Zech	RWebster	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	NHEBJE	12:14	all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	ABP	12:14	All the tribes being left behind, a tribe by itself, and their wives by themselves.
Zech	NHEBME	12:14	all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	Rotherha	12:14	All the families that remain, family by family, apart,—and their wives, apart.
Zech	LEB	12:14	and all those clans remaining, ⌞each clan by itself⌟, and their wives by themselves.’ ”
Zech	RNKJV	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	Jubilee2	12:14	all the families that remain, every family apart, and their wives apart.:
Zech	Webster	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	Darby	12:14	all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	ASV	12:14	all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	LITV	12:14	all the families who remain, each family apart, and their wives apart.
Zech	Geneva15	12:14	All the families that remaine, euery familie apart, and their wiues apart.
Zech	CPDV	12:14	all the rest of the families, families and families separately, and their women separately.
Zech	BBE	12:14	And all the other families by themselves, and their wives by themselves.
Zech	DRC	12:14	All the rest of the families, families and families apart, and their women apart.
Zech	GodsWord	12:14	All the families that are left will mourn, each by itself, and the wives by themselves."
Zech	JPS	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	KJVPCE	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	NETfree	12:14	all the clans that remain, each separately with their wives."
Zech	AB	12:14	all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.
Zech	AFV2020	12:14	All the families who remain, every family apart and their wives apart."
Zech	NHEB	12:14	all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	NETtext	12:14	all the clans that remain, each separately with their wives."
Zech	UKJV	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	Noyes	12:14	All the families that remain, Every family apart, and their wives apart.
Zech	KJV	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	KJVA	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	AKJV	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	RLT	12:14	All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zech	MKJV	12:14	all the families who remain, each family apart and their wives apart.
Zech	YLT	12:14	All the families that are left, Every family apart, and their women apart!
Zech	ACV	12:14	all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Zech	VulgSist	12:14	Omnes familiae reliquae, familiae et familiae seorsum, et mulieres eorum seorsum.
Zech	VulgCont	12:14	Omnes familiæ reliquæ, familiæ et familiæ seorsum, et mulieres eorum seorsum.
Zech	Vulgate	12:14	omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum
Zech	VulgHetz	12:14	Omnes familiæ reliquæ, familiæ et familiæ seorsum, et mulieres eorum seorsum.
Zech	VulgClem	12:14	omnes familiæ reliquæ, familiæ et familiæ seorsum, et mulieres eorum seorsum.

Zech	CzeBKR	12:14	I všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.
Zech	CzeB21	12:14	i všechny ostatní rody každý zvlášť a jejich ženy zvlášť.
Zech	CzeCEP	12:14	všechny ostatní čeledi, každá čeleď zvlášť a jejich ženy zvlášť.“
Zech	CzeCSP	12:14	všechny čeledi, které zůstaly, ⌈každá čeleď⌉ zvlášť a jejich ženy zvlášť.

Zech	PorBLivr	12:14	Todos as demais famílias, cada família por si, e suas mulheres por si.
Zech	Mg1865	12:14	ny fianakaviana sisa rehetra mitokana isam-pianakaviana, ary ny vadin’ ireo mitokana.
Zech	FinPR	12:14	{12:13} Kaikki muut sukukunnat, kukin sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen.
Zech	FinRK	12:14	ja kaikki muutkin suvut, kukin suku erikseen ja heidän naisensa erikseen.”
Zech	ChiSB	12:14	其餘所有的家族，各家各族合成一夥，他們的女人一夥。
Zech	CopSahBi	12:14	ⲛⲉⲫⲓⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ϩⲁⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲟⲛ ϩⲁⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
Zech	ChiUns	12:14	其余的各家，男的独在一处，女的独在一处。
Zech	BulVeren	12:14	всички останали родове, всеки род насаме и жените им насаме.
Zech	AraSVD	12:14	كُلُّ ٱلْعَشَائِرِ ٱلْبَاقِيَةِ عَشِيرَةٌ عَشِيرَةٌ عَلَى حِدَتِهَا، وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى حِدَتِهِنَّ.
