Acts	RWebster	11:3	Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	EMTV	11:3	saying, "You went in to uncircumcised men and ate with them!"
Acts	NHEBJE	11:3	saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
Acts	Etheridg	11:3	saying, that unto men uncircumcised he had entered, and had eaten with them.
Acts	ABP	11:3	saying that, To men [2an uncircumcised condition 1having] -- you entered and ate with them?
Acts	NHEBME	11:3	saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
Acts	Rotherha	11:3	Saying—he went in unto men uncircumcised, and did eat with them.
Acts	LEB	11:3	saying, “You went to men ⌞who were uncircumcised⌟ and ate with them!”
Acts	BWE	11:3	They asked, ‘Why did you visit people who are not Jews? Why did you eat with them?’
Acts	Twenty	11:3	On the ground that he had visited people who were not circumcised, and had taken meals with them.
Acts	ISV	11:3	They said, “You went to uncircumcised men and ate with them!”
Acts	RNKJV	11:3	Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	Jubilee2	11:3	saying, Why didst thou go in to men uncircumcised and eat with them?
Acts	Webster	11:3	Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	Darby	11:3	saying, Thou wentest in to men uncircumcised and hast eaten with them.
Acts	OEB	11:3	on the ground that he had visited people who were not circumcised, and had taken meals with them.
Acts	ASV	11:3	saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	Anderson	11:3	saying: You went in to uncircumcised men, and ate with them.
Acts	Godbey	11:3	that, You went in unto men having uncircumcision, and ate with them.
Acts	LITV	11:3	saying, You went in to uncircumcised men and ate with them.
Acts	Geneva15	11:3	Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, and hast eaten with them.
Acts	Montgome	11:3	saying, "You went into the houses of the uncircumcised and ate with them!"
Acts	CPDV	11:3	saying, “Why did you enter to uncircumcised men, and why did you eat with them?”
Acts	Weymouth	11:3	"You went into the houses of men who are not Jews," they said, "and you ate with them."
Acts	LO	11:3	saying, You did go in to men who were uncircumcised, and did eat with them.
Acts	Common	11:3	saying, "You went to uncircumcised men and ate with them."
Acts	BBE	11:3	Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.
Acts	Worsley	11:3	Thou wentest in to men uncircumcised and didst eat with them.
Acts	DRC	11:3	Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised and didst eat with them?
Acts	Haweis	11:3	saying, Thou hast gone in to men holding uncircumcision, and hast eaten with them.
Acts	GodsWord	11:3	They said, "You went to visit men who were uncircumcised, and you even ate with them."
Acts	Tyndale	11:3	sayinge: Thou wentest in to men vncircumcised and atest with them.
Acts	KJVPCE	11:3	Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	NETfree	11:3	saying, "You went to uncircumcised men and shared a meal with them."
Acts	RKJNT	11:3	Saying, You went into the house of uncircumcised men, and ate with them.
Acts	AFV2020	11:3	Saying, "You went in to men who were uncircumcised and did eat with them."
Acts	NHEB	11:3	saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
Acts	OEBcth	11:3	on the ground that he had visited people who were not circumcised, and had taken meals with them.
Acts	NETtext	11:3	saying, "You went to uncircumcised men and shared a meal with them."
Acts	UKJV	11:3	Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them.
Acts	Noyes	11:3	saying, Thou didst go in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	KJV	11:3	Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	KJVA	11:3	Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	AKJV	11:3	Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them.
Acts	RLT	11:3	Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts	OrthJBC	11:3	saying, "You entered into a bais of anashim arelim (uncircumcised men) and you sat at tish with them."
Acts	MKJV	11:3	saying, You went in to uncircumcised men and ate with them.
Acts	YLT	11:3	saying--`Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!'
Acts	Murdock	11:3	saying; that he had gone in to be with uncircumcised persons, and had eaten with them.
Acts	ACV	11:3	saying, Thou went in to uncircumcised men, having also eaten with them.

Acts	VulgSist	11:3	dicentes: Quare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis?
Acts	VulgCont	11:3	dicentes: Quare introisti ad viros præputium habentes, et manducasti cum illis?
Acts	Vulgate	11:3	dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis
Acts	VulgHetz	11:3	dicentes: Quare introisti ad viros præputium habentes, et manducasti cum illis?
Acts	VulgClem	11:3	dicentes : Quare introisti ad viros præputium habentes, et manducasti cum illis ?

