Wisd	CPDV	5:17	Therefore, they will receive a beautiful kingdom and a crown of splendor from the hand of the Lord, for with his right hand he will cover them, and with his holy arm he will defend them.
Wisd	DRC	5:17	Therefore shall they receive a kingdom of glory, and a crown of beauty at the hand of the Lord: for with his right hand he will cover them, and with his holy arm he will defend them.
Wisd	KJVA	5:17	He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

Wisd	VulgSist	5:17	Ideo accipient regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini: quoniam dextera sua teget eos, et brachio sancto suo defendet illos.
Wisd	VulgCont	5:17	Ideo accipient regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini: quoniam dextera sua teget eos, et brachio sancto suo defendet illos.
Wisd	Vulgate	5:17	ideo accipient regnum decoris et diadema speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos
Wisd	VulgHetz	5:17	Ideo accipient regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini: quoniam dextera sua teget eos, et brachio sancto suo defendet illos.
Wisd	VulgClem	5:17	Ideo accipient regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini : quoniam dextera sua teget eos, et brachio sancto suo defendet illos.

Wisd

CzeB21

5:17

Hospodin si obleče zbroj své horlivosti, jako zbraň ke ztrestání nepřátel uchopí stvoření.

Wisd	FinPR	5:17	Hän ottaa kiivautensa sota-asukseen ja luomakunnan hän aseistaa kostoksi vihollisille.
Wisd	ChiSB	5:17	因此，他們要從上主手中，得到榮耀的王位，華麗的冠冕，因為上主要用右手庇護他們，以自己的手臂保衛他們。
Wisd	Wycliffe	5:17	Therfor thei schulen take of the hond of the Lord the rewme of fairnesse, and the diademe of comelynesse; for he schal gouerne hem with his riythond, and he schal defende hem with his hooli arm.
Wisd	RusSynod	5:17	Он возьмет всеоружие - ревность Свою, и тварь вооружит к отмщению врагам;
Wisd	CSlEliza	5:17	Приимет всеюружие рвение Свое и вооружит тварь в месть врагом,
Wisd	LinVB	5:17	Ebuneli ya Nzambe, nde zuwa ya bolingi bwa ye, akopesa bato bibuneli o maboko mpo ya kotumbola banguna ba ye.
Wisd	LXX	5:17	λήμψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ καὶ ὁπλοποιήσει τὴν κτίσιν εἰς ἄμυναν ἐχθρῶν
Wisd	DutSVVA	5:17	[5:18] Hij zal zijn ijver nemen tot een gehele wapenrusting, en zijn schepselen wapenen tot wraak tegen de vijanden.
Wisd	PorCap	5:17	Tomará o seu zelo como armadura e armará a criação para castigar os seus inimigos.
Wisd	SpaPlate	5:17	Por tanto, recibirán de la mano del Señor el reino de la gloria, y una brillante diadema. Los protegerá con su diestra, y con su santo brazo los defenderá.
Wisd	NlCanisi	5:17	Hij neemt zijn ijverzucht als pantser, En bewapent de schepping om den vijand te straffen;
Wisd	HunKNB	5:17	Felveszi fegyverzetül haragvó indulatát és felfegyverzi a teremtést az ellenség megtorlására,
Wisd	Swe1917	5:17	Han skall taga på sig sin nitälskan såsom en krigsrustning och bruka skapelsen såsom ett hämndvapen mot sina fiender.
Wisd	CroSaric	5:17	Latit će se svog žara ljubomornog kao oružja i naoružat će sve stvorenje da kazni svoje neprijatelje;
Wisd	VieLCCMN	5:17	Người lấy ghen tuông làm binh giáp, dùng thụ tạo làm vũ khí đánh đuổi quân thù.
Wisd	FreLXX	5:17	Il S'armera de Son zèle, et Il en couvrira Sa créature pour la venger de Ses ennemis.
Wisd	FinBibli	5:17	Sentähden saavat he Kunniallisen valtakunnan ja kauniin kruunun Herran kädestä; sillä hän varjelee heitä oikialla kädellänsä, ja suojelee heitä käsivarrellansa.
Wisd	GerMenge	5:17	Als Rüstung wird er seinen Eifer anlegen, und die ganze Schöpfung bewaffnen zur Abwehr der Feinde;
Wisd	FreCramp	5:17	Il saisira son zèle comme armure, et il armera la création pour se venger de ses ennemis.
Wisd	FreVulgG	5:17	C’est pourquoi ils recevront de la main du Seigneur un royaume de gloire (d’honneur) et un (le) diadème éclatant (d’éclat) ; car il les protégera de sa droite, et les défendra de son saint bras.