Acts	RWebster	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	EMTV	10:13	And there came a voice to him, saying, "Arise, Peter; kill and eat."
Acts	NHEBJE	10:13	A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!"
Acts	Etheridg	10:13	And a voice came to him, which said, Shemun, arise, slay, and eat.
Acts	ABP	10:13	And there came a voice to him, Rise up, Peter, sacrifice and eat!
Acts	NHEBME	10:13	A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!"
Acts	Rotherha	10:13	And there came a voice unto him—Rise, Peter! slay and eat.
Acts	LEB	10:13	And a voice came to him, “Get up, Peter, slaughter and eat!”
Acts	BWE	10:13	Then Peter heard a voice saying to him, ‘Get up, Peter. Kill some and eat.’
Acts	Twenty	10:13	Then he was aware of a voice which said--"Stand up, Peter, kill something, and eat."
Acts	ISV	10:13	Then a voice told him,Lit. came to him “Get up, Peter! Kill something and eat it.”
Acts	RNKJV	10:13	And there came a voice to him, Rise, Kepha; kill, and eat.
Acts	Jubilee2	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter, kill and eat.
Acts	Webster	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	Darby	10:13	And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.
Acts	OEB	10:13	Then he was aware of a voice which said — “Stand up, Peter, kill something, and eat.”
Acts	ASV	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.
Acts	Anderson	10:13	And there came a voice to him: Rise, Peter, kill and eat.
Acts	Godbey	10:13	And a voice came to him, Arising, Peter, slay, and eat.
Acts	LITV	10:13	And a voice came to him, Rise up, Peter, slay and eat.
Acts	Geneva15	10:13	And there came a voyce to him, Arise, Peter: kill, and eate.
Acts	Montgome	10:13	A voice came to him, saying, "Rise, Peter, kill and eat."
Acts	CPDV	10:13	And a voice came to him: “Rise up, Peter! Kill and eat.”
Acts	Weymouth	10:13	and a voice came to him which said, "Rise, Peter, kill and eat."
Acts	LO	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter, kill, and eat.
Acts	Common	10:13	A voice came to him, "Get up, Peter. Kill and eat!"
Acts	BBE	10:13	And a voice came to him, saying, Come, Peter; take them for food.
Acts	Worsley	10:13	And there was a voice which said to him, Rise, Peter, kill and eat.
Acts	DRC	10:13	And there came a voice to him: Arise, Peter. Kill and eat.
Acts	Haweis	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; slay and eat.
Acts	GodsWord	10:13	A voice told him, "Get up, Peter! Kill these animals, and eat them."
Acts	Tyndale	10:13	And ther came a voyce to him: ryse Peter kyll and eate.
Acts	KJVPCE	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	NETfree	10:13	Then a voice said to him, "Get up, Peter; slaughter and eat!"
Acts	RKJNT	10:13	And a voice came to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	AFV2020	10:13	Then a voice came to him, saying, "Arise, Peter, kill and eat."
Acts	NHEB	10:13	A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!"
Acts	OEBcth	10:13	Then he was aware of a voice which said — “Stand up, Peter, kill something, and eat.”
Acts	NETtext	10:13	Then a voice said to him, "Get up, Peter; slaughter and eat!"
Acts	UKJV	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	Noyes	10:13	And there came a voice to him, Arise, Peter; slay, and eat.
Acts	KJV	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	KJVA	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	AKJV	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	RLT	10:13	And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts	OrthJBC	10:13	And there came a kol (voice) to him, "Get up, Kefa, kill and eat!"
Acts	MKJV	10:13	And a voice came to him, saying, Rise, Peter! Kill and eat!
Acts	YLT	10:13	and there came a voice unto him: `Having risen, Peter, slay and eat.'
Acts	Murdock	10:13	And a voice came to him, which said: Simon, arise, slay and eat.
Acts	ACV	10:13	And a voice came to him, After rising, Peter, kill and eat.

Acts	VulgSist	10:13	Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca.
Acts	VulgCont	10:13	Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca.
Acts	Vulgate	10:13	et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca
Acts	VulgHetz	10:13	Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca.