Zech	Esperant	12:14	ĉiuj ceteraj familioj ĉiu familio aparte, kaj iliaj edzinoj aparte.
Zech	ThaiKJV	12:14	และครอบครัวที่เหลืออยู่ทั้งสิ้น แต่ละครอบครัวต่างหาก และภรรยาของเขาต่างหาก”
Zech	OSHB	12:14	כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ ס
Zech	BurJudso	12:14	ကျန်ကြွင်းသော အဆွေအမျိုးအပေါင်းတို့သည် တမျိုးတခြားစီ၊ သူတို့မိန်းမများ တစုတခြားစီ ငိုကြွေးမြည် တမ်းကြလိမ့်မည်။
Zech	FarTPV	12:14	و بقیّهٔ خانواده‌ها هر کدام، مردها جداگانه ماتم خواهند گرفت و زنها جداگانه.»
Zech	UrduGeoR	12:14	Pūre kā pūrā mulk wāwailā karegā. Tamām ḳhāndān ek dūsre se alag aur tamām aurateṅ dūsroṅ se alag āh-o-bukā kareṅgī. Dāūd kā ḳhāndān, Nātan kā ḳhāndān, Lāwī kā ḳhāndān, Simaī kā ḳhāndān aur mulk ke bāqī tamām ḳhāndān alag alag mātam kareṅge.
Zech	SweFolk	12:14	alla övriga släkter var för sig och deras kvinnor för sig.
Zech	GerSch	12:14	desgleichen alle übrigen Geschlechter, ein jegliches Geschlecht besonders und ihre Frauen besonders.
Zech	TagAngBi	12:14	Ang lahat na angkang nalabi, bawa't angkan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod.
Zech	Dari	12:14	و بقیۀ خانواده ها هر کدام، مردها علیحده و زنان شان علیحده، ماتم می گیرند.
Zech	SomKQA	12:14	qooysaska hadhay oo dhan, mid kastaba gooni ahaantiis, naagahooduna gooni ahaantood.
Zech	NorSMB	12:14	like eins alle dei andre ættgreinerne for seg og kvinnorne deira for seg.
Zech	Alb	12:14	të gjitha familjet e mbetura secila për vete, dhe bashkëshortet e tyre për vete".
Zech	KorHKJV	12:14	남은 모든 가족도 가족마다 따로 하고 그들의 아내들도 따로 하리라.
Zech	SrKDIjek	12:14	Све остале породице, свака напосе, и жене њихове напосе.
Zech	Wycliffe	12:14	All othere meynees, meynees and meynees bi hem silf, and the wymmen of hem bi hem silf.
Zech	Mal1910	12:14	ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന കുലങ്ങളൊക്കെയും അതതു കുലം പ്രത്യേകവും അവരുടെ സ്ത്രീജനം പ്രത്യേകവും വിലപിക്കും.
Zech	KorRV	12:14	모든 남은 족속도 각기 따로 하고 그 아내들이 따로 하리라
Zech	Azeri	12:14	بوتون قالان نسئل‌لري آيري-آيري، آروادلاري دا آيري ياس توتاجاق.
Zech	KLV	12:14	Hoch the qorDu'pu' 'Iv remain, Hoch qorDu' apart, je chaj be'nalpu' apart.
Zech	ItaDio	12:14	tutte le nazioni rimaste ciascuna a parte, e le lor mogli a parte.
Zech	RusSynod	12:14	Все остальные племена - каждое племя особо, и жены их особо.
Zech	CSlEliza	12:14	вся прочая колена, колено и колено о себе, и жены их о себе.
Zech	ABPGRK	12:14	πάσαι αι φυλαί αι υπολελειμμέναι φυλή καθ΄ εαυτήν και αι γυναίκες αυτών καθ΄ εαυτάς
Zech	FreBBB	12:14	toutes les autres familles, chacune à part et ses femmes à part.
Zech	LinVB	12:14	Bituka binso bikotikala bikolela etuka na etuka, basi ba bango epai.
Zech	HunIMIT	12:14	mind a többi családok, minden egyes család külön, meg nejeik külön.
Zech	ChiUnL	12:14	其餘之家、男女異室而居、
Zech	VietNVB	12:14	Và mọi chi tộc còn lại, từng chi tộc riêng rẽ,Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;
Zech	LXX	12:14	πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἱ ὑπολελειμμέναι φυλὴ καθ’ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ’ ἑαυτάς
Zech	CebPinad	12:14	Ang tanang mga banay nga nanghibilin, tagsatagsa ka banay magalain, ug ang ilang mga asawa magalain.
Zech	RomCor	12:14	toate celelalte familii, fiecare familie deosebit şi femeile ei deosebit.
Zech	Pohnpeia	12:14	Ehuehu peneinei nan sahpwo pahn mwahmwahieiki pein ih: peneinei kan me kisehn kadaudok en Depit, Nadan, Lipai, Simei, oh pil peneinei teikan. Ehuehu peneinei pahn mwahieiki pein ih, oh ohl akan en ehuehu peneinei pahn mwahiei tohrohrasang lih akan.
Zech	HunUj	12:14	A többi nemzetség is mind, külön minden nemzetség, asszonyaik is külön.
Zech	GerZurch	12:14	ebenso alle übrigen Geschlechter, ein jedes Geschlecht besonders und seine Frauen besonders.
Zech	GerTafel	12:14	Alle Familien, die verblieben sind, Familien um Familien besonders und ihre Weiber besonders.
Zech	PorAR	12:14	Todas as famílias que restarem, cada família à parte, e suas mulheres à parte.
Zech	DutSVVA	12:14	Al de overige geslachten, elk geslacht bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder.
Zech	FarOPV	12:14	و جمیع قبایلی که باقی‌مانده باشند هر قبیله علیحده، و زنان ایشان علیحده.
Zech	Ndebele	12:14	zonke izinsapho eziseleyo, usapho ngosapho lulodwa, labafazi babo bebodwa.
Zech	PorBLivr	12:14	Todos as demais famílias, cada família por si, e suas mulheres por si.
Zech	Norsk	12:14	og likeså alle de andre slekter, hver slekt for sig og deres kvinner for sig.
Zech	SloChras	12:14	takisto vse rodovine, ki preostanejo, vsaka rodovina posebe in njih žene posebe.
Zech	Northern	12:14	Bütün qalan nəsilləri ayrı-ayrı, qadınları isə ayrı yas tutacaq.
Zech	GerElb19	12:14	alle übrigen Geschlechter, jedes Geschlecht besonders, und ihre Weiber besonders.
Zech	LvGluck8	12:14	Visas citas ciltis, ikviena par sevi, un viņu sievas par sevi.
Zech	PorAlmei	12:14	Todas as mais linhagens, cada linhagem á parte, e suas mulheres á parte.
Zech	ChiUn	12:14	其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。
Zech	SweKarlX	12:14	Alltså alla andras slägter, hvart och ett besynnerliga, och deras hustrur också besynnerliga.
Zech	FreKhan	12:14	de même toutes les familles restantes, chaque famille à part et leurs femmes à part.
Zech	FrePGR	12:14	toutes les familles restées, chaque race de son côté, et leurs femmes de leur côté.
Zech	PorCap	12:14	Todas as outras tribos, tribo por tribo, separadamente, e as mulheres à parte.
Zech	JapKougo	12:14	その他の氏族も皆別れて嘆き、その妻たちも別れて嘆くのである。
Zech	GerTextb	12:14	und ebenso alle übrigen Geschlechter, jedes einzelne Geschlecht besonders und seine Frauen besonders.
