Acts	RWebster	5:6	And the young men arose, wrapped him up, and carried him out, and buried him .
Acts	EMTV	5:6	And the young men rose up and covered him up, carried him out, and buried him.
Acts	NHEBJE	5:6	The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
Acts	Etheridg	5:6	And they who were young men among them arose and composed him, carried him forth and buried him.
Acts	ABP	5:6	And having risen up, the younger men wrapped him, and having brought him forth they entombed him.
Acts	NHEBME	5:6	The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
Acts	Rotherha	5:6	But the young men, rising up, wrapped him about, and, bearing him forth, buried him.
Acts	LEB	5:6	So the young men stood up, wrapped him up, and carried him out and buried him.
Acts	BWE	5:6	The young men came and wrapped him up. They carried him out and buried him.
Acts	Twenty	5:6	The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.
Acts	ISV	5:6	The young men got up, wrapped him up, carried him outside, and buried him.
Acts	RNKJV	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Acts	Jubilee2	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried [him] out and buried [him].
Acts	Webster	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him].
Acts	Darby	5:6	And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
Acts	OEB	5:6	The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.
Acts	ASV	5:6	And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
Acts	Anderson	5:6	And the young men arose and wound him in his mantle, and carried him out, and buried him.
Acts	Godbey	5:6	and the young men, rising up, took him, and having carried him out, buried him.
Acts	LITV	5:6	And rising up the younger ones wrapped him, and carrying out, they buried him .
Acts	Geneva15	5:6	And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.
Acts	Montgome	5:6	But the younger men rose, wrapped the body up, and carried it out to bury it.
Acts	CPDV	5:6	And the young men rose up and removed him; and carrying him out, they buried him.
Acts	Weymouth	5:6	The younger men, however, rose, and wrapping the body up, carried it out and buried it.
Acts	LO	5:6	Then the young men arose, and bound him up, and carrying him out, they buried him.
Acts	Common	5:6	The young men arose and wrapped him up, carried him out, and buried him.
Acts	BBE	5:6	And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.
Acts	Worsley	5:6	And some of the young men arose, and wrapped him up; and they carried him out, and buried him.
Acts	DRC	5:6	And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.
Acts	Haweis	5:6	Then the young men arose, and swathed him up, and carrying him out, buried him.
Acts	GodsWord	5:6	Some young men got up, wrapped his body in a sheet, carried him outside, and buried him.
Acts	Tyndale	5:6	And the yonge men roose vp and put him a parte and caryed him out and buryed him.
Acts	KJVPCE	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Acts	NETfree	5:6	So the young men came, wrapped him up, carried him out, and buried him.
Acts	RKJNT	5:6	And the young men arose, wrapped him up, and carried him out, and buried him.
Acts	AFV2020	5:6	Then the young men wound him up, and carried him out and buried him.
Acts	NHEB	5:6	The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
Acts	OEBcth	5:6	The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.
Acts	NETtext	5:6	So the young men came, wrapped him up, carried him out, and buried him.
Acts	UKJV	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Acts	Noyes	5:6	And the young men arose, and wrapt him up, and carried him out, and buried him.
Acts	KJV	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Acts	KJVA	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Acts	AKJV	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Acts	RLT	5:6	And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Acts	OrthJBC	5:6	And having got up, the bochrim threw a tachrichim over him and, having carried him out, they buried him in a kever.
Acts	MKJV	5:6	And the younger ones arose, wound him up, and carrying him out, they buried him.
Acts	YLT	5:6	and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried him .
Acts	Murdock	5:6	And the young men among them arose, and gathered him up, and carried him out, and buried him.
Acts	ACV	5:6	And after rising the young men wrapped him, and having carried him out they buried him.

Acts	VulgSist	5:6	Surgentes autem iuvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.
Acts	VulgCont	5:6	Surgentes autem iuvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.
Acts	Vulgate	5:6	surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt
Acts	VulgHetz	5:6	Surgentes autem iuvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.
Acts	VulgClem	5:6	Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.

Acts	CzeBKR	5:6	A vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.
Acts	CzeB21	5:6	Několik mladíků vstalo, zabalili ho, odnesli ven a pohřbili.
Acts	CzeCEP	5:6	Mladší z bratří ho přikryli, vynesli a pohřbili.
