Kapingamarangi - Acts - 5

5:1  Taane dono ingoo go Ananias, dono lodo go Sapphira, meemaa ne-hui gi-daha di-nau gowaa donu.

5:2  Taane deelaa ne-daa di baahi nia bahihadu ne-gila-mai i-di-nau gowaa e-hai ana mee. Di hai deenei la-guu-donu ginai labelaa dono lodo, gaa-kae nia bahihadu ala ne-dubu gi digau agoago-hagau.

5:3  Peter ga-heeu gi mee, “Ananias, goe e-aha dela ne-hai Setan gi-dagia goe ga-halahalau di Hagataalunga-Dabu, i dau daa di baahi au bahihadu ala ne-kumi kooe mai di hui dau gowaa?

5:4  I-mua di hui dau gowaa gi-daha, gei di-maa nogo hai di gowaa ni-aau. I-muli dau hui di-maa gi-daha, gei nia bahihadu la nia bahihadu ni-aau. Malaa goe ne-aha dela ne-hagamaanadu beelaa? Goe hagalee ne-halahalau nia daangada, gei ne-halahalau-hua a God!”

5:5  Ananias ne-longono-hua telekai deenei, geia gaa-hinga gi-lala, guu-made. Digau huogodoo ala ne-longono di kai deenei, la-gu-mmaadagu huoloo.

5:6  Nia dama-daane ga-lloomoi, gaa-hii tuaidina o-maa, gaa-lahi gi-daha, gaa-danu.

5:7  Hoohoo nia aawaa e-dolu nomuli, gei dono lodo ga-ulu-mai gi-lodo, e-de-iloo di-mee dela ne-hai.

5:8  Peter ga-heeu gi mee, “Hagia-mai be maa deenei go di hulu bahihadu huogodoo dela ne-kumi go goolua mai di-gulu gowaa?” Di ahina deelaa ga-helekai, “Uaa, aanei huogodoo.”

5:9  Peter ga-helekai gi mee, “Ma e-aha dela goolua mo doo lodo ne-hagamaanadu bolo e-hagamada di Hagataalunga o Dimaadua? Nia daane ala ne-danu doo lodo, la-aalaa i-di ngudu di bontai dolomeenei, gaa-lahi goe gi-daha!”

5:10  Di madagoaa-hua deelaa, di ahina deelaa gaa-hinga gi-lala i-mua o Peter, gaa-made. Nia dama-daane ga-lloomoi gi-lodo, ga-gidee bolo mee guu-made, gaa-lahi a-mee gi-daha, gaa-danu i-baahi dono lodo.

5:11  Di nohongodabu hagatau mo nia daangada huogodoo ala ne-longono di kai deenei, la-gu-mmaadagu huoloo.

5:12  Digau agoago-hagau e-hai nadau mogobuna e-logowaahee i-baahi nia daangada huogodoo. Digau ala ne-hagadonu guu-buni gi-di gowaa e-dahi i-di “Balanda-Solomon” i-di Hale Daumaha.

5:13  Nia daangada huogodoo e-hagaamu digau ala ne-hagadonu, gei digau ala i-tua e-mmaadagu di hagabuni gi digaula.

5:14  Gei deeai, e-dogologo gu-madalia di buini deelaa, nia daane mono ahina dogologo gu-hagadonu Dimaadua.

5:15  Idimaa nia hegau digau agoago-hagau ala ne-hai, digau magi guu-lahi gi-hongo nia-ala, guu-dugu gi-hongo nia mee taga-dangada mono gahala, bolo gii-tale ginaadou gi-di malu o Peter i dono madagoaa ma-ga-haele laa-laa.

5:16  Digau dogologowaahee ne-loomoi i-nia waahale i daha o Jerusalem, e-laha-mai nadau gau magi, mo digau iai nia hagataalunga huaidu nadau lodo, gei digau huogodoo guu-hili, gu-maaloo.

5:17  Tagi aamua hai-mee-dabu, mo ono ehoo huogodoo ala e-buni ang-gi di buini Sadduccee, gu-de-hiihai huoloo gi digau agoago-hagau, gaa-hai nadau mee gi digaula.

5:18  Digaula gaa-kumi digau agoago-hagau aalaa, gaa-kili gi-lodo di hale-galabudi.

5:19  Di boo-hua deelaa, tangada di-langi o Dimaadua gaa-huge nia bontai o-di hale-galabudi deelaa, ga-haga-ulu gi-daha digau agoago-hagau, ga-helekai gi digaula,

5:20  “Hula, tuu i-lodo di Hale Daumaha, agoago gi-nia daangada nia helekai hagatau o-di mouli hoou.”

5:21  Digau agoago-hagau aalaa gu-hagalongo, hooaga heniheni-loo, ga-ulu-adu gi-lodo di Hale Daumaha, ga-daamada ga-agoago. Tagi aamua hai-mee-dabu mo ono ehoo ga-gahi-mai nia dagi digau o Jew huogodoo gi-baahi digau hai-gabunga-aamua huogodoo. Digaula ga-haga-iloo gi-di hale-galabudi bolo gi-laha-mai digau agoago-hagau gi nadau mua.

5:22  Di madagoaa digau-dauwa ne-dau i-di hale-galabudi, gei digau agoago-hagau la-gu-hagalee i-lodo di hale-galabudi deelaa. Digaula gaa-huli gi-muli, gaa-hula gi-baahi digau aamua hai-gabunga, ga-helekai gi digaula,

5:23  “Di-madau dau-adu-hua gi-di hale-galabudi, gimaadou gu-gidee bolo nia bontai huogodoo le e-tai, gei digau e-hagaloohi-hua i-nia ngudu nia bontai aalaa. Di-madau huge-adu nia bontai aalaa, ga-gidee bolo ma tangada i-lodo ai!”

5:24  Di madagoaa tagi digau hagaloohi di Hale Daumaha mo digau aamua hai-mee-dabu ne-longono nnelekai aanei, digaula gu-gologolo huoloo be digau agoago-hagau aalaa la-ne-hai behee.

5:25  Malaa, di madagoaa deelaa, tangada ga-ulu-adu gi-lodo, ga-helekai ang-gi digaula, “Goodou hagalongo! Nia daane ala ne-kili go goodou gi-lodo di hale-galabudi, le e-hai nadau agoago gi-nia daangada i-lodo di Hale Daumaha!”

5:26  Malaa, di tagi o digau hagaloohi gaa-hana mo ana hege belee laha-mai digau agoago-hagau aalaa. Digaula e-laha-mai haga-humalia digau agoago-hagau, idimaa, digaula e-mmaadagu bolo nia daangada la-ga-dilidili ginaadou.

5:27  Digaula ga-laha-mai digau agoago-hagau gi-lodo, ga-haga-tuu digaula i-mua digau hai-gabunga-aamua, ga-daamada ga-hagi-aga digaula, ga-helekai,

5:28  “Gimaadou gu-gowadu madau haganoho maaloo dangihi bolo goodou hudee agoago labelaa i-di ingoo o Taane deenei, mmada gi godou mee ala ne-hai! Goodou gu-hagadele godou agoago laa-lodo Jerusalem hagatau, ge e-hagaanga-mai labelaa gi gimaadou di made o Taane deenei!”

5:29  Gei Peter mono gau agoago-hagau ala i-golo ga-helekai, “Gimaadou e-hai loo gi-hagalongo gi God, hagalee hagalongo gi-nia daangada.

5:30  Di God o tadau maadua-mmaadua ne-haga-mouli-aga a Jesus mai i-di made i-muli dono daaligi go goodou, i-di godou dogi a-Mee gi-di loobuu.

5:31  God gu-haga-menege-aga a-Mee gi dono baahi gau-donu, belee hai di Tagi mo Tangada Hagamouli, belee wanga gi digau Israel di madagoaa humalia e-lui-ai nadau manawa, e-huli-hoou ge e-kae di maahede o nadau huaidu.

5:32  Gimaadou la-go digau haga-modongoohia o-nia mee aanei. Gimaadou mo-di Hagataalunga-Dabu a God la di wanga dehuia gi digau ala e-hagalongo ang-gi Mee.”

5:33  Di madagoaa digau aamua hai-gabunga ne-longono nia mee aanei, ginaadou gu-hagawelewele huoloo, gu-hiihai bolo digau agoago-hagau aalaa le e-daaligi gii-mmade.

5:34  Tangada e-dahi i digaula la di Pharisee, dono ingoo go Gamaliel, tangada hagadonudonu haganoho ge e-hagalabagau labelaa i-baahi nia daangada huogodoo, ga-du-gi-nua i-di gowaa hai-gabunga-aamua deelaa, ga-hagadaba bolo digau agoago-hagau aalaa gi-lahia gi-malaelae.

5:35  Gei mee ga-helekai gi digau aamua hai-gabunga aalaa, “Nia daane o Israel! Goodou pula i goodou i godou mee ala gaa-hai gi-nia daane aanei.

5:36  Di madagoaa dulii gu-doo gi-daha, taane go Theudas ne-hanimoi labelaa, e-hai bolo ia tangada aamua. Holongo nia daangada e-haa-lau nogo ginaadou. Taane deenei la-gu-daaligi, guu-made, gei digau ala nogo daudali a-mee la-gu-lellele dagidahi, gei nia mee ala nogo hai go mee, la-gu-hagalee.

5:37  Ga-nomuli, Judas, tangada Galilee ga-hanimoi labelaa i-di madagoaa dela e-hihi nia madahaanau, gei nia daangada gu-daudali a mee, gei mee gu-daaligi labelaa, guu-made, gei digau nogo daudali a mee gu-lellele dagidahi labelaa.

5:38  Dolomeenei, au e-aago-adu gi goodou bolo goodou hudee hai dahi mee e-hai-baahi ang-gi nia daane aanei. Maa nei bolo nadau hagamamaanadu mo nadau hegau la-ne-daamada mai baahi nia daangada, gei nia maa la-gu-hagalee.

5:39  Gei nia maa ne-hai mai baahi o God, goodou e-deemee di-aali i-nia maa. Goodou pula i goodou. Hudee hai dahi mee belee hai-baahi ang-gi di manawa o God!” Gei digau aamua hai-gabunga aalaa gu-daudali di aago a Gamaliel.

5:40  Digaula ga-gahigahi-mai digau agoago-hagau gi-lodo, ga-haga-mamaawa digaula, ga-hagamodu gi digaula bolo gi-hudee agoago labelaa i-di ingoo o Jesus, ga-haga-maahede digaula.

5:41  Digau agoago-hagau aalaa ga-hagatanga gi-daha mo digau hai-gabunga-aamua aalaa. Digaula gu-tenetene huoloo gi-di hai a God dono hila ang-gi ginaadou, e-hiihai labelaa bolo ginaadou e-tau-hua gi nadau hagaduadua haga-langaadia i-di gili di ingoo o Jesus.

5:42  Nia laangi huogodoo i-lodo di Hale Daumaha, mo lodo nia hale o-nia daangada, digaula gi-mua-hua i-lodo nadau hai-agoago mo-di haga-modomodongoohia di Longo-Humalia o Jesus, bolo Mee go di Mesaia.