Acts	RWebster	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	EMTV	5:14	And more than ever, believers were added to the Lord, multitudes of both men and women,
Acts	NHEBJE	5:14	More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Acts	Etheridg	5:14	And the more were they who believed added to the Lord, an assemblage of men and of women;
Acts	ABP	5:14	and more were added believing in the Lord, multitudes of men and also of women)
Acts	NHEBME	5:14	More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Acts	Rotherha	5:14	And, the more, were being added, when they believed in the Lord, throngs both of men and women;—
Acts	LEB	5:14	And even more believers in the Lord were being added, large numbers of both men and women,
Acts	BWE	5:14	Many more men and women believed and came to the Lord.
Acts	Twenty	5:14	And still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.
Acts	ISV	5:14	Nevertheless, still more believers, a vast number of both men and women, were being added to the Lord.
Acts	RNKJV	5:14	And believers were the more added to יהוה, multitudes both of men and women.)
Acts	Jubilee2	5:14	And those that believed in the Lord increased in number, multitudes both of men and women.)
Acts	Webster	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	Darby	5:14	and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)
Acts	OEB	5:14	and still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.
Acts	ASV	5:14	and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:
Acts	Anderson	5:14	And believers in the Lord were more and more added to them, multitudes both of men and women;)
Acts	Godbey	5:14	but believers were the more added to the Lord, a multitude both of men and women,
Acts	LITV	5:14	And more believing ones were added to the Lord, multitudes of both men and of women,
Acts	Geneva15	5:14	Also the number of them that beleeued in the Lord, both of men and women, grewe more and more)
Acts	Montgome	5:14	Yet the people continued to hold them in high honor, and more and more believers in the Lord were joining them, both men and women.
Acts	CPDV	5:14	Now the multitude of men and women who believed in the Lord was ever increasing,
Acts	Weymouth	5:14	and more and more believers in the Lord joined them, including great numbers both of men and women--
Acts	LO	5:14	and believers were more and more added to the Lord, multitudes both of men and women:)
Acts	Common	5:14	And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number,
Acts	BBE	5:14	And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;
Acts	Worsley	5:14	And true believers were the more willingly added to the Lord, even multitudes both of men and women.
Acts	DRC	5:14	And the multitude of men and women who believed in the Lord was more increased:
Acts	Haweis	5:14	But believers on the Lord were abundantly added to them, multitudes, both of men and women.)
Acts	GodsWord	5:14	More men and women than ever began to believe in the Lord.
Acts	Tyndale	5:14	The noumbre of them that beleved in the Lorde bothe of men and wemen grewe moare and moare:
Acts	KJVPCE	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	NETfree	5:14	More and more believers in the Lord were added to their number, crowds of both men and women.
Acts	RKJNT	5:14	And even more believers were added to the Lord, multitudes both of men and women.
Acts	AFV2020	5:14	And believers were added all the more to the Lord, multitudes of both men and women,)
Acts	NHEB	5:14	More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Acts	OEBcth	5:14	and still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.
Acts	NETtext	5:14	More and more believers in the Lord were added to their number, crowds of both men and women.
Acts	UKJV	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	Noyes	5:14	and more and more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women;
Acts	KJV	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	KJVA	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	AKJV	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	RLT	5:14	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts	OrthJBC	5:14	And more and more ma'aminim hameshichiyim in Adoneinu were being added, multitudes of anashim and nashim,
Acts	MKJV	5:14	and more believing ones were added to the Lord, multitudes both of men and women;
Acts	YLT	5:14	(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)
Acts	Murdock	5:14	And the more were those added who feared the Lord, a multitude both of men and of women.
Acts	ACV	5:14	And more who believe were added to the Lord, multitudes both of men and women,

Acts	VulgSist	5:14	Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum,
Acts	VulgCont	5:14	Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum,
Acts	Vulgate	5:14	magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum
Acts	VulgHetz	5:14	Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum,
Acts	VulgClem	5:14	Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum,

Acts	CzeBKR	5:14	Anobrž vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)
Acts	CzeB21	5:14	Množství mužů i žen se přidávalo k Pánu a věřících stále přibývalo.
Acts	CzeCEP	5:14	A stále přibývalo mnoho mužů i žen, kteří uvěřili Pánu.