Acts	CzeCSP	5:6	Mladší z bratří vstali, přikryli jej, vynesli a pohřbili.

Acts	PorBLivr	5:6	E os rapazes, tendo se levantado, levaram-no fora, e o sepultaram.
Acts	Mg1865	5:6	Ary nitsangana ny zatovo, dia nofonosiny ny faty ka nentiny nivoaka, dia naleviny.
Acts	CopNT	5:6	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓ⳿ⲁⲗⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⲁⲩϫⲟⲗϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲉⲛϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲑⲟⲙⲥϥ ..
Acts	FinPR	5:6	Ja nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänet ja kantoivat hänet pois ja hautasivat.
Acts	NorBroed	5:6	Og idet de yngre hadde stått opp, svøpte de ham inn, og da de hadde båret ham ut, begravde de ham.
Acts	FinRK	5:6	Nuoret miehet tulivat ja kietoivat hänet vaatteeseen, kantoivat pois ja hautasivat hänet.
Acts	ChiSB	5:6	年輕人就起來，把他裹起，抬去埋葬了。
Acts	CopSahBi	5:6	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲁⲩⲕⲟⲟⲥϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ
Acts	ChiUns	5:6	有些少年人起来，把他包裹，抬出去埋葬了。
Acts	BulVeren	5:6	И по-младите мъже станаха, обвиха го, изнесоха го и го погребаха.
Acts	AraSVD	5:6	فَنَهَضَ ٱلْأَحْدَاثُ وَلَفُّوهُ وَحَمَلُوهُ خَارِجًا وَدَفَنُوهُ.
Acts	Shona	5:6	Nemajaya akasimuka akamuputira ndokutakurira kunze vakamuviga.
Acts	Esperant	5:6	Kaj la junuloj leviĝis, kaj lin ĉirkaŭvindis, kaj forportis kaj enterigis.
Acts	ThaiKJV	5:6	พวกคนหนุ่มก็ลุกขึ้นห่อศพเขาไว้แล้วหามเอาไปฝัง
Acts	BurJudso	5:6	လုလင်တို့သည်လည်းထ၍ အလောင်းကောင် ကို အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်ပြီးလျှင် ဆောင်သွား၍ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	5:6	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
Acts	FarTPV	5:6	آنگاه جوانان آمدند و او را كفن كرده به خاک سپردند.
Acts	UrduGeoR	5:6	Jamāt ke naujawānoṅ ne uṭh kar lāsh ko kafan meṅ lapeṭ diyā aur use bāhar le jā kar dafn kar diyā.
Acts	SweFolk	5:6	De yngre männen kom och svepte honom, bar bort och begravde honom.
Acts	TNT	5:6	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
Acts	GerSch	5:6	Es standen aber die Jünglinge auf, hüllten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	TagAngBi	5:6	At nagsitindig ang mga kabinataan at siya'y binalot, at kanilang dinala siya sa labas at inilibing.
Acts	FinSTLK2	5:6	Nuoret miehet nousivat, peittivät hänet, kantoivat pois ja hautasivat.
Acts	Dari	5:6	آنگاه جوانان آمدند و او را کفن کرده بخاک سپردند.
Acts	SomKQA	5:6	Markaasaa nimankii dhallinyarada ahaa, intay kaceen, isagay duudduubeen, markaasay qaadeen oo soo aaseen.
Acts	NorSMB	5:6	Men dei unge mennerne stod upp og budde liket til og bar honom ut og jorda honom.
Acts	Alb	5:6	Atëherë u ngritën disa të rinj, e mbështollën, e mbartën jashtë dhe e varrosën.
Acts	GerLeoRP	5:6	Da standen die jüngeren [Männer] auf und wickelten ihn [in ein Leichentuch], und sie trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	UyCyr	5:6	Яшлардин бир нәччиси кирип, җәсәтни кепинләп, сиртқа апирип дәпнә қилди.
Acts	KorHKJV	5:6	젊은 사람들이 일어나 그를 싸서 들고 나가 묻으니라.
Acts	MorphGNT	5:6	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
Acts	SrKDIjek	5:6	А момци ушавши узеше га и изнесоше те закопаше.
Acts	Wycliffe	5:6	And yonge men risen, and mouyden hym awei, and baren hym out, and birieden.
