Wisd	CPDV	5:18	And his zeal will take up arms, and he will equip his servants for retribution on their enemies.
Wisd	DRC	5:18	And his zeal will take armour, and he will arm the creature for the revenge of his enemies.
Wisd	KJVA	5:18	He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

Wisd	VulgSist	5:18	Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum.
Wisd	VulgCont	5:18	Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum.
Wisd	Vulgate	5:18	accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum
Wisd	VulgHetz	5:18	Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum.
Wisd	VulgClem	5:18	Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum.

Wisd

CzeB21

5:18

Obleče si pancíř spravedlnosti, poctivý soud si jako přilbu nasadí,

Wisd	FinPR	5:18	Hän pukee vanhurskauden haarniskaksensa ja kypäräksi päähänsä hän panee lahjomattoman tuomion.
Wisd	ChiSB	5:18	上主必以嫉憤作武器，武裝受造之物來報復仇敵；
Wisd	Wycliffe	5:18	And his feruent loue schal take armure, and he schal arme the creature to the venieaunce of enemyes.
Wisd	RusSynod	5:18	облечется в броню - в правду, и возложит на Себя шлем - нелицеприятный суд;
Wisd	CSlEliza	5:18	облечется в броня правды и возложит шлем суд нелицемерен,
Wisd	LinVB	5:18	Molato mwa ye o etumba, nde bosembo bwa ye, enkoti ya ye ya ebende, nde nguya ya ye ya kokata makambo.
Wisd	LXX	5:18	ἐνδύσεται θώρακα δικαιοσύνην καὶ περιθήσεται κόρυθα κρίσιν ἀνυπόκριτον
Wisd	DutSVVA	5:18	[5:19] Hij zal gerechtigheid aantrekken tot een borstharnas, en een ongeveinsd oordeel opzetten tot een helm.
Wisd	PorCap	5:18	Tomará por couraça a justiça, e por capacete o juízo sincero.
Wisd	SpaPlate	5:18	Se armará de todo su celo, y armará las creaturas para tomar venganza en sus enemigos.
Wisd	NlCanisi	5:18	Als harnas gordt Hij zijn rechtvaardigheid aan, En zet zijn onfeilbaar oordeel op als helm;
Wisd	HunKNB	5:18	felölti mellvértnek az igazságosságot, és sisak gyanánt felteszi a kemény ítéletet;
Wisd	Swe1917	5:18	Han skall ikläda sig rättfärdigheten såsom ett pansar och sätta på sig omutlig rätt såsom en hjälm.
Wisd	CroSaric	5:18	kao oklop obući će pravednost, a kao šljem stavit će sud bez himbe;
Wisd	VieLCCMN	5:18	Người lấy đức công chính làm áo giáp hộ thân, dùng phán quyết công minh làm mũ chiến đội đầu.
Wisd	FreLXX	5:18	Pour cuirasse Il revêtira Sa justice, et pour casque Il prendra l'intégrité de Son jugement.
Wisd	FinBibli	5:18	Hän ottaa kiivautensa haarniskaksi, ja varustaa luontokappaleen vihollisten kostoksi.
Wisd	GerMenge	5:18	als Harnisch wird er die Gerechtigkeit anziehen und als Helm aufsetzen streng aufrichtiges Gericht;
Wisd	FreCramp	5:18	Il revêtira comme cuirasse la justice, et prendra pour casque un jugement sincère.
Wisd	FreVulgG	5:18	Son zèle se munira d’une armure, et il armera les (la) créature(s) pour se venger de ses ennemis.