Acts	CzeBKR	11:3	Řkouce: K mužům neobřezaným všel jsi, a jedl jsi s nimi.
Acts	CzeB21	11:3	„Šel jsi k neobřezancům a jedl jsi s nimi!“
Acts	CzeCEP	11:3	„Navštívil jsi neobřezané lidi a jedl s nimi!“
Acts	CzeCSP	11:3	„Vešel jsi k mužům neobřezaným a jedl jsi s nimi!“

Acts	PorBLivr	11:3	Dizendo: Tu entraste na casa de homens incircuncisos, e comeste com eles.
Acts	Mg1865	11:3	ka nanao hoe: Efa niantrano tany amin’ ny olona tsy voafora ianao sady niara-nihinana taminy.
Acts	CopNT	11:3	ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕϣⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ..
Acts	FinPR	11:3	sanoen: "Sinä olet käynyt ympärileikkaamattomien miesten luona ja syönyt heidän kanssansa".
Acts	NorBroed	11:3	idet de sa, At du gikk inn til menn som har forhud, og spiste med dem.
Acts	FinRK	11:3	ja sanoivat: ”Sinä olet käynyt ympärileikkaamattomien miesten luona ja syönyt heidän kanssaan.”
Acts	ChiSB	11:3	說：「你竟進了未受割損人的家，且同他們吃了飯！」
Acts	CopSahBi	11:3	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁⲩ
Acts	ChiUns	11:3	「你进入未受割礼之人的家和他们一同吃饭了。」
Acts	BulVeren	11:3	При необрязани хора си влизал и си ял с тях.
Acts	AraSVD	11:3	قَائِلِينَ: «إِنَّكَ دَخَلْتَ إِلَى رِجَالٍ ذَوِي غُلْفَةٍ وَأَكَلْتَ مَعَهُمْ».
Acts	Shona	11:3	vachiti: Wakapinda muvarume vasina kudzingiswa, ukadya navo.
Acts	Esperant	11:3	dirante: Vi eniris al viroj ne cirkumciditaj, kaj manĝis kun ili.
Acts	ThaiKJV	11:3	ว่า “ท่านไปหาคนที่ไม่ได้เข้าสุหนัต และรับประทานอาหารกับเขา”
Acts	BurJudso	11:3	သင်သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသော လူတို့နှင့် ပေါင်းဘော် ၍ စားသောက်ပါသည်တကားဟု ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ဆိုကြ၏။
Acts	SBLGNT	11:3	λέγοντες ὅτι ⸂Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες⸃ αὐτοῖς.
Acts	FarTPV	11:3	«چرا به خانهٔ نامختونان وارد شدی و حتّی با آنها غذا خوردی؟»
Acts	UrduGeoR	11:3	“Āp Ġhairyahūdiyoṅ ke ghar meṅ gae aur un ke sāth khānā bhī khāyā.”
Acts	SweFolk	11:3	och sade: "Du har varit inne hos oomskurna män och ätit med dem!"
Acts	TNT	11:3	λέγοντες ὅτι Εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγεν αὐτοῖς.
Acts	GerSch	11:3	Du bist zu unbeschnittenen Männern hineingegangen und hast mit ihnen gegessen!
Acts	TagAngBi	11:3	Na nagsisipagsabi, Nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.
Acts	FinSTLK2	11:3	sanoen: "Sinä olet käynyt ympärileikkaamattomien miesten luona ja syönyt heidän kanssaan."
Acts	Dari	11:3	«چرا به خانه سنت ناشدگان داخل شدی و حتی با آن ها غذا خوردی؟»
Acts	SomKQA	11:3	oo waxay ku yidhaahdeen, Waxaad u tagtay niman aan la gudin, waadna la cuntay.
Acts	NorSMB	11:3	«Du gjekk inn til menner som ikkje er umskorne, og åt i lag med deim.»
Acts	Alb	11:3	duke thënë: ''Ti hyre në shtëpi të njerëzve të parrethprerë dhe hëngre me ta!''.
Acts	GerLeoRP	11:3	und sagten: „Du bist zu Männern hineingegangen, die ‹unbeschnitten waren›, und hast zusammen mit ihnen gegessen.“
Acts	UyCyr	11:3	— Сениң хәтнә қилинмиған йәһудий әмәсләрниң өйидә меһман болуп, улар билән һәмдәстихан болғиниң зади қандақ иш?! — деди.
