Wisd	CPDV	5:8	How has arrogance benefited us? Or what has exalting in riches brought us?
Wisd	DRC	5:8	What hath pride profited us? or what advantage hath the boasting of riches brought us?
Wisd	KJVA	5:8	What hath pride profited us? or what good hath riches with our vaunting brought us?

Wisd	VulgSist	5:8	Quid nobis profuit superbia? aut divitiarum iactantia quid contulit nobis?
Wisd	VulgCont	5:8	Quid nobis profuit superbia? aut divitiarum iactantia quid contulit nobis?
Wisd	Vulgate	5:8	quid nobis profuit superbia aut quid divitiarum iactatio contulit nobis
Wisd	VulgHetz	5:8	Quid nobis profuit superbia? aut divitiarum iactantia quid contulit nobis?
Wisd	VulgClem	5:8	Quid nobis profuit superbia ? aut divitiarum jactantia quid contulit nobis ?

Wisd

CzeB21

5:8

K čemu nám byla ta naše namyšlenost? K čemu nám pomohlo bohatství a nadutost?

Wisd	FinPR	5:8	Mitä hyödytti meitä ylpeytemme, mitä auttoi meitä rikkaus ja korskeus?
Wisd	ChiSB	5:8	傲慢為我們有什麼用處﹖財富與虛榮為我們又有什麼利益﹖
Wisd	Wycliffe	5:8	But we knewen not the weie of the Lord; what profitide pride to vs, ethir what brouyte the boost of richessis to vs?
Wisd	RusSynod	5:8	Какую пользу принесло нам высокомерие, и что доставило нам богатство с тщеславием?
Wisd	CSlEliza	5:8	Что пользова нам гордыня, и богатство с величанием что воздаде нам?
Wisd	LinVB	5:8	Lofundo la biso lopesi biso lito­mba nini ? Tofundi na nkita ya biso, kasi yango ipesi biso eloko nini ?
Wisd	LXX	5:8	τί ὠφέλησεν ἡμᾶς ἡ ὑπερηφανία καὶ τί πλοῦτος μετὰ ἀλαζονείας συμβέβληται ἡμῖν
Wisd	DutSVVA	5:8	Wat heeft ons de hovaardij gebaat? en wat heeft ons de rijkdom met pochen gebracht?
Wisd	PorCap	5:8	Que proveito tirámos do nosso orgulho, e de que nos serviu a riqueza e a arrogância?
Wisd	SpaPlate	5:8	¿De qué nos ha servido la soberbia? O, ¿qué provecho nos ha traído la ostentación de las riquezas?
Wisd	NlCanisi	5:8	Wat baatte ons dan die overmoed; Wat hebben geld en grootdoen ons gebracht?
Wisd	HunKNB	5:8	Mi hasznát láttuk a gőgnek? És mit nyertünk, ha a gazdagsággal kérkedtünk?
Wisd	Swe1917	5:8	Vad har nu vårt övermod gagnat oss? Och vad har rikedom, i förening med högfärd, gjort oss för nytta?
Wisd	CroSaric	5:8	Što nam je koristila oholost? Što nam je vrijedilo bogatstvo i hvastanje?
Wisd	VieLCCMN	5:8	Kiêu căng tự mãn đâu ích gì ? Giàu sang hợm hĩnh nào được chi ?
Wisd	FreLXX	5:8	De quoi nous a servi notre superbe ? Que nous a rapporté la richesse dont nous étions si fiers ?
Wisd	FinBibli	5:8	Mitä autti meitä koreutemme? mitä hyödytti meitä rikkaus ja ylpeys?
Wisd	GerMenge	5:8	Was hat uns nun unser Übermut genützt, und wozu hat uns der Reichtum mitsamt der eitlen Prahlerei geholfen?
Wisd	FreCramp	5:8	A quoi nous a servi l'orgueil, et que nous a rapporté la richesse avec la jactance ?
Wisd	FreVulgG	5:8	De quoi nous a servi l’orgueil ? De quel profit nous a été la vaine ostentation de nos (des) richesses ?