Zech	Kapingam	12:14	Nia madahaanau huogodoo i-lodo tenua gaa-bida hai hangihangi ginaadou: di madahaanau o-nia hagadili o David, di madahaanau o-nia hagadili o Nathan, di madahaanau o-nia hagadili o Levi, di madahaanau o-nia hagadili o Shimei; mo nia madahaanau huogodoo ala i-golo. Di madahaanau e-dahi gaa-bida dangidangi hua i ginaadou, gei nia daane o-nia madahaanau dagidahi ga-dangidangi mada-ginaadou i-daha mo nia ahina.”
Zech	SpaPlate	12:14	todas las demás familias, cada familia aparte, y sus mujeres aparte.
Zech	WLC	12:14	כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃
Zech	LtKBB	12:14	ir visų likusių namų šeimos ir jų moterys.
Zech	Bela	12:14	Усе астатнія плямёны — кожнае племя асобна, і жанчыны іхнія асобна.
Zech	GerBoLut	12:14	also alle ubrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.
Zech	FinPR92	12:14	ja kaikki muutkin suvut, jokainen niistä erikseen ja erikseen niiden miehet ja naiset.
Zech	SpaRV186	12:14	Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.
Zech	NlCanisi	12:14	al de overige geslachten, ieder voor zich en hun vrouwen afzonderlijk.
Zech	GerNeUe	12:14	sowie alle übrigen Sippen in Israel, jeweils Männer und Frauen für sich.
Zech	UrduGeo	12:14	پورے کا پورا ملک واویلا کرے گا۔ تمام خاندان ایک دوسرے سے الگ اور تمام عورتیں دوسروں سے الگ آہ و بکا کریں گی۔ داؤد کا خاندان، ناتن کا خاندان، لاوی کا خاندان، سِمعی کا خاندان اور ملک کے باقی تمام خاندان الگ الگ ماتم کریں گے۔
Zech	AraNAV	12:14	وَأَيْضاً يَنُوحُ رِجَالُ وَنِسَاءُ سَائِرِ الْعَشَائِرِ الْبَاقِيَةِ كُلٌّ عَلَى حِدَةٍ».
Zech	ChiNCVs	12:14	其余的各家都是一家一家独在一处，他们的妇女也独在一处。”
Zech	ItaRive	12:14	tutte le famiglie rimaste ognuna da sé, e le mogli da sé.
Zech	Afr1953	12:14	Al die ander geslagte — elke geslag afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
Zech	RusSynod	12:14	Все остальные племена – каждое племя особо, и жены их особо.
Zech	UrduGeoD	12:14	पूरे का पूरा मुल्क वावैला करेगा। तमाम ख़ानदान एक दूसरे से अलग और तमाम औरतें दूसरों से अलग आहो-बुका करेंगी। दाऊद का ख़ानदान, नातन का ख़ानदान, लावी का ख़ानदान, सिमई का ख़ानदान और मुल्क के बाक़ी तमाम ख़ानदान अलग अलग मातम करेंगे।
Zech	TurNTB	12:14	Ülkede her boy kendi içinde yas tutacak: Davut, Natan, Levi, Şimi boyundan ve geri kalan boylardan aileler. Her boyun erkekleri ayrı, kadınları ayrı yas tutacak.”
Zech	DutSVV	12:14	Al de overige geslachten, elk geslacht bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder.
Zech	HunKNB	12:14	az összes többi család: család és család külön, és asszonyaik külön.
Zech	Maori	12:14	Ko nga hapu katoa e toe ana, ko tenei hapu, ko tenei hapu, wehe rawa, me a ratou wahine wehe rawa.
Zech	HunKar	12:14	A többi nemzetségek mind; nemzetségek és nemzetségek külön, feleségeik is külön.
Zech	Viet	12:14	phàm những họ còn sót lại, mỗi họ riêng ra, và những vợ chúng nó riêng ra.
Zech	Kekchi	12:14	Joˈcan teˈxba̱nu chixjunileb laj Israel. Li junju̱nk xte̱paleb teˈya̱bak rochbeneb li ralal xcˈajol ut joˈcan ajcuiˈ teˈxba̱nu li ixakilbej.