Acts	VulgClem	10:13	Et facta est vox ad eum : Surge, Petre : occide, et manduca.

Acts	CzeBKR	10:13	I stal se hlas k němu: Vstaň, Petře, bí a jez.
Acts	CzeB21	10:13	Vtom k němu zazněl hlas: „Vstaň, Petře, zabíjej a jez!“
Acts	CzeCEP	10:13	Tu k němu zazněl hlas: „Vstaň, Petře, zabíjej a jez!“
Acts	CzeCSP	10:13	I zazněl k němu hlas: „Vstaň, Petře, zabíjej a jez!“

Acts	PorBLivr	10:13	E veio-lhe uma voz, dizendo : Pedro, mata e come.
Acts	Mg1865	10:13	Ary nisy feo nanao taminy hoe: Mitsangàna, ry Petera; vonoy, ka hano.
Acts	CopNT	10:13	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩ⳿ⲥⲙⲏ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲙ ..
Acts	FinPR	10:13	Ja tuli ääni, joka sanoi hänelle: "Nouse, Pietari, teurasta ja syö".
Acts	NorBroed	10:13	Og det kom en røst til ham, Idet du har stått opp, Peter, ofre og spis.
Acts	FinRK	10:13	Samassa kuului ääni, joka sanoi hänelle: ”Nouse, Pietari, teurasta ja syö!”
Acts	ChiSB	10:13	有聲音向他說：「伯多祿！起來，宰了，吃罷!」
Acts	CopSahBi	10:13	ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ
Acts	ChiUns	10:13	又有声音向他说：「彼得，起来，宰了吃！」
Acts	BulVeren	10:13	И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж.
Acts	AraSVD	10:13	وَصَارَ إِلَيْهِ صَوْتٌ: «قُمْ يَا بُطْرُسُ، ٱذْبَحْ وَكُلْ».
Acts	Shona	10:13	Zvino inzwi rikauya kwaari richiti: Simuka, Petro, baya udye.
Acts	Esperant	10:13	Kaj venis voĉo al li: Leviĝu, Petro; buĉu kaj manĝu.
Acts	ThaiKJV	10:13	มีพระสุรเสียงมาว่าแก่ท่านว่า “เปโตรเอ๋ย จงลุกขึ้นฆ่ากินเถิด”
Acts	BurJudso	10:13	စကားအသံသည်လည်း၊ ပေတရုထ၍ သတ်စား လော့ဟု လာ၏။
Acts	SBLGNT	10:13	καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
Acts	FarTPV	10:13	صدایی به گوشش رسید كه می‌گفت: «ای پطرس، برخیز، سر ببر و بخور.»
Acts	UrduGeoR	10:13	Phir ek āwāz us se muḳhātib huī, “Uṭh, Patras. Kuchh zabah karke khā!”
Acts	SweFolk	10:13	Och en röst kom till honom: "Res dig, Petrus, slakta och ät!"
Acts	TNT	10:13	καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
Acts	GerSch	10:13	Und es sprach eine Stimme zu ihm: Steh auf, Petrus, schlachte und iß!
Acts	TagAngBi	10:13	At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.
Acts	FinSTLK2	10:13	Silloin tuli ääni, joka sanoi hänelle: "Nouse, Pietari, teurasta ja syö."
Acts	Dari	10:13	صدائی به گوشش رسید که می گفت: «ای پِترُس برخیز، ذبح کن و بخور.»
Acts	SomKQA	10:13	Oo waxaa isaga u yimid cod leh, Kac, Butrosow; gowrac oo cun.
Acts	NorSMB	10:13	Og det kom ei røyst til honom: «Statt upp, Peter, slagta og et!»
Acts	Alb	10:13	Dhe një zë i tha: ''Pjetër, çohu, ther dhe ha!''.
Acts	GerLeoRP	10:13	Und eine Stimme richtete sich an ihn: „Steh auf, Petrus, schlachte und iss!“
Acts	UyCyr	10:13	Униңға: — Орнуңдин тур, Петрус, уларни союп йә! — дегән аваз аңланди.
