Acts	RWebster	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	EMTV	5:33	But when they heard this, they were infuriated and were resolving to kill them.
Acts	NHEBJE	5:33	But they, when they heard this, were cut to the heart, and wanted to kill them.
Acts	Etheridg	5:33	And when they heard these words they were transported with rage, and were mindful to kill them.
Acts	ABP	5:33	And the ones hearing were sawed through, and they consulted to do away with them.
Acts	NHEBME	5:33	But they, when they heard this, were cut to the heart, and wanted to kill them.
Acts	Rotherha	5:33	And, they, when they heard this, were cut to the heart, and were making up their minds to slay them.
Acts	LEB	5:33	Now when they heard this, they were infuriated, and were wanting to execute them.
Acts	BWE	5:33	When the judges heard this, they were very, very angry and wanted to kill them.
Acts	Twenty	5:33	The members of the Council became frantic with rage on hearing this, and were for putting the Apostles to death.
Acts	ISV	5:33	When they heard this, they became furious and wanted to kill them.
Acts	RNKJV	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	Jubilee2	5:33	When they heard [that], they were divided and took counsel to slay them.
Acts	Webster	5:33	When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them.
Acts	Darby	5:33	But they, when they heard [these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.
Acts	OEB	5:33	The members of the Council became frantic with rage on hearing this, and were for putting the apostles to death.
Acts	ASV	5:33	But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.
Acts	Anderson	5:33	And when they heard this, they were enraged; and they determined to put them to death.
Acts	Godbey	5:33	And hearing, they were cut through and were minded to kill them.
Acts	LITV	5:33	But those hearing were cut, and they took counsel to do away with them.
Acts	Geneva15	5:33	Now when they heard it, they brast for anger, and consulted to slay them.
Acts	Montgome	5:33	When they heard this they were infuriated, and were minded to kill the apostles;
Acts	CPDV	5:33	When they had heard these things, they were deeply wounded, and they were planning to put them to death.
Acts	Weymouth	5:33	Infuriated at getting this answer, they were disposed to kill the Apostles.
Acts	LO	5:33	And when they heard this, they were enraged, and consulted to put them to death.
Acts	Common	5:33	When they heard this, they were furious and wanted to kill them.
Acts	BBE	5:33	But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.
Acts	Worsley	5:33	And when they heard this, they were cut to the heart, and took counsel to put them to death.
Acts	DRC	5:33	When they had heard these things, they were cut to the heart: and they thought to put them to death.
Acts	Haweis	5:33	But when they heard this, they were cut asunder as with a saw, and took counsel how to make away with them.
Acts	GodsWord	5:33	When the men on the council heard this, they became furious and wanted to execute the apostles.
Acts	Tyndale	5:33	When they hearde yt they clave asunder: and sought meanes to slee them.
Acts	KJVPCE	5:33	¶ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	NETfree	5:33	Now when they heard this, they became furious and wanted to execute them.
Acts	RKJNT	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and wanted to kill them.
Acts	AFV2020	5:33	Now when they heard this, they were cut to the heart and took counsel to put them to death.
Acts	NHEB	5:33	But they, when they heard this, were cut to the heart, and wanted to kill them.
Acts	OEBcth	5:33	The members of the Council became frantic with rage on hearing this, and were for putting the apostles to death.
Acts	NETtext	5:33	Now when they heard this, they became furious and wanted to execute them.
Acts	UKJV	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	Noyes	5:33	But when they heard this, they were filled with rage, and were resolving to kill them.
Acts	KJV	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	KJVA	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	AKJV	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	RLT	5:33	When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts	OrthJBC	5:33	And the ones having heard were cut to the quick and in fury were deciding to do away with them. AN EITZA FROM RABBAN GAMLI'EL
Acts	MKJV	5:33	But those hearing were cut to the heart, and they took counsel to kill them.
Acts	YLT	5:33	And they having heard, were cut to the heart , and were taking counsel to slay them,
Acts	Murdock	5:33	And when they heard these things, they burned with indignation, and thought of putting them to death.
Acts	ACV	5:33	And when they heard this, they were as being split with a saw, and wanted to annihilate them.

Acts	VulgSist	5:33	Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos.
Acts	VulgCont	5:33	Hæc cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos.
Acts	Vulgate	5:33	haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos
Acts	VulgHetz	5:33	Hæc cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos.
Acts	VulgClem	5:33	Hæc cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos.

Acts	CzeBKR	5:33	Oni pak slyševše to, rozzlobili se, a radili se o to, kterak by je vyhladili.
Acts	CzeB21	5:33	Když to uslyšeli, rozzuřili se a začali se radit, jak je zabít.
Acts	CzeCEP	5:33	Když to velekněží slyšeli, rozlítili se a chtěli apoštoly zabít.
Acts	CzeCSP	5:33	Když to uslyšeli, rozzuřili se a chtěli je zabít.

Acts	PorBLivr	5:33	E eles, ouvindo isto ,retalharam-se de raiva, e planejaram matá-los.
Acts	Mg1865	5:33	Ary raha nandre izany izy, dia lotika ny fony, ka nihendry hamono azy izy.
Acts	CopNT	5:33	⳿ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⳿ⲉⲛⲁⲓ ⲁⲩ⳿ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ ⳿ⲛⲛⲟⲩⲛⲁϫϩⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲡⲉ ..
Acts	FinPR	5:33	Kun he sen kuulivat, viilsi se heidän sydäntänsä, ja he tahtoivat tappaa heidät.
Acts	NorBroed	5:33	Men da de hadde hørt ble de gjennomskåret, og rådslo å myrde dem.
Acts	FinRK	5:33	Tämän kuullessaan neuvoston jäsenet raivostuivat ja tahtoivat tappaa heidät.
Acts	ChiSB	5:33	他們一聽這話，大發雷霆，想要殺害他們。
Acts	CopSahBi	5:33	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉϣ ⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ
Acts	ChiUns	5:33	公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。
Acts	BulVeren	5:33	А те, като чуха това, се късаха от яд и възнамеряваха да ги убият.
Acts	AraSVD	5:33	فَلَمَّا سَمِعُوا حَنِقُوا، وَجَعَلُوا يَتَشَاوَرُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُمْ.
Acts	Shona	5:33	Zvino vakati vanzwa vakashatirwa kwazvo, vakarangana kuvauraya.
Acts	Esperant	5:33	Kaj ili, aŭdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiliĝis, por pereigi ilin.
Acts	ThaiKJV	5:33	เมื่อเขาทั้งหลายได้ยินอย่างนี้ ก็รู้สึกบาดใจ คิดกันว่าจะฆ่าพวกอัครสาวกเสีย
Acts	BurJudso	5:33	ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူတို့နှလုံးသည် ကွဲပြတ်မတတ်ဖြစ် ၍၊ တမန်တော်တို့ကို ကွပ်မျက်ခြင်းငှါ အချင်းချင်းတိုင်ပင်ပြောဆိုကြ၏။
Acts	SBLGNT	5:33	Οἱ δὲ ⸀ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
Acts	FarTPV	5:33	هنگامی‌كه این را شنیدند، چنان خشمگین شدند كه تصمیم گرفتند آنان را بكشند.
Acts	UrduGeoR	5:33	Yih sun kar adālat ke log taish meṅ ā kar unheṅ qatl karnā chāhte the.
Acts	SweFolk	5:33	När rådsherrarna hörde detta blev de ursinniga och ville döda dem.
Acts	TNT	5:33	οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο, καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
Acts	GerSch	5:33	Als sie aber das hörten, fühlten sie sich tief getroffen und wollten sie umbringen.
Acts	TagAngBi	5:33	Datapuwa't sila, nang kanilang marinig ito, ay nangasugatan sa puso, at nangagpasiyang sila'y patayin.
Acts	FinSTLK2	5:33	Kun he sen kuulivat, se viilsi heidän sydäntään, ja he tahtoivat tappaa heidät.
Acts	Dari	5:33	هنگامیکه این را شنیدند چنان خشمگین شدند که تصمیم گرفتند آنها را بکشند.
Acts	SomKQA	5:33	Laakiin markay taas maqleen, way ka xanaaqeen, oo waxay ku tashadeen inay laayaan.
Acts	NorSMB	5:33	Då dei høyrde dette, skar det deim i hjarta, og dei rådlagde um å slå deim i hel.
Acts	Alb	5:33	Kur i dëgjuan këto gjëra, ata u tërbuan dhe vendosën t'i vrasin.
Acts	GerLeoRP	5:33	Diejenigen aber, die das hörten, waren erbost und beschlossen, sie zu töten.
Acts	UyCyr	5:33	Алий кеңәшмә башлиқлири бу сөзләрни аңлап интайин ғәзәпләнди вә әлчиләрни өлтүрмәкчи болушти.
Acts	KorHKJV	5:33	¶그들이 그 말을 듣고 마음이 상하여 그들을 죽이려고 의논하더라.
Acts	MorphGNT	5:33	Οἱ δὲ ⸀ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
Acts	SrKDIjek	5:33	А кад они чуше врло се расрдише, и мишљаху да их побију.
Acts	Wycliffe	5:33	Whanne thei herden these thingis, thei weren turmentid, and thouyten to sle hem.
Acts	Mal1910	5:33	ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവർ കോപപരവശരായി അവരെ ഒടുക്കിക്കളവാൻ ഭാവിച്ചു.
Acts	KorRV	5:33	저희가 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할새
Acts	Azeri	5:33	اونلار بونو اشئدنده چوخ حئرصلندئلر و قصد اتدئلر کي، حوارئلري اؤلدورسونلر.
Acts	SweKarlX	5:33	Då de detta hörde, skar det dem i hjertat, och de begynte rädsla, att de mätte dräpa dem.
Acts	KLV	5:33	'ach chaH, ghorgh chaH Qoyta' vam, were pe' Daq the tIq, je determined Daq HoH chaH.
Acts	ItaDio	5:33	Ma essi, avendo udite queste cose, scoppiavano d’ira, e consultavano d’ucciderli.
Acts	RusSynod	5:33	Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
Acts	CSlEliza	5:33	Они же слышавше распыхахуся и совещаша убити их.
Acts	ABPGRK	5:33	οι δε ακούσαντες διεπρίοντο και εβουλεύοντο ανελείν αυτούς
Acts	FreBBB	5:33	Eux, entendant cela, frémissaient de fureur, et ils délibéraient de les faire mourir.
Acts	LinVB	5:33	Eyókí bangó maloba mâná, bangalí na nká­ndá mpé bakání koboma bangó.
Acts	BurCBCM	5:33	ထိုသူအားလုံးသည် ဤစကားကို ကြားကြသောအခါ အလွန်အမျက်ဒေါသထွက်ကြ၍ တမန်တော်တို့အား သတ်ရန် အလိုရှိကြ၏။
Acts	Che1860	5:33	ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎾᏛᎦᏅ ᏚᏂᏘᎴ ᏧᏂᎾᏫᏱ, ᎠᎴ ᏧᏂᎯᏍᏗᏱ ᎤᏂᏱᎵᏙᎴᎢ.
Acts	ChiUnL	5:33	衆聞之、忿極、欲殺之、
Acts	VietNVB	5:33	Nghe xong các nhân viên Hội Đồng đều tức giận, quyết định giết các sứ đồ.
Acts	CebPinad	5:33	Ug sa pagkadungog nila niini, sila nanaglagot ug naninguha sa pagpatay kanila.
Acts	RomCor	5:33	Când au auzit ei aceste vorbe, îi tăia la inimă şi s-au sfătuit să-i omoare.
Acts	Pohnpeia	5:33	Ni Tohn Mwoalen Kopwung Lapalapo ar rongada mepwukat, re inenen lingeringerda kowahlap oh anahnehte wahnpoaron ko en kamakamala.
Acts	HunUj	5:33	Amikor ezt meghallották, dühükben a fogukat csikorgatták, és arról tanácskoztak, hogy végeznek velük.
Acts	GerZurch	5:33	Als sie es aber hörten, wurden sie aufs äusserste empört und beratschlagten, sie zu töten. (a) Apg 7:54
Acts	GerTafel	5:33	Da sie dies hörten, schnitt es ihnen durchs Herz, und sie gedachten, sie umzubringen.
Acts	PorAR	5:33	Ora, ouvindo eles isto, se enfureceram e queriam matá-los.
Acts	DutSVVA	5:33	Als zij nu dit hoorden, barstte hun het hart, en zij hielden raad, om hen te doden.
Acts	Byz	5:33	οι δε ακουοντες ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους
Acts	FarOPV	5:33	چون شنیدند دلریش گشته، مشورت کردند که ایشان را به قتل رسانند.
Acts	Ndebele	5:33	Kwathi sebezwile lokhu bathukuthela kakhulu, benza icebo lokubabulala.
Acts	PorBLivr	5:33	E eles, ouvindo isto ,retalharam-se de raiva, e planejaram matá-los.
Acts	StatResG	5:33	¶Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο, καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
Acts	SloStrit	5:33	Ko so pa to slišali, srdili so se, in mislili so jih umoriti.
Acts	Norsk	5:33	Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel.
Acts	SloChras	5:33	Ko so pa to slišali, so se silno srdili, in mislili so jih umoriti.
Acts	Northern	5:33	Onlar bunu eşidəndə çox qəzəbləndi və həvariləri öldürmək istədilər.
Acts	GerElb19	5:33	Sie aber wurden, als sie es hörten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen.
Acts	PohnOld	5:33	Irail lao rongadar met, re ap lingarangar kaualap o kapikapiki pena, en kame ir ala.
Acts	LvGluck8	5:33	Bet kad viņi to dzirdēja, tad tas tiem iedūra sirdī, un tie viņus meklēja nokaut.
Acts	PorAlmei	5:33	E, ouvindo elles isto, se enfureciam, e deliberaram matal-os.
Acts	ChiUn	5:33	公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。
Acts	SweKarlX	5:33	Då de detta hörde, skar det dem i hjertat, och de begynte rädsla, att de måtte dräpa dem.
Acts	Antoniad	5:33	οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους
Acts	CopSahid	5:33	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉϣⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ
Acts	GerAlbre	5:33	Bei dieser Antwort wurden sie mit Wut erfüllt, und sie dachten schon daran, die Apostel zu töten.
Acts	BulCarig	5:33	А те като чуха това късаха се от яд, и наговаряха се да ги убият.
Acts	FrePGR	5:33	Ce qu'ayant ouï, ils en étaient furieux, et ils voulaient les faire périr.
Acts	JapDenmo	5:33	さて，これを聞くと，人々は心を刺され，彼らを殺そうと決心した。
Acts	PorCap	5:33	Enraivecidos com tal linguagem, pensaram a sério em matá-los.
Acts	JapKougo	5:33	これを聞いた者たちは、激しい怒りのあまり、使徒たちを殺そうと思った。
Acts	Tausug	5:33	Na, pagdungug sin manga manghuhukum sin sambung nila, diyugalan tuud in manga manghuhukum iban sakainagun nila patayun nila magtūy in manga kiyawakilan hi Īsa.
Acts	GerTextb	5:33	Sie aber, da sie dieses hörten, ergrimmten sie und waren entschlossen sie umzubringen.
Acts	Kapingam	5:33	Di madagoaa digau aamua hai-gabunga ne-longono nia mee aanei, ginaadou gu-hagawelewele huoloo, gu-hiihai bolo digau agoago-hagau aalaa le e-daaligi gii-mmade.
Acts	SpaPlate	5:33	Ellos, empero, al oírlos se enfurecían y deliberaban cómo matarlos.
Acts	RusVZh	5:33	Слыша это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
Acts	CopSahid	5:33	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉϣ ⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ.
Acts	LtKBB	5:33	Girdėdami šituos žodžius, jie baisiai įtūžo ir ketino juos užmušti.
Acts	Bela	5:33	Чуючы гэта, яны расьпіраліся ад гневу і намышлялі забіць іх.
Acts	CopSahHo	5:33	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲱⲛⲧ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉϣⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ.
Acts	BretonNT	5:33	O klevout kement-se, e voe droug en o c'halonoù hag en em guzuilhjont evit o lakaat da vervel.
Acts	GerBoLut	5:33	Da sie das horeten, ging's ihnen durchs Herz, und dachten sie zu toten.
Acts	FinPR92	5:33	Tämän kuullessaan neuvoston jäsenet olivat pakahtua raivosta ja aikoivat tappaa heidät.
Acts	DaNT1819	5:33	Men der de det hørte, skar det dem i Hjertet, og de beraadte sig paa at slaae dem ihjel.
Acts	Uma	5:33	Kara'epe-na topohura lolita-ra toe, gigi-mi nono-ra, pai' doko' rapatehi-ra.
Acts	GerLeoNA	5:33	Diejenigen aber, die das hörten, waren erbost und beschlossen, sie zu töten.
Acts	SpaVNT	5:33	Ellos oyendo [esto] regañaban, y consultaban matarles.
Acts	Latvian	5:33	To dzirdējuši, tie saniknojās un nodomāja viņus nonāvēt.
Acts	SpaRV186	5:33	¶ Ellos en oyendo esto fueron heridos hasta el corazón, y consultaban de matarlos.
Acts	FreStapf	5:33	Ce langage les exaspéra ; ils voulaient les faire mettre à mort ;
Acts	NlCanisi	5:33	Toen ze dit hoorden, werden ze woedend, en wilden hen doden.
Acts	GerNeUe	5:33	Als sie das hörten, gerieten sie in Wut und beschlossen, die Apostel zu beseitigen.
Acts	Est	5:33	Aga kui nad seda kuulsid, käis see nende südamest läbi, ja nad võtsid nõuks nemad ära tappa.
Acts	UrduGeo	5:33	یہ سن کر عدالت کے لوگ طیش میں آ کر اُنہیں قتل کرنا چاہتے تھے۔
Acts	AraNAV	5:33	وَلَمَّا سَمِعَ الْمُجْتَمِعُونَ هَذَا الْكَلاَمَ اشْتَدَّ غَضَبُهُمْ، وَقَرَّرُوا أَنْ يَقْتُلُوا الرُّسُلَ.
Acts	ChiNCVs	5:33	公议会的人听了，非常恼怒，就想要杀他们。
Acts	f35	5:33	οι δε ακουοντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους
Acts	vlsJoNT	5:33	Toen zij dit nu hoorden werden zij woedend en beraadslaagden om hen te dooden.
Acts	ItaRive	5:33	Ma essi, udendo queste cose, fremevano d’ira, e facevan proposito d’ucciderli.
Acts	Afr1953	5:33	Toe hulle dit hoor, was hulle woedend en wou hulle om die lewe bring.
Acts	RusSynod	5:33	Услышав это, они пришли в ярость и решили умертвить их.
Acts	FreOltra	5:33	Exaspérés de ce qu'ils venaient d'entendre, les sénateurs étaient d'avis de les faire mourir,
Acts	UrduGeoD	5:33	यह सुनकर अदालत के लोग तैश में आकर उन्हें क़त्ल करना चाहते थे।
Acts	TurNTB	5:33	Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.
Acts	DutSVV	5:33	Als zij nu dit hoorden, barstte hun het hart, en zij hielden raad, om hen te doden.
Acts	HunKNB	5:33	Mikor ezt hallották, feldühödtek, és arra gondoltak, hogy megölik őket.
Acts	Maori	5:33	Otira, i to ratou rongonga i tenei, tu tonu ki o ratou ngakau, a ka whakaaro kia whakamatea ratou.
Acts	sml_BL_2	5:33	Pagkale pa'in lling itu e' ma Tumpukan, apasu' to'ongan atay sigām ati maggara' sigām amapatay saga a'a kawakilan inān.
Acts	HunKar	5:33	Azok pedig ezeket hallván, fogukat csikorgaták, és arról tanácskozának, hogy megölik őket.
Acts	Viet	5:33	Họ nghe mấy lời thì nghiến ngầm, giận hoảng, bàn mưu giết các sứ đồ.
Acts	Kekchi	5:33	Li xyucuaˈil aj tij ut li cuanqueb rochben, cˈajoˈ nak queˈjoskˈoˈ nak queˈrabi li quixye laj Pedro ut queˈraj raj xcamsinquileb li apóstol.
Acts	Swe1917	5:33	När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem.
Acts	KhmerNT	5:33	ពេល​ពួកគេ​ឮ​ដូច្នេះ​ ក៏​ខឹង​ជា​ខ្លាំង​ ហើយ​ចង់​សម្លាប់​ពួក​សាវក​ចោល​
Acts	CroSaric	5:33	Nato se oni razgnjeviše i htjedoše ih ubiti.
Acts	BasHauti	5:33	Eta hec haur ençunic despitez leher eguiteco ceuden, eta consultatzen çuten hayén hiltzera.
Acts	WHNU	5:33	οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλοντο ανελειν αυτους
Acts	VieLCCMN	5:33	Nghe vậy, họ giận điên lên và muốn giết các ông.
Acts	FreBDM17	5:33	Mais eux ayant entendu ces choses, grinçaient les dents, et consultaient pour les faire mourir.
Acts	TR	5:33	οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους
Acts	HebModer	5:33	ויהי כשמעם ויתרגזו ויתיעצו להרוג אתם׃
Acts	PotLykin	5:33	IwcI i kanotmowat ki okiptukite'e'shkakwnawan ipi okitshImawan taocInsawat.
Acts	Kaz	5:33	Жоғарғы кеңес осыны естігенде жарылып кетердей ашуланып, елшілерді өлтірмекші болды.
Acts	UkrKulis	5:33	Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.
Acts	FreJND	5:33	Mais eux, ayant entendu [ces choses], frémissaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir.
Acts	TurHADI	5:33	Meclis üyeleri bu sözleri duyunca çileden çıktılar, havarileri öldürmek istediler.
Acts	GerGruen	5:33	Bei diesen Worten gerieten sie in Wut und wollten sie töten.
Acts	SloKJV	5:33	Ko so to slišali, so bili do srca zbodeni in se posvetovali, da jih ubijejo.
Acts	Haitian	5:33	Lè yo tande pawòl sa yo, manm Gran Konsèy yo fin pran chenn. Tèlman yo te ankòlè, yo te vle fè touye apòt yo.
Acts	FinBibli	5:33	Mutta kuin he nämät kuulivat, kävi se lävitse heidän sydämensä, ja he pitivät neuvoa tappaaksensa heitä.
Acts	SpaRV	5:33	Ellos, oyendo esto, regañaban, y consultaban matarlos.
Acts	HebDelit	5:33	וַיְהִי כְּשָׁמְעָם וַיִּתְרַגָּזוּ וַיִּתְיָעֲצוּ לַהֲרוֹג אֹתָם׃
Acts	WelBeibl	5:33	Pan glywon nhw beth ddwedodd yr apostolion roedden nhw'n gynddeiriog. Roedden nhw eisiau eu lladd nhw!
Acts	GerMenge	5:33	Als jene das hörten, ging es ihnen wie ein Stich durchs Herz, und sie waren entschlossen, sie hinrichten zu lassen.
Acts	GreVamva	5:33	Οι δε ακούσαντες έτριζον τους οδόντας και εβουλεύοντο να θανατώσωσιν αυτούς.
Acts	Tisch	5:33	οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
Acts	UkrOgien	5:33	Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й ра́дилися, я́к їм смерть заподі́яти?
Acts	MonKJV	5:33	Тэд үүнийг сонсохдоо зүрхэндээ зүсүүлж улмаар тэднийг алахаар зөвлөлдлөө.
Acts	FreCramp	5:33	Exaspérés de ce qu'ils venaient d'entendre, les membres du conseil étaient d'avis de les faire mourir.
Acts	SrKDEkav	5:33	А кад они чуше врло се расрдише, и мишљаху да их побију.
Acts	SpaTDP	5:33	Pero cuando escucharon esto, fueron traspasados hasta el corazón y decidieron matarlos.
Acts	PolUGdan	5:33	A oni, słysząc to, wpadli w gniew i naradzali się nad tym, jakby ich zabić.
Acts	FreGenev	5:33	Eux donc ayant ouï cela, grinçoyent les dents, & confultoyent pour les mettre à mort.
Acts	FreSegon	5:33	Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
Acts	Swahili	5:33	Wajumbe wote wa lile Baraza waliposikia hayo, wakawaka hasira, hata wakaamua kuwaua.
Acts	SpaRV190	5:33	Ellos, oyendo esto, regañaban, y consultaban matarlos.
Acts	HunRUF	5:33	Amikor ezt meghallották, dühükben a fogukat csikorgatták, és arról tanácskoztak, hogy végeznek velük.
Acts	FreSynod	5:33	En l'entendant, ils frémissaient de rage et ils délibéraient de les faire mourir.
Acts	DaOT1931	5:33	Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel.
Acts	FarHezar	5:33	چون این سخنان را شنیدند چنان بر‌‌آشفتند که خواستند ایشان را بکشند.
Acts	TpiKJPB	5:33	Taim ol i harim dispela, em i katim bel bilong ol stret, na ol i kisim tok helpim long kilim ol i dai.
Acts	ArmWeste	5:33	Իսկ անոնք լսելով ասիկա՝ սաստիկ գրգռուեցան, ու խորհրդակցեցան որ սպաննեն զանոնք:
Acts	DaOT1871	5:33	Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel.
Acts	JapRague	5:33	會衆之を聞きて憤に堪へず、使徒等を殺さんと思ひ居たりしが、
Acts	Peshitta	5:33	ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܬܓܘܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܪܘܓܙܐ ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠ ܐܢܘܢ ܀
Acts	FreVulgG	5:33	Lorsqu’ils eurent entendu ces paroles, ils étaient exaspérés, et ils voulaient les mettre à mort.
Acts	PolGdans	5:33	A oni to słysząc, pukali się i radzili o tem, jakoby je zgładzić.
Acts	JapBungo	5:33	かれら之をききて怒に滿ち、使徒たちを殺さんと思へり。
Acts	Elzevir	5:33	οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους
Acts	GerElb18	5:33	Sie aber wurden, als sie es hörten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen.