Wisd	CPDV	2:7	Let us indulge ourselves with costly wine and ointments, and let no flower of youth pass us by.
Wisd	DRC	2:7	Let us fill ourselves with costly wine, and ointments: and let not the flower of the time pass by us.
Wisd	KJVA	2:7	Let us fill ourselves with costly wine and ointments: and let no flower of the spring pass by us:

Wisd	VulgClem	2:7	Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non prætereat nos flos temporis.
Wisd	VulgCont	2:7	Vino pretioso et unguentis nos impleamus: et non prætereat nos flos temporis.
Wisd	VulgHetz	2:7	Vino pretioso et unguentis nos impleamus: et non prætereat nos flos temporis.
Wisd	VulgSist	2:7	Vino pretioso et unguentis nos impleamus: et non praetereat nos flos temporis.
Wisd	Vulgate	2:7	vino pretioso et unguentis nos impleamus et non praetereat nos flos temporis

Wisd

CzeB21

2:7

Nasyťme se drahých vín a vzácných vůní, ať nám neuteče žádný jarní květ;

Wisd	CSlEliza	2:7	вина дражайшаго и мира (благовонна) исполнимся, и да не прейдет нас цвет жития:
Wisd	ChiSB	2:7	我們要痛飲美酒，濃施香液，莫讓春花空空溜過。
Wisd	CroSaric	2:7	Nauživajmo se odabranih vina i mirisa i neka nas ne mimoiđe ni jedan cvijet proljetni,
Wisd	DutSVVA	2:7	Laat ons ons opvullen met kostelijke wijn en zalf, en de bloem der lente ga ons niet voorbij.
Wisd	FinBibli	2:7	Me tahdomme täyttää meitämme parhaalla viinalla ja voiteella, älkäämme unhoittako kevätkukkasia;
Wisd	FinPR	2:7	Täyttäkäämme itsemme jalolla viinillä ja voiteilla, älköönkä kevään kukka menkö ohitsemme.
Wisd	FreCramp	2:7	enivrons-nous de vin précieux et de parfums, et ne laissons point passer la fleur du printemps.
Wisd	FreLXX	2:7	Enivrons-nous de parfums et de vins délicieux, et ne laissons point passer la fleur de la saison.
Wisd	FreVulgG	2:7	Prenons à profusion le vin précieux (exquis) et les parfums, et ne laissons pas passer les (la) fleur(s) de la saison.
Wisd	GerMenge	2:7	Mit kostbarem Wein und mit Salben wollen wir uns reichlich bedenken, und keine Frühlingsblume soll ungepflückt bleiben;
Wisd	HunKNB	2:7	Töltekezzünk pompás borral és mirhával, ne menjünk el az évszak virágai mellett!
Wisd	LXX	2:7	οἴνου πολυτελοῦς καὶ μύρων πλησθῶμεν καὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾶς ἄνθος ἔαρος
Wisd	LinVB	2:7	Tolangwa vino elengi mpe topakola nzoto malasi, tobuka fulele inso ya yambo ya bilanga.
Wisd	NlCanisi	2:7	Verzadigen wij ons met kostbare wijn en met zalven, Geen lentebloesem mag ons ontgaan!
Wisd	PorCap	2:7	Inebriemo-nos do melhor vinho e de perfumes, e não deixemos passar as primeiras flores da primavera!
Wisd	RusSynod	2:7	преисполнимся дорогим вином и благовониями, и да не пройдет мимо нас весенний цвет жизни;
Wisd	SpaPlate	2:7	Llenémonos de vinos exquisitos, y de olorosos perfumes, y no dejemos pasar la flor de la edad.
Wisd	Swe1917	2:7	Må vi icke spara på ädelt vin och på salvor och icke låta någon vårens blomma undgå oss.
Wisd	VieLCCMN	2:7	Nào, ta say rượu quý, ta ngất hương thơm, những đoá hoa xuân, ta đừng bỏ phí.
Wisd	Wycliffe	2:7	Fille we vs with preciouse wyn and oynementis; and the flour of tyme passe not vs.