Zech	Swe1917	12:14	så ock alla övriga släkter var för sig, och deras kvinnor för sig.
Zech	CroSaric	12:14	i sve ostale porodice, svaka porodica za sebe, i žene njihove napose.
Zech	VieLCCMN	12:14	Và mọi thị tộc còn lại, riêng từng thị tộc, vợ con của họ cũng riêng.
Zech	FreBDM17	12:14	Toutes les familles qui seront restées, chaque famille à part, et leurs femmes à part. Retournez au Début
Zech	FreLXX	12:14	Et toutes les autres tribus, et leurs femmes à part.
Zech	Aleppo	12:14	כל המשפחות הנשארות—משפחת משפחת לבד ונשיהם לבד
Zech	MapM	12:14	כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃
Zech	HebModer	12:14	כל המשפחות הנשארות משפחת משפחת לבד ונשיהם לבד׃
Zech	Kaz	12:14	Аман қалған әулеттердің барлығы да, ер адамдары мен әйелдері бөлек-бөлек, қайғыратын болады».
Zech	FreJND	12:14	toutes les familles qui seront de reste, chaque famille à part, et leurs femmes à part.
Zech	GerGruen	12:14	und alle übrigen Geschlechter, jegliches Geschlecht für sich und seine Frau'n für sich."
Zech	SloKJV	12:14	Vse družine, ki preostanejo, vsaka družina posebej in njihove žene posebej.“
Zech	Haitian	12:14	Tout rès fanmi yo va kenbe rèl la tou, gason yo yon bò, medam yo yon lòt bò, chak fanmi bò pa yo.
Zech	FinBibli	12:14	Niin myös kaikki muut jääneet sukukunnat, kukin erinänsä, ja heidän vaimonsa myös erinänsä.
Zech	SpaRV	12:14	Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.
Zech	WelBeibl	12:14	a phob clan arall oedd ar ôl – pob teulu'n galaru ar eu pennau'u hunain, a'u gwragedd yn galaru ar eu pennau'u hunain.”
Zech	GerMenge	12:14	und ebenso alle übrigen Geschlechter, jedes Geschlecht für sich und auch ihre Frauen für sich.
Zech	GreVamva	12:14	πάσαι αι εναπολειφθείσαι οικογένειαι, εκάστη οικογένεια καθ' εαυτήν και αι γυναίκες αυτών καθ' εαυτάς.
Zech	UkrOgien	12:14	Усі роди, які позоста́ли, — кожен рід окремо, і окремо жінки́ їх.
Zech	FreCramp	12:14	toutes les familles qui restent, chaque famille à part et ses femmes à part.
Zech	SrKDEkav	12:14	Све остале породице, свака напосе, и жене њихове напосе.
Zech	PolUGdan	12:14	Wszystkie pozostałe rody, każdy ród osobno i ich kobiety osobno.
Zech	FreSegon	12:14	Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.
Zech	SpaRV190	12:14	Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.
Zech	HunRUF	12:14	A többi nemzetség is mind, külön minden nemzetség, asszonyaik is külön.
Zech	DaOT1931	12:14	alle de tiloversblevne Slægter hver for sig og deres Kvinder for sig.
Zech	TpiKJPB	12:14	Olgeta famili husat i stap yet, olgeta wan wan famili ol yet, na ol meri bilong ol ol yet.
Zech	DaOT1871	12:14	alle de øvrige Slægter, hver Slægt for sig og deres Kvinder for sig.
Zech	FreVulgG	12:14	et toutes les autres familles, chaque famille à part, et leurs femmes à part.
Zech	PolGdans	12:14	Wszystkie insze pokolenia, każde pokolenie osobno, i niewiasty ich osobno.
Zech	JapBungo	12:14	その他の族も凡て然りすなはち族おのおの別れ居て哀哭きその妻等別れ居て哀哭くべし
Zech	GerElb18	12:14	alle übrigen Geschlechter, jedes Geschlecht besonders, und ihre Weiber besonders.