Acts	KorHKJV	10:13	또 한 음성이 그에게 나서, 베드로야, 일어나 잡아 먹으라, 하거늘
Acts	MorphGNT	10:13	καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
Acts	SrKDIjek	10:13	И постаде глас к њему: устани, Петре! покољи и поједи.
Acts	Wycliffe	10:13	And a vois was maad to hym, Rise thou, Petre, and sle, and ete.
Acts	Mal1910	10:13	പത്രൊസേ, എഴുന്നേറ്റു അറുത്തു തിന്നുക എന്നു ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി.
Acts	KorRV	10:13	또 소리가 있으되 베드로야 일어나 잡아 먹으라 하거늘
Acts	Azeri	10:13	و اونا بئر سس گلدي: "پطروس، قالخ، کس و يه!"
Acts	SweKarlX	10:13	Och en röst skedde till honom: Statt upp, Petre; slagta, och ät.
Acts	KLV	10:13	A ghogh ghoSta' Daq ghaH, “ Hu', Peter, HoH je Sop!”
Acts	ItaDio	10:13	Ed una voce gli fu indirizzata, dicendo: Levati, Pietro, ammazza, e mangia.
Acts	RusSynod	10:13	И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.
Acts	CSlEliza	10:13	И бысть глас к нему: востав, Петре, заколи и яждь.
Acts	ABPGRK	10:13	και εγένετο φωνή προς αυτόν αναστάς Πέτρε θύσον και φάγε
Acts	FreBBB	10:13	Et une voix s'adressa à lui : Lève-toi, Pierre, tue et mange.
Acts	LinVB	10:13	Ayókí loláká ’te : « Pétro, télémé, bomá nyama mpé líá. »
Acts	BurCBCM	10:13	ထို့နောက် သူ့ကိုပြောနေသော အသံတစ်သံထွက်ပေါ်လာသည်မှာ ပေတရု၊ ထလော့။ သတ်၍ စားလော့ဟူ၍ဖြစ်သတည်း။-
Acts	Che1860	10:13	ᎠᏥᏁᏤᎴᏃ ᎯᎠ ᏅᏗᎠᏥᏪᏎᎴᎢ; ᏈᏓ, ᏔᎴᎲᎦ, ᎯᎷᎦ ᎠᎴ ᎭᎵᏍᏓᏴᎲᎦ, ᎠᎪᏎᎴᎢ.
Acts	ChiUnL	10:13	有聲曰、彼得起、殺而食之、
Acts	VietNVB	10:13	Rồi một tiếng nói bảo ông: Phê-rơ, hãy đứng dậy làm thịt mà ăn!
Acts	CebPinad	10:13	Ug miabut kaniya ang usa ka tingog nga nag-ingon, "Tumindog ka, Pedro; pag-ihaw ug kamaon ka."
Acts	RomCor	10:13	Şi un glas i-a zis: „Petre, scoală-te, taie şi mănâncă”.
Acts	Pohnpeia	10:13	Ngihl ehu ahpw peidihdo, mahsanih, “Piter, uhda, kemehla oh kang.”
Acts	HunUj	10:13	Ekkor hang hallatszott: „Kelj fel, Péter, öld és egyél!”
Acts	GerZurch	10:13	Und eine Stimme rief ihm zu: Steh auf, Petrus, schlachte und iss!
Acts	GerTafel	10:13	Und es geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß.
Acts	PorAR	10:13	E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come.
Acts	DutSVVA	10:13	En er geschiedde een stem tot hem: Sta op, Petrus! slacht en eet.
Acts	Byz	10:13	και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
Acts	FarOPV	10:13	و خطابی به وی رسید که «ای پطرس برخاسته، ذبح کن و بخور.»
Acts	Ndebele	10:13	Kwasekufika ilizwi kuye lathi: Sukuma, Petro, hlaba udle.
Acts	PorBLivr	10:13	E veio-lhe uma voz, dizendo : Pedro, mata e come.
Acts	StatResG	10:13	Καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν: “Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε!”
Acts	SloStrit	10:13	In oglasí mu se glas: Vstani, Peter, zakolji in jej!
Acts	Norsk	10:13	Og det kom en røst til ham: Stå op, Peter! slakt og et!
Acts	SloChras	10:13	In veli mu glas: Vstani, Peter, kolji in jej!
Acts	Northern	10:13	Ona bir səda gəldi: «Qalx, Peter, kəs və ye!»
Acts	GerElb19	10:13	Und eine Stimme geschah zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!
Acts	PohnOld	10:13	O ngil eu peidi dong i masanier: Petrus, paurida, kamela o manga!
Acts	LvGluck8	10:13	Un balss notika uz to: “Celies, Pēteri, kauj un ēd.”
Acts	PorAlmei	10:13	E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come.
Acts	ChiUn	10:13	又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」
Acts	SweKarlX	10:13	Och en röst skedde till honom: Statt upp, Petre; slagta, och ät.
Acts	Antoniad	10:13	και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
Acts	CopSahid	10:13	ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ
Acts	GerAlbre	10:13	Zugleich rief ihm eine Stimme zu: "Steh auf, Petrus, schlachte und iß!"
Acts	BulCarig	10:13	И дойде му глас: Стани, Петре, заколи и яж.
Acts	FrePGR	10:13	Et une voix lui dit : « Lève-toi, Pierre, tue et mange. »
Acts	JapDenmo	10:13	彼に向かって声がした，「立ちなさい，ペトロよ，ほふって食べなさい！」
Acts	PorCap	10:13	E uma voz dizia-lhe: «Vamos, Pedro, mata e come.»
Acts	JapKougo	10:13	そして声が彼に聞えてきた、「ペテロよ。立って、それらをほふって食べなさい」。
Acts	Tausug	10:13	Sakali awn na diyungug niya nagsuwara kaniya, amu agi, “Kadtu kaw Pitrus, sumbay' kaw sin manga sattuwa yaun ampa mu kauna!”
Acts	GerTextb	10:13	Und eine Stimme drang zu ihm: stehe auf, Petrus, schlachte und iß.
Acts	Kapingam	10:13	Di lee ga-helekai gi mee, “Peter, duu gi-nua, daaligidia, geina!”
Acts	SpaPlate	10:13	Y oyó una voz:
Acts	RusVZh	10:13	И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.
Acts	CopSahid	10:13	ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ.
Acts	LtKBB	10:13	Ir jam pasigirdo balsas: „Kelkis, Petrai, pjauk ir valgyk!“
Acts	Bela	10:13	І быў голас яму: устань, Пётр, закалі і еж.
Acts	CopSahHo	10:13	ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲅ̅ⲟⲩⲱⲙ.
Acts	BretonNT	10:13	Hag ur vouezh a lavaras dezhañ: Pêr, sav, lazh ha debr!
Acts	GerBoLut	10:13	Und geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und ift!
Acts	FinPR92	10:13	Samassa hän kuuli äänen: "Nouse, Pietari! Teurasta ja syö!"
Acts	DaNT1819	10:13	Og en Røst skete til ham: staa op, Peter, slagt og æd!
Acts	Uma	10:13	Oti toe, na'epe Petrus ria to mpololitai-i, na'uli' -ki: "Ee Petrus! Mai-moko, sumale' -ramo binata toera lau, pai' nukoni'."
Acts	GerLeoNA	10:13	Und eine Stimme richtete sich an ihn: „Steh auf, Petrus, schlachte und iss!“
Acts	SpaVNT	10:13	Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.
Acts	Latvian	10:13	Un balss vēstīja viņam: Pēteri, celies, nokauj un ēd!
Acts	SpaRV186	10:13	Y le vino una voz, diciendo: Levántate, Pedro, mata, y come.
Acts	FreStapf	10:13	«Lève-toi, Pierre, lui dit une voix, tue et mange.»
Acts	NlCanisi	10:13	En een stem klonk hem tegen: Sta op, Petrus, slacht en eet.
Acts	GerNeUe	10:13	Eine Stimme sagte: "Los, Petrus, schlachte und iss!"
Acts	Est	10:13	Ja temale ütles hääl: "Tõuse, Peetrus, verista ja söö!"
Acts	UrduGeo	10:13	پھر ایک آواز اُس سے مخاطب ہوئی، ”اُٹھ، پطرس۔ کچھ ذبح کر کے کھا!“
Acts	AraNAV	10:13	وَنَادَاهُ صَوْتٌ: «يَابُطْرُسُ، قُمِ اذْبَحْ وَكُلْ!»
Acts	ChiNCVs	10:13	有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”
Acts	f35	10:13	και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
Acts	vlsJoNT	10:13	En er kwam een stem tot hem: Sta op, Petrus, slacht en eet!
Acts	ItaRive	10:13	E una voce gli disse: Lèvati, Pietro; ammazza e mangia.
Acts	Afr1953	10:13	Toe kom daar 'n stem na hom: Staan op, Petrus, slag en eet!
Acts	RusSynod	10:13	И был голос к нему: «Встань, Петр, заколи и ешь».
Acts	FreOltra	10:13	En même temps une voix lui dit: «Lève-toi, Pierre, tue, et mange.»
Acts	UrduGeoD	10:13	फिर एक आवाज़ उससे मुख़ातिब हुई, “उठ, पतरस। कुछ ज़बह करके खा!”
Acts	TurNTB	10:13	Bir ses ona, “Kalk Petrus, kes ve ye!” dedi.
Acts	DutSVV	10:13	En er geschiedde een stem tot hem: Sta op, Petrus! slacht en eet.
Acts	HunKNB	10:13	Egy hang így szólt hozzá: »Kelj fel Péter, öld meg és edd!«
Acts	Maori	10:13	I reira ka puta mai he reo ki a ia, Whakatika, e Pita; patua, kainga.
Acts	sml_BL_2	10:13	Jari aniya' suwala takale e' si Petros ah'lling ni iya, yuk-i, “An'ngge ka, Petros. Anumbali' ka pina'an bo' ka amangan!”
Acts	HunKar	10:13	És szózat lőn ő hozzá: Kelj fel Péter, öljed és egyél!
Acts	Viet	10:13	Lại có tiếng phán cùng người rằng: Hỡi Phi -e-rơ, hãy dậy, làm thịt và ăn.
Acts	Kekchi	10:13	Ut quirabi jun xya̱b cux quixye re: —At Pedro, chap a̱cue li xul aˈin. Ta̱camsi ut ta̱tiu, chan.
Acts	Swe1917	10:13	Och en röst kom till honom: »Stå upp, Petrus, slakta och ät.»
Acts	KhmerNT	10:13	ពេល​នោះ​ មាន​សំឡេង​មួយ​និយាយ​មក​គាត់​ថា៖​ «ពេត្រុស​អើយ!​ ចូរ​ក្រោក​ឡើង​ ហើយ​សម្លាប់​យក​ទៅ​បរិភោគ​ចុះ!»​
Acts	CroSaric	10:13	I glas će mu neki: "Ustaj, Petre! Kolji i jedi!"
Acts	BasHauti	10:13	Eta ethor cedin harengana vozbat, Iaiqui adi Pierris, hil eçac eta ian eçac.
Acts	WHNU	10:13	και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
Acts	VieLCCMN	10:13	Có tiếng phán bảo ông : Phê-rô, đứng dậy, làm thịt mà ăn !
Acts	FreBDM17	10:13	Et une voix lui fut adressée, disant : Pierre, lève-toi, tue, et mange.
Acts	TR	10:13	και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
Acts	HebModer	10:13	ויהי קול אליו לאמר קום פטרוס זבח ואכל׃
Acts	PotLykin	10:13	IcI notakwsuwun okiwtuskon Psukwin Pitu; nta‘we'n, ipi wisnIn.
Acts	Kaz	10:13	Бір дауыс:— Петір, тұр, бұлардың біреуін сойып, же! — деп бұйырды.
Acts	UkrKulis	10:13	І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.
Acts	FreJND	10:13	Et une voix lui [fut adressée, disant] : Lève-toi, Pierre, tue et mange.
Acts	TurHADI	10:13	Bir ses ona, “Petrus, kalk, kes ve ye!” dedi.
Acts	GerGruen	10:13	Eine Stimme rief ihm zu: "Steh auf, Petrus, schlachte und iß!"
Acts	SloKJV	10:13	In do njega je prišel glas: „Vstani, Peter, zakolji in jej.“
Acts	Haitian	10:13	Li tande yon vwa ki di l' konsa: Leve non, Pyè. Touye, lè ou fini, manje.
Acts	FinBibli	10:13	Ja ääni tuli hänelle: Pietari, nouse, tapa ja syö.
Acts	SpaRV	10:13	Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.
Acts	HebDelit	10:13	וַיְהִי־קוֹל אֵלָיו לֵאמֹר קוּם פֶּטְרוֹס זְבַח וֶאֱכֹל׃
Acts	WelBeibl	10:13	A dyma lais yn dweud wrtho, “Cod Pedr, lladd beth wyt ti eisiau, a'i fwyta.”
Acts	GerMenge	10:13	Nun rief eine Stimme ihm zu: »Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!«
Acts	GreVamva	10:13	Και έγεινε φωνή προς αυτόν· Σηκωθείς, Πέτρε, σφάξον και φάγε·
Acts	Tisch	10:13	καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν, ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
Acts	UkrOgien	10:13	І голос почувся до нього: „Устань, заколи, Петре, і їж!“
Acts	MonKJV	10:13	Тэгтэл түүн рүү, Бос, Пээтрос. Алаад ид гэх нэгэн дуу хоолой ирэв.
Acts	FreCramp	10:13	Et une voix lui dit : " Lèvre-toi, Pierre ; tue et mange. "
Acts	SrKDEkav	10:13	И постаде глас к њему: Устани, Петре! Покољи и поједи.
Acts	SpaTDP	10:13	Una voz llegó a él, «Levántate Pedro, ¡mata y come!»
Acts	PolUGdan	10:13	I odezwał się do niego głos: Wstań, Piotrze, zabijaj i jedz.
Acts	FreGenev	10:13	Et une voix lui fut adreffée, difant, Pierre, leve-toi, tuë & mange.
Acts	FreSegon	10:13	Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.
Acts	Swahili	10:13	Akasikia sauti ikimwambia: "Petro, amka uchinje, ule!"
Acts	SpaRV190	10:13	Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.
Acts	HunRUF	10:13	Ekkor hang hallatszott: Kelj fel, Péter, öld és egyél!
Acts	FreSynod	10:13	Une voix lui dit: Pierre, lève-toi, tue et mange.
Acts	DaOT1931	10:13	Og en Røst lød til ham: „Staa op, Peter, slagt og spis!‟
Acts	FarHezar	10:13	آنگاه ندایی به او رسید که: «ای پِطرُس، برخیز، ذبح کن و بخور!»
Acts	TpiKJPB	10:13	Na i gat wanpela nek i kam long em, Kirap, Pita, kilim na kaikai.
Acts	ArmWeste	10:13	Եւ ձայն մը եկաւ իրեն. «Կանգնէ՛, Պետրո՛ս, մորթէ՛ ու կե՛ր»:
Acts	DaOT1871	10:13	Og en Røst lød til ham: „Staa op, Peter, slagt og spis!‟
Acts	JapRague	10:13	又聲ありて、ペトロ起きよ、屠りて食せよ、と云ひしかば、
Acts	Peshitta	10:13	ܘܩܠܐ ܐܬܐ ܠܗ ܕܐܡܪ ܫܡܥܘܢ ܩܘܡ ܟܘܤ ܘܐܟܘܠ ܀
Acts	FreVulgG	10:13	Et une voix se fit entendre à lui : Lève-toi, Pierre ; tue et mange.
Acts	PolGdans	10:13	I stał się głos do niego: Wstań Piotrze! rzeż, a jedz.
Acts	JapBungo	10:13	また聲ありて言ふ『ペテロ、立て、屠りて食せよ』
Acts	Elzevir	10:13	και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
Acts	GerElb18	10:13	Und eine Stimme geschah zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!