Acts	Mal1910	5:6	ബാല്യക്കാർ എഴുന്നേറ്റു അവനെ ശീലപൊതിഞ്ഞു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി കുഴിച്ചിട്ടു.
Acts	KorRV	5:6	젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라
Acts	Azeri	5:6	و جاوانلار قالخيب، اونو کفنه بوکدولر و آپاريب باسديرديلار.
Acts	SweKarlX	5:6	Då stodo unge män upp; togo honom af vägen, båro honom bort, och begrofvon.
Acts	KLV	5:6	The Qup loDpu' Hu' je wrapped ghaH Dung, je chaH qengta' ghaH pa' je buried ghaH.
Acts	ItaDio	5:6	E i giovani, levatisi, lo tolsero via; e, portatolo fuori, lo seppellirono.
Acts	RusSynod	5:6	И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
Acts	CSlEliza	5:6	Вставше же юноши взяша его и изнесше погребоша.
Acts	ABPGRK	5:6	αναστάντες δε οι νεώτεροι συνέστειλαν αυτόν και εξενέγκαντες έθαψαν
Acts	FreBBB	5:6	Et les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, et l'ayant emporté, ils l'enterrèrent.
Acts	LinVB	5:6	Bile­ngé babáli bayéí kokamata ebembe, mpé bakeí kokunda yangó.
Acts	BurCBCM	5:6	လူငယ်လူရွယ်တို့သည် ထကြ၍ သူ၏အလောင်းကို အဝတ်နှင့်ပတ်လျက် အပြင်သို့သယ်ဆောင်သွားပြီး သူ့က သင်္ဂြိုဟ် လိုက်ကြ၏။
Acts	Che1860	5:6	ᎠᏂᏫᏅᏃ ᏚᎾᎴᏁ ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏄᎳᏁᎢ, ᎤᏂᎾᏫᏛᎲᏃ ᏭᏂᏂᏌᏁᎢ.
Acts	ChiUnL	5:6	諸少者遂起殮之、舁出而葬焉、○
Acts	VietNVB	5:6	Nhưng các thanh niên đứng dậy liệm xác A-na-nia và khiêng đi chôn.
Acts	CebPinad	5:6	Ug ang mga batan-on nanindog ug ila siyang gilimisan ug giyayongan paingon sa gawas ug gilubong.
Acts	RomCor	5:6	Flăcăii s-au sculat, l-au învelit, l-au scos afară şi l-au îngropat.
Acts	Pohnpeia	5:6	Mwahnakapw kei eri pedolong kidimpene paliweren Ananaiaso, wahieila liki oh sarepedi.
Acts	HunUj	5:6	Az ifjak pedig felálltak és betakarták őt, majd kivitték és eltemették.
Acts	GerZurch	5:6	Die jüngern Männer nun standen auf, legten ihn zurecht, trugen ihn hinaus und begruben ihn. (a) 3Mo 10:4 5
Acts	GerTafel	5:6	Es standen aber die Jüngeren auf, nahmen ihn bei Seite, trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	PorAR	5:6	Levantando-se os moços, cobriram-no e, transportando-o para fora, o sepultaram.
Acts	DutSVVA	5:6	En de jongelingen, opstaande, schikten hem toe, en droegen hem uit, en begroeven hem.
Acts	Byz	5:6	ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
Acts	FarOPV	5:6	آنگاه جوانان برخاسته، او را کفن کردند و بیرون برده، دفن نمودند.
Acts	Ndebele	5:6	Lamajaha asuka amgoqela asemthwalela ngaphandle amngcwaba.
Acts	PorBLivr	5:6	E os rapazes, tendo se levantado, levaram-no fora, e o sepultaram.
Acts	StatResG	5:6	Ἀναστάντες δὲ, οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν, καὶ ἐξενέγκαντες, ἔθαψαν.
Acts	SloStrit	5:6	Vstavši pa mladeniči, vzemó ga, in odnesó ven in pokopljejo.
Acts	Norsk	5:6	og de unge menn stod op og la ham til rette og bar ham ut og begravde ham.
Acts	SloChras	5:6	Mladeniči pa vstanejo ter ga pripravijo k pogrebu, odneso in pokopljejo.
