dwalen; Want hun boosheid maakt hen blind;
Wisd	PorCap	2:21	Estes são os seus pensamentos, mas enganam-se porque os cega a sua malícia.
Wisd	RusSynod	2:21	Так они умствовали, и ошиблись; ибо злоба их ослепила их,
Wisd	SpaPlate	2:21	Tales cosas idearon, mas desatinaron, cegados de su propia malicia.
Wisd	Swe1917	2:21	Så tänka de, men de fara vilse, ty deras ondska har förblindat dem;
Wisd	VieLCCMN	2:21	Chúng suy tính như vậy thật sai lầm, vì ác độc mà chúng ra mù quáng.
Wisd	Wycliffe	2:21	Thei thouyten these thingis, and thei erriden; for whi her malice blyndide hem.