Acts	KorHKJV	11:3	이르되, 네가 할례 받지 않은 사람들에게 들어가 그들과 함께 먹었도다, 하거늘
Acts	MorphGNT	11:3	λέγοντες ὅτι ⸂Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες⸃ αὐτοῖς.
Acts	SrKDIjek	11:3	Говорећи: ушао си к људима који нијесу обрезани, и јео си с њима.
Acts	Wycliffe	11:3	and seiden, Whi entridist thou to men that han prepucie, and hast eete with hem?
Acts	Mal1910	11:3	നീ അഗ്രചൎമ്മികളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവരോടുകൂടെ ഭക്ഷിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.
Acts	KorRV	11:3	가로되 네가 무할례자의 집에 들어가 함께 먹었다 하니
Acts	Azeri	11:3	و ديئردئلر: "سن ختنه اولونمايان آداملارين يانينا گتدئن و اونلارلا يمک يدئن."
Acts	SweKarlX	11:3	Sägande: Du hafver ingångit till de män, som förhud hafva, och hafver ätit med dem.
Acts	KLV	11:3	ja'ta', “ SoH mejta' Daq Daq uncircumcised loDpu', je ate tlhej chaH!”
Acts	ItaDio	11:3	Tu sei entrato in casa d’uomini incirconcisi, ed hai mangiato con loro.
Acts	RusSynod	11:3	говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.
Acts	CSlEliza	11:3	глаголюще, яко к мужем обрезания не имущым вшел еси и ял еси с ними.
Acts	ABPGRK	11:3	λέγοντες ότι προς άνδρας ακροβυστίαν έχοντας εισήλθες και συνέφαγες αυτοίς
Acts	FreBBB	11:3	disant : Tu es entré chez des hommes incirconcis et tu as mangé avec eux.
Acts	LinVB	11:3	« Mpô níni okótókí o ndáko ya bapagáno mpé olíákí na bangó esíká yǒ kó ? »
Acts	BurCBCM	11:3	သင်သည် အဘယ်ကြောင့် အရေဖျားလှီးခြင်း မခံသောသူတို့ထံသို့သွား၍ သူတို့နှင့်အတူ စားသောက်ခဲ့သနည်းဟုဆိုကြ၏။-
Acts	Che1860	11:3	ᎯᎠ ᏄᏂᏪᎡᎢ; ᏂᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᏕᎯᏴᏎᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏁᎢ.
Acts	ChiUnL	11:3	爾入未受割者之室、與之共食耶、
Acts	VietNVB	11:3	Ông vào thăm nhà những kẻ không chịu cắt bì và ăn với họ!
Acts	CebPinad	11:3	nga nanag-ingon, "Nganong miadto ka man sa mga tawong walay sirkunsisyon ug nakigsalo kanila sa pagpangaon?"
Acts	RomCor	11:3	şi ziceau: „Ai intrat în casă la nişte oameni netăiaţi împrejur şi ai mâncat cu ei”.
Acts	Pohnpeia	11:3	“Komw wia mehn keiru men nan imwen mehn liki kan me sohte sirkumsais, oh komw pil sak rehrail!”
Acts	HunUj	11:3	„Körülmetéletlen emberekhez mentél be, és együtt ettél velük.”
Acts	GerZurch	11:3	und sagten: Du bist zu unbeschnittenen Männern hineingegangen und hast mit ihnen gegessen. (a) Apg 10:28; Ga 2:12; Eph 2:11 12
Acts	GerTafel	11:3	Du bist zu Männern eingegangen, welche die Vorhaut haben, und hast gegessen mit ihnen.
Acts	PorAR	11:3	dizendo: Entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.
Acts	DutSVVA	11:3	Zeggende: Gij zijt ingegaan tot mannen, die de voorhuid hebben, en hebt met hen gegeten.
Acts	Byz	11:3	λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθες και συνεφαγες αυτοις
Acts	FarOPV	11:3	گفتند که «بامردم نامختون برآمده، با ایشان غذا خوردی!»
Acts	Ndebele	11:3	besithi: Ungene emadodeni angasokanga, wadla lawo.
Acts	PorBLivr	11:3	Dizendo: Tu entraste na casa de homens incircuncisos, e comeste com eles.
Acts	StatResG	11:3	λέγοντες, ὅτι “Εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας, ἀκροβυστίαν ἔχοντας, καὶ συνέφαγεν αὐτοῖς.”