Acts	Northern	5:6	Gənclər gəlib Xananyanın meyitini kəfənə bürüdülər və aparıb dəfn etdilər.
Acts	GerElb19	5:6	Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	PohnOld	5:6	A manakap oko ap udar, kidim pena i, wala sang, sarepedier.
Acts	LvGluck8	5:6	Un tie jaunekļi cēlušies to apkopa un iznesa un apraka.
Acts	PorAlmei	5:6	E, levantando-se os mancebos, pegaram d'elle, e, transportando-o para fóra, o sepultaram.
Acts	ChiUn	5:6	有些少年人起來，把他包裹，抬出去埋葬了。
Acts	SweKarlX	5:6	Då stodo unge män upp; togo honom af vägen, båro honom bort, och begrofvon.
Acts	Antoniad	5:6	ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
Acts	CopSahid	5:6	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲁⲩⲕⲟⲟⲥϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ
Acts	GerAlbre	5:6	Die jüngeren Gemeindeglieder aber erhoben sich, umwickelten den Leichnam mit leinenen Tüchern und trugen ihn hinaus zum Begräbnis.
Acts	BulCarig	5:6	И станаха по-младите, обвиха го, и изнесоха та го погребаха.
Acts	FrePGR	5:6	Cependant les plus jeunes s'étant levés l'enveloppèrent d'un linceul, et, l'ayant emporté, ils l'enterrèrent.
Acts	JapDenmo	5:6	若者たちが立って彼を包み，運び出して葬った。
Acts	PorCap	5:6	Os mais novos aproximaram-se para amortalhar o corpo e levaram-no a enterrar.
Acts	JapKougo	5:6	それから、若者たちが立って、その死体を包み、運び出して葬った。
Acts	Tausug	5:6	Day'-day' pakarayaw miyawn in manga bata' ba'gu nagsaput ha mayat ampa nila kiyubul.
Acts	GerTextb	5:6	Die jungen Männer aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus, und begruben ihn.
Acts	Kapingam	5:6	Nia dama-daane ga-lloomoi, gaa-hii tuaidina o-maa, gaa-lahi gi-daha, gaa-danu.
Acts	SpaPlate	5:6	Luego los jóvenes se levantaron, lo envolvieron y sacándolo fuera le dieron sepultura.
Acts	RusVZh	5:6	И, встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
Acts	CopSahid	5:6	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲁⲩⲕⲟⲟⲥϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ.
Acts	LtKBB	5:6	Keli jaunuoliai pakilo, suvyniojo jį marškomis, išnešė ir palaidojo.
Acts	Bela	5:6	І ўстаўшы, юнакі падрыхтавалі яго да пахаваньня і вынесьлі і пахавалі.
Acts	CopSahHo	5:6	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϩⲣ̅ϣⲓⲣⲉ ⲁⲩⲕⲟⲟⲥϥ̅. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ̅·
Acts	BretonNT	5:6	An dud yaouank en em savas, e bakas, e zougas er-maez hag e sebelias.
Acts	GerBoLut	5:6	Es stunden aber die Junglinge auf und taten ihn beiseit und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	FinPR92	5:6	Nuoret miehet kietoivat Ananiaan ruumiin vaatteeseen, kantoivat hänet ulos ja hautasivat hänet.
Acts	DaNT1819	5:6	Men de unge Karle stode op og besørgede Liget, og bare ham ud og begrove ham.
Acts	Uma	5:6	Ngkai ree, ba hangkuja dua tomane mpoputu' woto-na Ananias, pai' rakeni hilou ratana.
Acts	GerLeoNA	5:6	Da standen die jüngeren [Männer] auf und wickelten ihn [in ein Leichentuch], und sie trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	SpaVNT	5:6	Y levantándose los mancebos le tomaron; y sacándo[lo,] sepultáron[le.]
Acts	Latvian	5:6	Tad jaunekļi piecēlušies nogādāja viņu prom un, iznesuši arā, apbedīja.
Acts	SpaRV186	5:6	Y levantándose los mancebos, le tomaron; y sacándole, le sepultaron.
Acts	FreStapf	5:6	cependant les plus jeunes, s'étant levés, l'arrangèrent pour l'ensevelir, puis ils l'emportèrent et l'enterrèrent.
