Wisd	CPDV	2:24	But by the envy of the devil, death entered the world,
Wisd	DRC	2:24	But by the envy of the devil, death came into the world:
Wisd	KJVA	2:24	Nevertheless through envy of the devil came death into the world: and they that do hold of his side do find it.

Wisd	VulgSist	2:24	Invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum:
Wisd	VulgCont	2:24	Invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum:
Wisd	Vulgate	2:24	invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum
Wisd	VulgHetz	2:24	Invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum:
Wisd	VulgClem	2:24	Invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum :

Wisd

CzeB21

2:24

z ďáblovy závisti však na svět přišla smrt a ti, kdo k němu patří, ji zakusí.

Wisd	FinPR	2:24	Mutta perkeleen kateudesta tuli kuolema maailmaan, ja ne, jotka hänen omansa ovat, saavat sen kokea.
Wisd	ChiSB	2:24	但因魔鬼的嫉妒，死亡才近入了世界； 只有與他結緣的人，纔經歷死亡。
Wisd	Wycliffe	2:24	But bi enuye of the deuel deth entride in to the world;
Wisd	RusSynod	2:24	но завистью диавола вошла в мир смерть, и испытывают ее принадлежащие к уделу его.
Wisd	CSlEliza	2:24	завистию же диаволею смерть вниде в мир: вкушают же ю, иже от ея части суть.
Wisd	LinVB	2:24	Kasi zabolo akotisi liwa o mokili mpo ya zuwa, liwa likokwela bato bakolanda nze­la ya zabolo.
Wisd	LXX	2:24	φθόνῳ δὲ διαβόλου θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον πειράζουσιν δὲ αὐτὸν οἱ τῆς ἐκείνου μερίδος ὄντες
Wisd	DutSVVA	2:24	Maar door des duivels nijdigheid is de dood in de wereld gekomen, en die van zijn deel zijn, die proeven deze.
Wisd	PorCap	2:24	*Por inveja do diabo é que a morte entrou no mundo, e hão de prová-la os que pertencem ao diabo.
Wisd	SpaPlate	2:24	mas por la envidia del diablo entró la muerte en el mundo;
Wisd	NlCanisi	2:24	Maar de afgunst van den duivel bracht de dood in de wereld;
Wisd	HunKNB	2:24	a halál pedig a sátán irigységéből jött a világba, és követik őt azok, akik az ő oldalán vannak.
Wisd	Swe1917	2:24	Men genom djävulens avund kom döden in i världen, och de som höra honom till, få erfara den.
Wisd	CroSaric	2:24	A đavlovom je zavišću došla smrt u svijet i nju će iskusiti oni koji njemu pripadaju.
Wisd	VieLCCMN	2:24	Nhưng chính vì quỷ dữ ganh tị mà cái chết đã xâm nhập thế gian. Những ai về phe nó đều phải nếm mùi cái chết.
Wisd	FreLXX	2:24	Mais la mort est entrée dans le monde par l'envie du démon ;
Wisd	FinBibli	2:24	Mutta perkeleen kateudesta on kuolema maailmaan tullut, ja ne, jotka hänen puoltansa pitävät, auttavat myös itsensä siihen.
Wisd	GerMenge	2:24	aber durch den Neid des Teufels ist der Tod in die Welt gekommen, den die zu schmecken bekommen, welche jenem angehören.
Wisd	FreCramp	2:24	C'est par l'envie du diable que la mort est venue dans le monde ; ils en feront l'expérience, ceux qui lui appartiennent.
Wisd	FreVulgG	2:24	Mais la mort est entrée dans le monde par l’envie du diable ;