Acts	SloStrit	11:3	Govoreč: K možém neobrezanim si šel, in jedel si ž njimi.
Acts	Norsk	11:3	Du gikk inn til uomskårne menn og åt med dem.
Acts	SloChras	11:3	in so dejali: K možem neobrezanim si šel in si jedel ž njimi!
Acts	Northern	11:3	dedilər: «Sən sünnətsizlərin evinə gedib onlarla birgə yemək yemisən».
Acts	GerElb19	11:3	und sagten: Du bist zu Männern eingekehrt, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen.
Acts	PohnOld	11:3	Kom pwarala ren ol akai me so sirkomsais oko o manga re ’rail.
Acts	LvGluck8	11:3	Sacīdami: “Tu pie vīriem, kam ir priekšāda, esi iegājis un ar tiem ēdis.”
Acts	PorAlmei	11:3	Dizendo: Entraste em casa de varões incircumcisos, e comeste com elles.
Acts	ChiUn	11:3	「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」
Acts	SweKarlX	11:3	Sägande: Du hafver ingångit till de män, som förhud hafva, och hafver ätit med dem.
Acts	Antoniad	11:3	λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθες και συνεφαγες αυτοις
Acts	CopSahid	11:3	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁⲩ
Acts	GerAlbre	11:3	und warfen ihm vor: "Du bist zu Heiden gegangen und hast sogar mit ihnen gegessen."
Acts	BulCarig	11:3	и казваха че: При необрезани человеци си влезъл и ял си с тех.
Acts	FrePGR	11:3	en disant : « Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux ! »
Acts	JapDenmo	11:3	言った，「あなたは，割礼を受けていない人々のところに入って，彼らと一緒に食事をした！」
Acts	PorCap	11:3	*dizendo-lhe: «Tu entraste em casa de incircuncisos e comeste com eles.»
Acts	JapKougo	11:3	「あなたは、割礼のない人たちのところに行って、食事を共にしたということだが」。
Acts	Tausug	11:3	“Himanti' kaw kunu' ha bāy sin manga tau bukun bangsa Yahudi, amu in wala' naislam iban nagsāw kaw nagkaun iban sila!”
Acts	GerTextb	11:3	weil er bei unbeschnittenen Männern eingetreten sei und mit ihnen gegessen habe.
Acts	Kapingam	11:3	“Goe gu-ulu gi-lodo di hale digau tuadimee ala digi sirkumsais, gu-miami dalia digaula!”
Acts	SpaPlate	11:3	diciendo: “Tú entraste en casas de hombres incircuncisos y comiste con ellos”.
Acts	RusVZh	11:3	говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.
Acts	CopSahid	11:3	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁⲩ.
Acts	LtKBB	11:3	„Tu nuėjai pas neapipjaustytus vyrus ir su jais valgei!“
Acts	Bela	11:3	кажучы: ты хадзіў да людзей неабрэзаных і еў зь імі.
Acts	CopSahHo	11:3	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲃ̅ⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ.
Acts	BretonNT	11:3	hag a lavaras: Aet out e ti tud diamdroc'h ha debret ec'h eus ganto.
Acts	GerBoLut	11:3	und sprachen: Du bist eingegangen zu den Mannern, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen!
Acts	FinPR92	11:3	siitä, että hän oli vieraillut ympärileikkaamattomien luona ja aterioinut heidän kanssaan.
Acts	DaNT1819	11:3	du er gaaet ind til Uomskaarne og haver ædet med dem.
Acts	Uma	11:3	ra'uli' -ki: "Napa pai' mesua' -ko-kona hi tomi tauna to babo' ntuku' ada agama-ta, pai' ngkoni' wo'o-ko-kona dohe-rae?"
Acts	GerLeoNA	11:3	und sagten: „Du bist zu Männern hineingegangen, die ‹unbeschnitten waren›, und hast zusammen mit ihnen gegessen.“
Acts	SpaVNT	11:3	Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido con ellos?
Acts	Latvian	11:3	Sacīdami: Kāpēc tu gāji pie neapgraizītajiem un ēdi kopā ar viņiem?
Acts	SpaRV186	11:3	Diciendo: ¿Por qué has entrado a varones incircuncisos, y has comido con ellos?
Acts	FreStapf	11:3	«Tu es entré chez des incirconcis, lui dirent-ils, et tu as mangé avec eux !»