Acts	NlCanisi	5:6	En de jongsten kwamen hem afleggen, droegen hem weg, en begroeven hem.
Acts	GerNeUe	5:6	Die jungen Männer, die in der Versammlung waren, wickelten den Toten in ein Tuch, trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	Est	5:6	Aga noored mehed tõusid ning koristasid ta ära ja kandsid ta välja ning matsid maha.
Acts	UrduGeo	5:6	جماعت کے نوجوانوں نے اُٹھ کر لاش کو کفن میں لپیٹ دیا اور اُسے باہر لے جا کر دفن کر دیا۔
Acts	AraNAV	5:6	وَقَامَ بَعْضُ الشُّبَّانِ وَكَفَّنُوا حَنَانِيَّا، وَحَمَلُوهُ إِلَى حَيْثُ دَفَنُوهُ.
Acts	ChiNCVs	5:6	有几个青年人来把他包好，抬出去埋了。
Acts	f35	5:6	ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
Acts	vlsJoNT	5:6	En de jongelingen stonden op en bedekten hem, en droegen hem naar buiten en begroeven hem.
Acts	ItaRive	5:6	E i giovani, levatisi, avvolsero il corpo, e portatolo fuori, lo seppellirono.
Acts	Afr1953	5:6	Daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe.
Acts	RusSynod	5:6	И, встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
Acts	FreOltra	5:6	Les plus jeunes s'étant levés l'arrangèrent et l'emportèrent pour l'enterrer.
Acts	UrduGeoD	5:6	जमात के नौजवानों ने उठकर लाश को कफ़न में लपेट दिया और उसे बाहर ले जाकर दफ़न कर दिया।
Acts	TurNTB	5:6	Gençler kalkıp Hananya'nın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.
Acts	DutSVV	5:6	En de jongelingen, opstaande, schikten hem toe, en droegen hem uit, en begroeven hem.
Acts	HunKNB	5:6	Az ifjak pedig felkeltek, felemelték, kivitték és eltemették.
Acts	Maori	5:6	Na ka whakatika nga taitamariki, takai ana i a ia, a maua atu ana ia ki waho, tanumia ana.
Acts	sml_BL_2	5:6	Sakali pasōd pina'an saga kal'llahan abata' gi' anaput mayatna bo' yampa binowa paluwas minnē', kinubul.
Acts	HunKar	5:6	Az ifjak pedig felkelvén, begöngyölék őt, és kivivén eltemeték.
Acts	Viet	5:6	Nhưng các gã trẻ tuổi đứng dậy khâm liệm thây người và đem đi chôn.
Acts	Kekchi	5:6	Ut eb li cui̱nk li toj sa̱jeb li cuanqueb aran queˈxlan li camenak, queˈxpako ut queˈxcˈam re teˈxmuk.
Acts	Swe1917	5:6	Och de yngre männen stodo upp och höljde in honom och buro ut honom och begrovo honom.
Acts	KhmerNT	5:6	ពេលនោះ​ ពួក​យុវជន​ក៏​ក្រោក​ឡើង​រុំ​សព​គាត់​ ហើយ​សែង​យក​ទៅ​បញ្ចុះ។​
Acts	CroSaric	5:6	Nato ustanu mladići, poviju ga, iznesu i pokopaju.
Acts	BasHauti	5:6	Eta iaiquiric lagun gazte batzuc har ceçaten hura, eta camporat eramanic ohortz ceçaten.
Acts	WHNU	5:6	ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
Acts	VieLCCMN	5:6	Các thanh niên đến liệm xác ông và đem đi chôn.
Acts	FreBDM17	5:6	Et quelques jeunes hommes se levant le prirent, et l’emportèrent dehors, et l’enterrèrent.
Acts	TR	5:6	ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
Acts	HebModer	5:6	ויקומו הצעירים ויאספו אתו וישאהו החוצה ויקברהו׃
Acts	PotLykin	5:6	IwcI ki oshkInowe'k e'kipsukwiwat ipi okiwiwe'knawan icI e'kisakconawat icI e'kinkowawat.
Acts	Kaz	5:6	Жас жігіттер орындарынан тұрып, Ананидың мәйітін кебінге орап, алып шығып, қабірге қойды.
Acts	UkrKulis	5:6	Уставши молодцї, взяли його і винісши поховали.
Acts	FreJND	5:6	Et les jeunes hommes, se levant, le couvrirent, et l’ayant emporté dehors, l’ensevelirent.
Acts	TurHADI	5:6	Gençler gelip ölüsünü kefenlediler; onu dışarı taşıyıp gömdüler.
Acts	GerGruen	5:6	Junge Männer standen auf, deckten ihn zu, trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Acts	SloKJV	5:6	Mladeniči pa so vstali, ga ovili in ga odnesli ven ter ga pokopali.
Acts	Haitian	5:6	Men, kèk jenn gason vini, yo vlope kò a; yo pran l', y' al antere li.
Acts	FinBibli	5:6	Niin nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänen, veivät pois ja hautasivat hänen.
Acts	SpaRV	5:6	Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.
Acts	HebDelit	5:6	וַיָּקוּמוּ הַצְּעִירִים וַיַּאַסְפוּ אֹתוֹ וַיִּשָּׂאֻהוּ הַחוּצָה וַיִּקְבְּרֻהוּ׃
Acts	WelBeibl	5:6	Yna daeth dynion ifanc a lapio'r corff cyn ei gario allan i'w gladdu.
Acts	GerMenge	5:6	Die jüngeren Männer aber standen auf, hüllten die Leiche in Tücher und trugen sie zum Begräbnis hinaus.
Acts	GreVamva	5:6	Σηκωθέντες δε οι νεώτεροι, ετύλιξαν αυτόν και εκβαλόντες έθαψαν.
Acts	Tisch	5:6	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
Acts	UkrOgien	5:6	Юнаки́ ж повставали, обгорну́ли його, і винесли та й поховали.
Acts	MonKJV	5:6	Харин залуучууд босож, түүнийг ороон улмаар өргөж гаргаад булшлав.
Acts	FreCramp	5:6	Les jeunes gens s'étant levés enveloppèrent le corps et l'emportèrent pour l'inhumer.
Acts	SrKDEkav	5:6	А момци ушавши узеше га и изнесоше те закопаше.
Acts	SpaTDP	5:6	Los jóvenes se levantaron, lo envolvieron, lo sacaron y lo enterraron.
Acts	PolUGdan	5:6	Młodsi wstali, owinęli go, wynieśli i pogrzebali.
Acts	FreGenev	5:6	Et quelques jeunes compagnons fe levans le prirent, & l'emporterent hors, & l'enterrerent.
Acts	FreSegon	5:6	Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
Acts	Swahili	5:6	Vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika.
Acts	SpaRV190	5:6	Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.
Acts	HunRUF	5:6	Az ifjak pedig felálltak és betakarták őt, majd kivitték és eltemették.
Acts	FreSynod	5:6	Mais les jeunes gens, s'étant levés, enveloppèrent le corps et l'emportèrent pour l'ensevelir.
Acts	DaOT1931	5:6	Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham.
Acts	FarHezar	5:6	آنگاه جوانان پیش آمدند و او را در کفن پیچیدند و بیرون برده، دفن کردند.
Acts	TpiKJPB	5:6	Na ol yangpela man i kirap, raunim em wantaim laplap, na karim em i go ausait, na planim em.
Acts	ArmWeste	5:6	Երիտասարդները կանգնեցան, պատանքով փաթթեցին զայն, եւ դուրս հանելով թաղեցին:
Acts	DaOT1871	5:6	Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham.
Acts	JapRague	5:6	青年等立ちて之を取上げ、舁出して葬れり。
Acts	Peshitta	5:6	ܘܩܡܘ ܐܝܠܝܢ ܕܥܠܝܡܝܢ ܒܗܘܢ ܘܟܢܫܘܗܝ ܘܐܦܩܘ ܩܒܪܘܗܝ ܀
Acts	FreVulgG	5:6	Cependant les plus jeunes, s’étant avancés, l’enlevèrent, l’emportèrent et l’ensevelirent.
Acts	PolGdans	5:6	A wstawszy młodzieńcy, porwali go, a wyniósłszy pogrzebli.
Acts	JapBungo	5:6	若者ども立ちて彼を包み、舁き出して葬れり。
Acts	Elzevir	5:6	ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
Acts	GerElb18	5:6	Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn.