Wisd	CPDV	5:2	Seeing this, they will be troubled with terrible fear, and they will be amazed at the suddenness of unexpected salvation.
Wisd	DRC	5:2	These seeing it, shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the suddenness of their unexpected salvation,
Wisd	KJVA	5:2	When they see it, they shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the strangeness of his salvation, so far beyond all that they looked for.

Wisd	VulgClem	5:2	Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ;
Wisd	VulgCont	5:2	Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis,
Wisd	VulgHetz	5:2	Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis,
Wisd	VulgSist	5:2	Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatae salutis,
Wisd	Vulgate	5:2	videntes turbabuntur timore horribili et mirabuntur in subitatione insperatae salutis

Wisd

CzeB21

5:2

Až ho uvidí, strašně se vyděsí, ohromeni z jeho nenadálé záchrany.

Wisd	CSlEliza	5:2	видящии смятутся страхом тяжким и ужаснутся о преславнем спасении его,
Wisd	ChiSB	5:2	他們一見，不勝驚恐，驚奇他也意外獲得了救恩。
Wisd	CroSaric	5:2	Kad ga ugledaju, uzdrhtat će od silna straha, zapanjeni njegovim iznenadnim spasenjem.
Wisd	DutSVVA	5:2	En zij dat ziende, zullen met zware vrees beroerd worden, en zullen zich ontzetten over deze onvermeende zaligheid.
Wisd	FinBibli	5:2	Koska he sen näkevät, niin he hämmästyvät sangen hirmuisesti, ja tyhmistyvät sitä autuutta. jota ei he toivoneet.
Wisd	FinPR	5:2	Kun he sen näkevät, vapisevat he hirmuisesta pelosta ja hämmästyvät hänen odottamattomasta pelastuksestaan.
Wisd	FreCramp	5:2	A cette vue, ils seront agités d'une horrible épouvante, ils seront dans la stupeur devant la révélation du salut.
Wisd	FreLXX	5:2	À son aspect, ils seront troublés, pleins de crainte, stupéfaits de son salut inespéré.
Wisd	FreVulgG	5:2	A cette vue les méchants seront troublés par une horrible frayeur, et ils seront stupéfaits en voyant tout à coup ceux dont ils n’attendaient pas le salut ;
Wisd	GerMenge	5:2	Wenn sie ihn erblicken, werden sie von schrecklicher Furcht befallen werden und über seine unerwartete Rettung außer sich sein.
Wisd	HunKNB	5:2	Amikor ezt látják, iszonyú félelem rendíti meg őket, s elámulnak a nem várt, hirtelen üdvösség miatt.
Wisd	LXX	5:2	ἰδόντες ταραχθήσονται φόβῳ δεινῷ καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας
Wisd	LinVB	5:2	Bato bakomono ye, bakoyoka nsomo, bakokamwa ndenge abiki, awa bakanisaki bongo soki te.
Wisd	NlCanisi	5:2	Dezen zullen bij dat gezicht van grote vreze worden bevangen, Geheel ontsteld over dat onverwachte heil;
Wisd	PorCap	5:2	*Ao verem-no, serão abalados por um horrível temor e ficarão estupefactos com a sua inesperada salvação.
Wisd	RusSynod	5:2	они же, увидев, смутятся великим страхом и изумятся неожиданности спасения его
Wisd	SpaPlate	5:2	A cuyo aspecto se apoderará de estos la turbación, y un temor horrendo; y han de asombrarse de la repentina salvación de ellos, que no esperaban.
Wisd	Swe1917	5:2	När de få se detta, skola de gripas av stor förskräckelse och betagas av häpnad över hans oväntade frälsning.
Wisd	VieLCCMN	5:2	Nhìn thấy người công chính, quân vô đạo khiếp đảm rụng rời. Chúng sững sờ kinh ngạc vì không ngờ họ lại được cứu thoát.
Wisd	Wycliffe	5:2	Thei schulen se, and schulen be disturblyd with orrible drede, and thei schulen wondre in the sudeynte of heelthe vnhopid; and thei schulen weile for angwisch of spirit,