Acts	NlCanisi	11:3	en zeiden: Gij zijt bij onbesnedenen binnengegaan, en hebt met hen gegeten!
Acts	GerNeUe	11:3	"Du bist bei unbeschnittenen Leuten eingekehrt und hast sogar mit ihnen gegessen", hielten sie ihm vor.
Acts	Est	11:3	ning ütlesid: "Sina oled läinud sisse ümberlõikamatute juurde ja oled söönud nendega!"
Acts	UrduGeo	11:3	”آپ غیریہودیوں کے گھر میں گئے اور اُن کے ساتھ کھانا بھی کھایا۔“
Acts	AraNAV	11:3	«كَيْفَ دَخَلْتَ بَيْتَ رِجَالٍ غَيْرِ مَخْتُونِينَ، وَأَكَلْتَ مَعَهُمْ؟»
Acts	ChiNCVs	11:3	说：“你竟然到未受割礼的人那里，跟他们一起吃饭！”
Acts	f35	11:3	λεγοντες οτι εισηλθες προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγες αυτοις
Acts	vlsJoNT	11:3	en zeiden: Gij zijt ingegaan tot onbesnedenen en hebt met hen gegeten!
Acts	ItaRive	11:3	Tu sei entrato da uomini incirconcisi, e hai mangiato con loro.
Acts	Afr1953	11:3	en gesê: By onbesnede manne het jy in die huis gegaan en saam met hulle geëet.
Acts	RusSynod	11:3	говоря: «Ты ходил к людям необрезанным и ел с ними».
Acts	FreOltra	11:3	disant: «Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux!»
Acts	UrduGeoD	11:3	“आप ग़ैरयहूदियों के घर में गए और उनके साथ खाना भी खाया।”
Acts	TurNTB	11:3	“Sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin!” dediler.
Acts	DutSVV	11:3	Zeggende: Gij zijt ingegaan tot mannen, die de voorhuid hebben, en hebt met hen gegeten.
Acts	HunKNB	11:3	és azt mondták: »Bementél a körülmetéletlen férfiakhoz, és ettél velük!«
Acts	Maori	11:3	I mea ratou, I haere koe ki roto ki nga tangata kihai i kotia, i kai tahi me ratou.
Acts	sml_BL_2	11:3	Yuk sigām, “Oy! Ka'a ilu bay pasōd ni deyom luma' saga a'a halam magislam, magsalu maka sigām!”
Acts	HunKar	11:3	Mondván: Körülmetéletlen emberekhez mentél be, és együtt ettél velük.
Acts	Viet	11:3	rằng: Ngươi đã vào nhà kẻ chưa chịu phép cắt-bì, và ăn chung với họ!
Acts	Kekchi	11:3	Queˈxye re: —¿Cˈaˈut nak xacuulaˈaniheb li ma̱cuaˈeb aj judío? Ut, ¿cˈaˈut nak xatcuaˈac rochbeneb? chanqueb.
Acts	Swe1917	11:3	de sade: »Du har ju besökt oomskurna män och ätit med dem.»
Acts	KhmerNT	11:3	ថា៖​ «អ្នក​បាន​ទៅ​ជួប​ពួក​អ្នក​មិន​កាត់ស្បែក​ ហើយ​បាន​បរិភោគ​ជាមួយ​ពួកគេ​ទៀត‍!‍»​
Acts	CroSaric	11:3	"Ušao si, dobacivahu, k ljudima neobrezanima i jeo s njima!"
Acts	BasHauti	11:3	Cioitela Circonciditu eztiraden guiçonetara sarthu içan aiz, eta hequin ian vkan duc.
Acts	WHNU	11:3	λεγοντες οτι εισηλθεν εισηλθες προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγεν συνεφαγες αυτοις
Acts	VieLCCMN	11:3	họ nói : Ông đã vào nhà những kẻ không cắt bì và cùng ăn uống với họ !
Acts	FreBDM17	11:3	Disant : tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.
Acts	TR	11:3	λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθες και συνεφαγες αυτοις
Acts	HebModer	11:3	אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃
Acts	PotLykin	11:3	OtI cI okinawan; kipitikawak, ki nInwuk (me'ikIscIk) pwa kaotashcuk ipi kiwitopmak.
Acts	Kaz	11:3	— Сіз сүндеттелмеген адамдарға барып, солармен бірге тамақ ішіпсіз, — деп жазғырды.
Acts	UkrKulis	11:3	кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.
