Kapingamarangi - Acts - 11

11:1  Nia gau agoago-hagau mo digau hagadonu ala i-lodo Judea hagatau, gu-longono bolo digau tuadimee guu-kae nia helekai a God.

11:2  Di madagoaa Peter ne-hana gi Jerusalem, digau hagadonu ala e-hiihai bolo digau tuadimee le e-hai-loo gi-sirkumsais, gu-hai tamu i-mee boloo,

11:3  “Goe gu-ulu gi-lodo di hale digau tuadimee ala digi sirkumsais, gu-miami dalia digaula!”

11:4  Peter ga-agoago haga-madammaa gi digaula nia mee ala ne-hai mai i taamada:

11:5  “Au nogo dalodalo i-lodo di waahale i Joppa, gei au ne-hai dagu moe. I-lodo dagu moe ne-hai, au ne-mmada gi-di mee be-di tei damana e-daudau i-nia madaaduge e-haa, e-haga-hege-ia i-di langi ga-daudau i dogu baahi.

11:6  Au gaa-mmada hagahumalia gi-lodo di-tei, gei au gu-gidee nia manu gaidala, manu lodo-geinga, manu dolodolo, mono manu-mamaangi.

11:7  Gei-au ga-hagalongo gi-di lee e-helekai-mai boloo, ‘Peter, duu gi-nua, daaligidia gii-mmade, geina!’

11:8  Gei-au ga-helekai boloo, ‘Meenei Tagi, au e-deemee! Deai dahi mee gulugulua be hagalee madammaa ne-ulu gi-lodo dogu ngudu ai!’

11:9  Di lee deelaa ga-helekai labelaa mai i-di langi, boloo, ‘Nia mee a God ala guu-hai bolo e-madammaa, gei goe gi-hudee hai bolo ma nia mee e-gulugulua.’

11:10  Di mee deenei ne-hai nia holongo e-dolu. Nomuli, gei di-maa guu-hudi gi-nua gi-di langi.

11:11  “Di madagoaa-hua deelaa, nia daane dogodolu ala ne-hagau-mai gi-di-au mai Caesarea gaa-dau i-di hale dela nogo noho-iei au.

11:12  Gei di Hagataalunga-Dabu ga-helekai-mai gi-di-au, bolo au gii-hana i-muli digaula, hudee manawa-logo. Gei nia daane hagadonu dogo-ono aanei guu-hula gimaadou gi Caesarea. Gimaadou huogodoo ga-ulu gi-lodo di hale o Cornelius.

11:13  Gei mee ga-hagaahi-mai gi gimaadou i-dana hai ne-mmada gi tangada di-langi nogo duu i-lodo dono hale, ne-helekai boloo, ‘Hagau-ina dau dangada gi Joppa gi-baahi taane dono ingoo go Simon Peter.

11:14  Mee ga-agoago-adu gi-di-goe nia helekai huogodoo ala e-haga-mouli-iei goe mo digau doo hale huogodoo.’

11:15  Dogu madagoaa ne-daamada ne-helekai, di Hagataalunga-Dabu gu-doo-ia gi-hongo digaula, be-di hai dela ne-doo-ia gi gidaadou i-taamada-loo.

11:16  Malaa, gei au ga-langahia nia mee a Tagi nogo helekai-ai boloo: ‘John nogo babdais gi-nia wai, gei goodou ga-babdais gi-di Hagataalunga-Dabu.’

11:17  Malaa, gu-modongoohia humalia bolo God ne-wanga labelaa gi digau tuadimee di kisakis dela ne-gaamai go Mee gi gidaadou i tadau madagoaa ne-hagadonu tadau Dagi Jesus Christ. Malaa, au koai dela bolo e-mee di-dugu a God?!”

11:18  I-di-nadau longono-hua nia mee aanei, digaula guu-dugu nadau tamu, gu-haga-hagaamu a God, ga-helekai, “God guu-wanga gi digau tuadimee di madagoaa humalia gi-huli-hoou ang-gi di mouli!”

11:19  Malaa, digau ala gu-hagadonu gu-mamaaheu dagidahi gi-nia gowaa ala i-golo, mai i tadaaligi dela ne-daamada i-di madagoaa Stephen ne-daaligi gii-made. Hunu gau i digaula guu-hula gi Phoenicia, Cyprus mo Antioch, e-hagadele nnelekai aalaa anga-hua gi digau o Jew.

11:20  Gei hunu gau ala gu-hagadonu, nia daane mai Cyprus mo Cyrene, guu-hula gi Antioch, gu-agoago labelaa ang-gi digau tuadimee di Longo-Humalia o Tagi go Jesus.

11:21  Di mogobuna o Dimaadua ne-madalia digaula, gei digau dogologowaahee gu-hagadonu, guu-huli nadau manawa ang-gi Tagi.

11:22  Di longo deenei guu-dau i-di nohongo-dabu i Jerusalem, gei digaula ga-hagau a Barnabas gi Antioch.

11:23  Dono madagoaa ne-dau i-golo, gei mee gu-gidee-ia di hai a God ne-haga-maluagina nia daangada, gei mee gu-tenetene huoloo, gu-hagi-anga hagamahi gi digaula huogodoo bolo digaula gi-hagadonu manawa-dahi, gei gii-donu ang-gi Tagi mai i-lodo nadau manawa hagatau.

11:24  Barnabas taane humalia, e-honu i-di Hagataalunga-Dabu, geia e-hagadonu maaloo, malaa, digau dogologowaahee guu-huli nadau manawa ang-gi Tagi.

11:25  Nomuli-hua, gei Barnabas gaa-hana gi Tarsus belee halahala a Saul.

11:26  Dono gidee-ia a-mee, geia ga-laha-mai a-mee gi Antioch. I-lodo di ngadau e-dahi, meemaa e-heheetugi gi digau di nohongo-dabu mo-di agoago gi-nia daangada dogologowaahee. Di gowaa Antioch dela ne-daamada ne-gahi digau hagadonu bolo nia “Dama Christ”.

11:27  Malaa, nia laangi aalaa, hunu soukohp ne-loomoi i Jerusalem, e-hula gi Antioch.

11:28  Tangada e-dahi i digaula, dono ingoo go Agabus, ga-du-gi-nua, gei di Hagataalunga Dabu la-gu i-lodo o-mee e-haga-modongoohia bolo tau-hiigai gu-hoohoo gaa-hai gi henuailala hagatau. (Malaa, tau-hiigai deenei ne-hai i-di madagoaa Claudius nogo hai di king aamua o Rome.)

11:29  Malaa, nia dama-agoago ga-haga-noho di-nadau mee bolo tangada-nei mo tangada-nei i ginaadou e-hagau ana mee ala e-mee, e-hagamaamaa digau ala gu-hagadonu i Judea.

11:30  Malaa, digaula gu-haga-gila-aga di mee deenei, ga-hagau nadau bahihadu ang-gi digau mmaadua-daumaha o-di nohongo-dabu, gaa-kae go Barnabas mo Saul.