Acts	CzeCSP	5:14	A ještě více věřících bylo přidáváno Pánu, množství mužů i žen,

Acts	PorBLivr	5:14	E cada vez mais os que criam no Senhor se aumentavam, multidões tanto de homens como de mulheres.
Acts	Mg1865	5:14	Ary vao mainka nisy olona maro koa na lahy na vavy izay nino ny Tompo nanampy ho isany;
Acts	CopNT	5:14	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲠ⳪ ⲉⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ..
Acts	FinPR	5:14	Ja yhä enemmän karttui niitä, jotka uskoivat Herraan, sekä miehiä että naisia suuret joukot.
Acts	NorBroed	5:14	og flere som trodde ble tillagt herren, mengder både av menn og kvinner;
Acts	FinRK	5:14	ja yhä enemmän tuli niitä, jotka uskoivat Herraan, miehiä ja naisia joukoittain.
Acts	ChiSB	5:14	信主的人越來越增加，男女的人數極其眾多。
Acts	CopSahBi	5:14	ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ
Acts	ChiUns	5:14	信而归主的人越发增添，连男带女很多。
Acts	BulVeren	5:14	и все повече вярващи в Господа се прибавяха, множества от мъже и жени,
Acts	AraSVD	5:14	وَكَانَ مُؤْمِنُونَ يَنْضَمُّونَ لِلرَّبِّ أَكْثَرَ، جَمَاهِيرُ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ،
Acts	Shona	5:14	Uye vatendi vakanyanya kuwedzerwa kuna Ishe, zvaunga zvinoti zvevarume zvikati zvevakadzi.
Acts	Esperant	5:14	kaj kredantoj pligrandnombre aldoniĝis al la Sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;
Acts	ThaiKJV	5:14	มีชายหญิงเป็นอันมากที่เชื่อถือ ได้เข้ามาเป็นสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้ามากกว่าก่อน)
Acts	BurJudso	5:14	သခင်ဘုရား၌ယုံကြည်သော ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ အပေါင်းတို့သည် သင်းဝင်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	5:14	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
Acts	FarTPV	5:14	ولی بیش از پیش مردان و زنهای بسیاری به خداوند ایمان آوردند و به ایشان پیوستند.
Acts	UrduGeoR	5:14	To bhī Ḳhudāwand par īmān rakhne wāle mard-o-ḳhawātīn kī tādād baṛhtī gaī.
Acts	SweFolk	5:14	Och ännu fler kom till tro på Herren, stora skaror av både män och kvinnor.
Acts	TNT	5:14	(μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν),
Acts	GerSch	5:14	und immer mehr wurden hinzugetan, die an den Herrn glaubten, eine Menge von Männern und Frauen,
Acts	TagAngBi	5:14	At ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa Panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
Acts	FinSTLK2	5:14	Yhä enemmän tuli lisää Herraan uskovia, suuret joukot sekä miehiä että naisia.
Acts	Dari	5:14	ولی بیش از پیش مردان و زنان بسیاری به خداوند ایمان آوردند و به ایشان پیوستند.
Acts	SomKQA	5:14	oo waxaa ku soo kordhay iyaga kuwa badan oo Rabbiga rumaystay, oo rag iyo dumarba leh;
Acts	NorSMB	5:14	og enn fleire som trudde, vart lagde til Herren, ei mengd både av menner og kvinnor,
Acts	Alb	5:14	Kështu Zotit i shtohej një numër gjithnjë e më i madh besimtarësh, turma burrash dhe grash,
Acts	GerLeoRP	5:14	Es wurden aber mehr hinzugefügt, die an den Herrn glaubten, Scharen von Männern und Frauen,
Acts	UyCyr	5:14	Шундақ болсиму, Рәббимиз Әйсаға ишинип, җамаәткә қошулған әр-аяллар барғансири көпийишкә башлиди.
Acts	KorHKJV	5:14	믿는 사람들이 주께 더 많이 더해지니 곧 남자와 여자의 큰 무리들이더라.)
Acts	MorphGNT	5:14	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
Acts	SrKDIjek	5:14	А све више пристајаху они који вјероваху Господа, мноштво људи и жена,
Acts	Wycliffe	5:14	And the multitude of men and of wymmen bileuynge in the Lord was more encreessid,
Acts	Mal1910	5:14	മേല്ക്കുമേൽ അനവധി പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കൎത്താവിൽ വിശ്വസിച്ചു ചേൎന്നുവന്നു.
Acts	KorRV	5:14	믿고 주께로 나오는 자가 더 많으니 남녀의 큰 무리더라
Acts	Azeri	5:14	و گتدئکجه ربّه ائمان گتئرن کئشئلر و آروادلار چوخاليب، اونلارا قوشولوردولار.
Acts	SweKarlX	5:14	Och hopen växte mer till af dem som trodde Herranom, både män och qvinnor;
Acts	KLV	5:14	latlh HarwI'pu' were chelta' Daq the joH, multitudes vo' both loDpu' je be'pu'.
Acts	ItaDio	5:14	E di più in più si aggiungevano persone che credevano al Signore, uomini e donne, in gran numero.
Acts	RusSynod	5:14	Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,
Acts	CSlEliza	5:14	Паче же прилагахуся верующии Господви, множество мужей же и жен,
Acts	ABPGRK	5:14	μάλλον δε προσετίθεντο πιστεύοντες τω κυρίω πλήθη ανδρών τε και γυναικών
Acts	FreBBB	5:14	Mais il s'ajoutait toujours plus de ceux qui croyaient au Seigneur, des multitudes tant d'hommes que de femmes ;
Acts	LinVB	5:14	Baye bayambí bakómí míngi mpenzá ; babáli na básí baíké bayíngélí o lingómbá lya Mokonzi.
Acts	BurCBCM	5:14	သခင်ဘုရားကို ယုံကြည် သော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတို့၏ အရေအတွက်သည်လည်း ယခင်ကထက် တိုးပွားလာလေ၏။-
Acts	Che1860	5:14	ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩᏃ ᎤᏟ ᏂᎦᎡ ᎬᏩᏁᏉᏤᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎤᏂᏣᏔᏅᎯ ᎨᏎ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎠᏂᎨᏴ.
Acts	ChiUnL	5:14	信而歸主者益增、男女俱衆、
Acts	VietNVB	5:14	Và số người tin nhận Chúa ngày càng gia tăng đông đảo gồm cả nam lẫn nữ,
Acts	CebPinad	5:14	Ug misamot kadaghan ang mga magtotoo nga nahidugang sa Ginoo, mga panon sa mga lalaki ug sa mga babaye,
Acts	RomCor	5:14	Numărul celor ce credeau în Domnul, bărbaţi şi femei, se mărea tot mai mult,
Acts	Pohnpeia	5:14	Eri soh, pwe pak tohto ekei aramas kin iangala pwihno-ohl oh lih tohto me pwosonlahr Kaun-o.
Acts	HunUj	5:14	Az Úrban hívők száma egyre növekedett, férfiak és nők tömegével.
Acts	GerZurch	5:14	Noch mehr aber: es wurden solche, die an den Herrn glaubten, hinzugetan, Scharen von Männern und von Frauen, (a) Apg 2:47; 4:4; 6:7; 21:20
Acts	GerTafel	5:14	Es wurden aber eine Menge Männer und Weiber, die an den Herrn glaubten, hinzugetan;
Acts	PorAR	5:14	e cada vez mais se agregavam crentes ao Senhor em grande número tanto de homens como de mulheres;
Acts	DutSVVA	5:14	En er werden meer en meer toegedaan, die den Heere geloofden, menigten beide van mannen en van vrouwen;
Acts	Byz	5:14	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων
Acts	FarOPV	5:14	وبیشتر ایمانداران به خداوند متحد می‌شدند، انبوهی از مردان و زنان،
Acts	Ndebele	5:14	njalo abakholwayo bengezelelwa banda eNkosini, amaxuku womabili amadoda labesifazana;
Acts	PorBLivr	5:14	E cada vez mais os que criam no Senhor se aumentavam, multidões tanto de homens como de mulheres.
Acts	StatResG	5:14	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ ˚Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
Acts	SloStrit	5:14	In če dalje bolj so pristopali, kteri so verovali Gospodu, množice móž in pa žen.)
Acts	Norsk	5:14	og dess flere troende blev vunnet for Herren, menn og kvinner i hopetall,
Acts	SloChras	5:14	In čimdalje več jih je pristopalo, ki so verovali Gospodu, množice mož in žen;)
Acts	Northern	5:14	Buna baxmayaraq, get-gedə daha çox qadın və kişi Rəbbə iman gətirirdi.
Acts	GerElb19	5:14	Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen von Männern sowohl als Weibern;)
Acts	PohnOld	5:14	A me toto, me posonlar wuki ong Kaun o irail me totoia, ol o li akan.
Acts	LvGluck8	5:14	Un vēl vairāk tapa pielikti, kas Tam Kungam ticēja, pulks vīru un sievu,
Acts	PorAlmei	5:14	E a multidão dos que criam no Senhor, tanto homens como mulheres, crescia mais e mais.
Acts	ChiUn	5:14	信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。
Acts	SweKarlX	5:14	Och hopen växte mer till af dem som trodde Herranom, både män och qvinnor;
Acts	Antoniad	5:14	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων
Acts	CopSahid	5:14	ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲓⲥϩⲓⲙⲉ
Acts	GerAlbre	5:14	Und immer mehr schlossen sich ihnen an, die an den Herrn gläubig wurden, ganze Scharen von Männern und Frauen.
Acts	BulCarig	5:14	И прилагаха се повече верващи в Господа, множество мъже и жени;)
Acts	FrePGR	5:14	Cependant il s'agrégeait toujours plus de gens qui croyaient au Seigneur, des multitudes d'hommes et de femmes ;
Acts	JapDenmo	5:14	信じる者たち，すなわち大勢の男女が主のもとに加えられていった。
Acts	PorCap	5:14	Sempre em maior número, juntavam-se, em massa, homens e mulheres, acreditando no Senhor,
Acts	JapKougo	5:14	しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。
Acts	Tausug	5:14	Malayngkan minsan bihādtu naggaganap in taud sin manga tau agad kan Īsa. Mataud tuud tau usug-babai in nagparachaya na kan Panghu' Īsa.
Acts	GerTextb	5:14	Um so mehr aber wuchs die Zahl derer, die an den Herrn glaubten, Scharen von Männern und Frauen.
Acts	Kapingam	5:14	Gei deeai, e-dogologo gu-madalia di buini deelaa, nia daane mono ahina dogologo gu-hagadonu Dimaadua.
Acts	SpaPlate	5:14	Agregáronse todavía más creyentes al Señor, muchedumbre de hombres y mujeres,
Acts	RusVZh	5:14	Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,
Acts	GerOffBi	5:14	Darüber hinaus (Mehr noch) aber(: es) wurden Gläubige dem Herrn hinzugefügt, eine Menge von Männern und Frauen,
Acts	CopSahid	5:14	ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ.
Acts	LtKBB	5:14	Ir vis labiau augo būrys vyrų ir moterų, įtikėjusių Viešpatį.
Acts	Bela	5:14	А вернікаў болей і болей далучалася да Госпада, мноства мужчын і жанчын,
Acts	CopSahHo	5:14	ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϩⲓⲥϩⲓⲙⲉ.
Acts	BretonNT	5:14	Muioc'h-muiañ a grederien a oa lakaet a-gresk d'an Aotrou, un niver bras a wazed hag a wragez,
Acts	GerBoLut	5:14	Es wurden aber je mehr zugetan, die da glaubeten an den Herrn, eine Menge der Manner und der Weiber,
Acts	FinPR92	5:14	ja Herraan uskovien määrä kasvoi yhä, niin miesten kuin naistenkin.
Acts	DaNT1819	5:14	Men der kom stedse Flere til, som troede paa Herren, en Mængde baade af Mænd og Kvinder,
Acts	Uma	5:14	Kahaa-haea kawoo-woria' tauna to mepangala' hi Pue' Yesus, lompe' tomane lompe' tobine.
Acts	GerLeoNA	5:14	Es wurden aber mehr hinzugefügt, die an den Herrn glaubten, Scharen von Männern und Frauen,
Acts	SpaVNT	5:14	Y los que creian en el Señor se aumentaban mas, gran número así de hombres como de mujeres:)
Acts	Latvian	5:14	Tad arvien vairāk auga to vīriešu un sieviešu skaits, kas ticēja uz Kungu,
Acts	SpaRV186	5:14	Y los que creían en el Señor se aumentaban más, así de varones como de mujeres.)
Acts	FreStapf	5:14	des croyants toujours plus nombreux, des hommes et des femmes en foule s'attachaient au Seigneur ;
Acts	NlCanisi	5:14	Steeds meer sloten er zich bij hen aan, die in den Heer geloofden; hele groepen van mannen en vrouwen.
Acts	GerNeUe	5:14	Aber von solchen, die an den Herrn glaubten, kamen immer mehr dazu, Scharen von Männern und Frauen.
Acts	Est	5:14	Seda enam aga lisandus neid, kes uskusid Issandasse, nii mehi kui naisi suurel hulgal!
Acts	UrduGeo	5:14	توبھی خداوند پر ایمان رکھنے والے مرد و خواتین کی تعداد بڑھتی گئی۔
Acts	AraNAV	5:14	وَأَخَذَ عَدَدُ الْمُؤْمِنِينَ بِالرَّبِّ يَزْدَادُ بِانْضِمَامِ جَمَاعَاتٍ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ.
Acts	ChiNCVs	5:14	信主的男男女女越来越多，
Acts	f35	5:14	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων
Acts	vlsJoNT	5:14	En steeds meer geloovigen werden den Heere toegevoegd, een menigte zoowel van mannen als van vrouwen,
Acts	ItaRive	5:14	E di più in più si aggiungevano al Signore dei credenti, uomini e donne, in gran numero;
Acts	Afr1953	5:14	En daar is meer en meer gelowiges in die Here bygevoeg, menigtes van manne sowel as vroue,
Acts	RusSynod	5:14	Верующих же в Господа присоединялось более и более – множество мужчин и женщин,
Acts	FreOltra	5:14	Des croyants toujours plus nombreux, des multitudes d'hommes et de femmes, s'attachaient au Seigneur,
Acts	UrduGeoD	5:14	तो भी ख़ुदावंद पर ईमान रखनेवाले मर्दो-ख़वातीन की तादाद बढ़ती गई।
Acts	TurNTB	5:14	Buna karşın, Rab'be inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.
Acts	DutSVV	5:14	En er werden meer en meer toegedaan, die den Heere geloofden, menigten beide van mannen en van vrouwen;
Acts	HunKNB	5:14	Az Úrban hívő férfiak és nők sokasága egyre növekedett.
Acts	Maori	5:14	A he nui noa atu te hunga whakapono i honoa mai ki te Ariki, tona tino te tane, o te wahine.
Acts	sml_BL_2	5:14	Sagō' paganap na pa'in bo' paganap saga a'a l'lla-d'nda angandol ma Panghū' Isa.
Acts	HunKar	5:14	Hívők pedig mindinkább csatlakoztak az Úrhoz, úgy férfiaknak, mint asszonyoknak sokasága.
Acts	Viet	5:14	Số những người tin Chúa cùng ngày càng thêm lên, nam nữ đều đông lắm,
Acts	Kekchi	5:14	Cˈajoˈ nak yo̱queb chi ta̱mc li yo̱queb chi pa̱ba̱nc re li Ka̱cuaˈ, joˈ cui̱nk joˈ ixk.
Acts	Swe1917	5:14	Och ännu flera trodde och slöto sig till Herren, hela skaror av både män och kvinnor.
Acts	KhmerNT	5:14	ហើយ​អស់​អ្នក​ដែល​បាន​ជឿ​ព្រះអម្ចាស់​ ទាំង​ប្រុស​ទាំង​ស្រី​មាន​ចំនួន​កើន​ឡើង​ជា​លំដាប់​
Acts	CroSaric	5:14	I sve se više povećavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu Gospodinu
Acts	BasHauti	5:14	Eta emendatzenago cen Iaunean sinhesten çutenen compainiá, hambat guiçonez nola emaztez)
Acts	WHNU	5:14	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων
Acts	VieLCCMN	5:14	Càng ngày càng có thêm nhiều người tin theo Chúa : cả đàn ông đàn bà rất đông.
Acts	FreBDM17	5:14	Et le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, tant d’hommes que de femmes, se multipliait de plus en plus.
Acts	TR	5:14	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων
Acts	HebModer	5:14	אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃
Acts	PotLykin	5:14	WusimIcI okite'pwe'twawan Kshe'mIne'ton patie'n wucuik nInwuk ipi kwe'k.
Acts	Kaz	5:14	Барған сайын көптеген кісілер: еркектер де, әйелдер де Иемізге сенім артып, Оның қауымына қосылып жатты.
Acts	UkrKulis	5:14	І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)
Acts	FreJND	5:14	et des croyants d’autant plus nombreux se joignaient au Seigneur, une multitude tant d’hommes que de femmes ;)
Acts	TurHADI	5:14	Rab’be inananların sayısı gittikçe artıyordu. Çok sayıda erkek ve kadın, müminler cemaatine katıldı.
Acts	GerGruen	5:14	Immer mehr wuchs die Zahl der Männer und Frauen, die den Glauben an den Herrn annahmen.
Acts	SloKJV	5:14	In še več vernikov je bilo dodanih h Gospodu, množice tako moških kakor žensk.)
Acts	Haitian	5:14	Anpil moun, fanm kou gason, t'ap vin jwenn disip yo paske yo te kwè nan Seyè a.
Acts	FinBibli	5:14	Ja joukko paljon eneni miehistä ja vaimoista, jotka Herran päälle uskoivat:
Acts	SpaRV	5:14	Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;
Acts	HebDelit	5:14	אֲבָל נִסְפְּחוּ עוֹד יֹתֵר מַאֲמִינִים אֶל־הָאָדוֹן אֲנָשִׁים וְנָשִׁים הַרְבֵּה מְאֹד׃
Acts	WelBeibl	5:14	Ac eto roedd mwy a mwy o bobl yn dod i gredu yn yr Arglwydd – yn ddynion a merched.
Acts	GerMenge	5:14	Und immer mehr kamen solche hinzu, die an den Herrn glaubten, ganze Scharen von Männern und Frauen;
Acts	GreVamva	5:14	και προσετίθεντο μάλλον πιστεύοντες εις τον Κύριον, πλήθη ανδρών τε και γυναικών,
Acts	Tisch	5:14	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
Acts	UkrOgien	5:14	І все збі́льшувалось тих, хто вірує в Господа, бе́зліч чолові́ків і жінок,
Acts	MonKJV	5:14	Үүнчлэн эрчүүдээс ч бас эмэгтэйчүүдээс ч үй олон хүн итгэж, Эзэн рүү улам нэмэгджээ.)
Acts	FreCramp	5:14	Chaque jour voyait s'accroître la multitude d'hommes et de femmes qui croyaient au Seigneur,
Acts	SrKDEkav	5:14	А све више пристајаху они који вероваху Господа, мноштво људи и жена,
Acts	SpaTDP	5:14	Muchos creyentes se añadieron al Señor, multitudes tanto de hombres como de mujeres.
Acts	PolUGdan	5:14	Przybywało też Panu mnóstwo wierzących, mężczyzn i kobiet).
Acts	FreGenev	5:14	Et de plus en plus s'augmentoit la multitude de ceux qui croyoyent au Seigneur, tant d'hommes que de femmes.
Acts	FreSegon	5:14	Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s'augmentait de plus en plus;
Acts	Swahili	5:14	Idadi ya watu waliomwamini Bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi.
Acts	SpaRV190	5:14	Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;
Acts	HunRUF	5:14	Az Úr pedig egyre növelte a hívők számát férfiak és nők sokaságával.
Acts	FreSynod	5:14	Des multitudes d'hommes et de femmes croyaient au Seigneur, et le nombre des croyants augmentait de plus en plus,
Acts	DaOT1931	5:14	og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer baade af Mænd og Kvinder,
Acts	FarHezar	5:14	شمار بس فزونتری از مردان و زنان ایمان آورده، به خداوند می‌پیوستند،
Acts	TpiKJPB	5:14	Na ol bilipman God i skruim moa long Bikpela, planti tru bilong ol man na ol meri wantaim.)
Acts	ArmWeste	5:14	Տէրոջ հաւատացողները ա՛լ աւելի կը շատնային, այր մարդիկ ու կիներ՝ բազմութեամբ.
Acts	DaOT1871	5:14	og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer baade af Mænd og Kvinder,
Acts	JapRague	5:14	主を信仰する男女の群衆益増加し、
Acts	Peshitta	5:14	ܘܝܬܝܪ ܡܬܬܘܤܦܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܒܡܪܝܐ ܟܢܫܐ ܕܓܒܪܐ ܘܕܢܫܐ ܀
Acts	FreVulgG	5:14	Et la multitude de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait de plus en plus ;
Acts	PolGdans	5:14	I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).
Acts	JapBungo	5:14	信ずるもの男女とも増々おほく主に屬けり。
Acts	Elzevir	5:14	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων
Acts	GerElb18	5:14	Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen von Männern sowohl als Weibern;