Acts	FreJND	11:3	disant : Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.
Acts	TurHADI	11:3	“Sünnetsiz kişilerin evine gidip onlarla yemek yemişsin!” dediler.
Acts	GerGruen	11:3	und sagten: "Du bist bei Unbeschnittenen eingekehrt und hast mit ihnen Mahl gehalten."
Acts	SloKJV	11:3	rekoč: „Odšel si k neobrezanim ljudem in jedel z njimi.“
Acts	Haitian	11:3	Yo di l' konsa: Apa ou antre lakay moun ki pa sikonsi, ou manje ak yo?
Acts	FinBibli	11:3	Sanoen: sinä olet mennyt niiden miesten tykö, joilla esinahka on, ja söit heidän kanssansa.
Acts	SpaRV	11:3	Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido con ellos?
Acts	HebDelit	11:3	אֶל־אֲנָשִׁים אֲשֶׁר־לָהֶם עָרְלָה בָּאתָ וַתֹּאכַל אִתָּם לָחֶם׃
Acts	WelBeibl	11:3	“Rwyt ti wedi mynd at bobl o genhedloedd eraill a hyd yn oed bwyta gyda nhw!” medden nhw.
Acts	GerMenge	11:3	und hielten ihm vor: »Du bist bei Nichtjuden eingekehrt und hast mit ihnen gegessen!«
Acts	GreVamva	11:3	λέγοντες ότι Εισήλθες προς ανθρώπους απεριτμήτους και συνέφαγες μετ' αυτών.
Acts	Tisch	11:3	λέγοντες ὅτι εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
Acts	UkrOgien	11:3	кажучи: „Чого́ ти ходив до людей необрі́заних та споживав із ними?“
Acts	MonKJV	11:3	Чи хөвч хөндүүлээгүй хүмүүс рүү очиж бас тэдэнтэй хооллосон байна гэжээ.
Acts	FreCramp	11:3	en disant : " Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux ! "
Acts	SrKDEkav	11:3	Говорећи: Ушао си к људима који нису обрезани, и јео си с њима.
Acts	SpaTDP	11:3	diciendo, «!Fuiste donde hombres no circuncidados y comiste con ellos!»
Acts	PolUGdan	11:3	Mówiąc: Wszedłeś do ludzi nieobrzezanych i jadłeś z nimi.
Acts	FreGenev	11:3	Difans, Tu es entré chez des hommes incirconcis, & as mangé avec eux.
Acts	FreSegon	11:3	en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
Acts	Swahili	11:3	"Wewe umekwenda kukaa na watu wasiotahiriwa na hata umekula pamoja nao!
Acts	SpaRV190	11:3	Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido con ellos?
Acts	HunRUF	11:3	Körülmetéletlen emberekhez mentél be, és együtt ettél velük.
Acts	FreSynod	11:3	Ils lui disaient: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux!
Acts	DaOT1931	11:3	„Du er gaaet ind til uomskaarne Mænd og har spist med dem.‟
Acts	FarHezar	11:3	«چگونه توانستی به خانة ختنه‌ناشدگان بروی و با آنها نان بخوری؟»
Acts	TpiKJPB	11:3	I spik, Yu bin go long ol man i no katim skin, na yu bin kaikai wantaim ol.
Acts	ArmWeste	11:3	ու կ՚ըսէին. «Դուն անթլփատ մարդոց քով մտար եւ անոնց հետ հաց կերար»:
Acts	DaOT1871	11:3	„Du er gaaet ind til uomskaarne Mænd og har spist med dem.‟
Acts	JapRague	11:3	言ひけるは、汝何ぞ無割禮の人の中に入りて共に食せしや、と。
Acts	Peshitta	11:3	ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܠܘܬ ܐܢܫܐ ܥܘܪܠܐ ܥܠ ܘܠܥܤ ܥܡܗܘܢ ܀
Acts	FreVulgG	11:3	en disant : Pourquoi es-tu entré chez des hommes incirconcis, et as-tu mangé avec eux ?
Acts	PolGdans	11:3	Mówiąc: Wszedłeś do mężów nieobrzezanych, a jadłeś z nimi.
Acts	JapBungo	11:3	『なんぢ割禮なき者の内に入りて之と共に食せり』
Acts	Elzevir	11:3	λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθες και συνεφαγες αυτοις
Acts	GerElb18	11:3	und sagten: Du bist zu Männern eingekehrt, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen.