Wisd	CPDV	6:1	Wisdom is better than power, and a prudent man is better than a powerful one.
Wisd	DRC	6:1	Wisdom is better than strength: and a wise man is better than a strong man.
Wisd	KJVA	6:1	Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

Wisd	VulgSist	6:1	Melior est sapientia quam vires: et vir prudens quam fortis.
Wisd	VulgCont	6:1	Melior est sapientia quam vires: et vir prudens quam fortis.
Wisd	Vulgate	6:1	melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis
Wisd	VulgHetz	6:1	Melior est sapientia quam vires: et vir prudens quam fortis.
Wisd	VulgClem	6:1	Melior est sapientia quam vires, et vir prudens quam fortis.

Wisd

CzeB21

6:1

Slyšte, králové, a rozumějte, poučte se, soudcové zemských končin;

Wisd	FinPR	6:1	Kuulkaa siis, te kuninkaat, ja ymmärtäkää, oppikaa, te maan äärten tuomarit,
Wisd	ChiSB	6:1	【智慧勝於體力，智者勝於勇士。】
Wisd	Wycliffe	6:1	Wisdom is beter than strengthis, and a prudent man doith more than a strong man.
Wisd	RusSynod	6:1	Итак, слушайте, цари, и разумейте, научитесь, судьи концов земли!
Wisd	CSlEliza	6:1	Слышите убо, царие, и разумейте: научитеся, судии концев земли:
Wisd	LinVB	6:1	Bino, bakonzi ba nse, boyoka mpe boyeba ntina ya maka­mbo, boyekola, bino bazuzi kin’o ndelo ya mokili.
Wisd	LXX	6:1	ἀκούσατε οὖν βασιλεῖς καὶ σύνετε μάθετε δικασταὶ περάτων γῆς
Wisd	DutSVVA	6:1	Hoort dan gij koningen en verstaat; leert gij rechters van de einden der aarde,
Wisd	PorCap	6:1	Ouvi, pois, ó reis, e entendei; aprendei, ó vós que governais em toda a terra!
Wisd	SpaPlate	6:1	Más vale la sabiduría que la fuerza; y el varón prudente más que el valeroso.
Wisd	NlCanisi	6:1	Hoort dan, koningen, en luistert, Geeft acht, gij, die geheel de aarde bestuurt;
Wisd	HunKNB	6:1	Hallgassatok tehát, királyok és értsetek! Okuljatok, akik kormányozzátok a föld határait!
Wisd	Swe1917	6:1	Hören nu, I konungar, och kommen till förstånd, tagen emot lärdom, I som domen jordens ändar,
Wisd	CroSaric	6:1	Čujte, dakle, kraljevi, i urazumite se! Poučite se, vladari zemalja dalekih!
Wisd	VieLCCMN	6:1	*Vậy, hãy lắng nghe, hãy cố hiểu, hỡi các bậc quân vương ; hãy học cho biết, hỡi những vị đang nắm quyền trên khắp cõi trần gian.
Wisd	FreLXX	6:1	Écoutez donc, rois ; apprenez, juges de la terre.
Wisd	FinBibli	6:1	Vääryys kaikki maakunnat hävittää, ja paha elämä kukistaa voimallisten istuimet.
Wisd	GerMenge	6:1	Hört also, ihr Könige, und seid verständig! nehmt Lehre an, ihr Herrscher der Enden der Erde!
Wisd	FreCramp	6:1	Écoutez donc, ô rois, et comprenez ; écoutez l'instruction, vous qui jugez les extrémités de la terre.
Wisd	FreVulgG	6:1	Mieux vaut la sagesse que la (les) force(s), et l’homme prudent que l’homme puissant (les courageux).