Acts	RWebster	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Acts	EMTV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you murdered by hanging on a tree.
Acts	NHEBJE	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Acts	Etheridg	5:30	The God of our fathers hath raised up Jeshu whom you killed and hanged on the tree.
Acts	ABP	5:30	The God of our fathers raised Jesus, whom you laid hands upon having hanged upon a tree.
Acts	NHEBME	5:30	The God of our fathers raised up Yeshua, whom you killed, hanging him on a tree.
Acts	Rotherha	5:30	The God of our fathers, hath raised up Jesus,—whom, ye, got into your hands, suspending him upon a tree:—
Acts	LEB	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.
Acts	BWE	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, the one you killed by hanging on a dead tree.
Acts	Twenty	5:30	The God of our ancestors raised Jesus, whom you put to death by hanging him on a cross.
Acts	ISV	5:30	The God of our ancestors raised Jesus to life after you hung him on a tree and killed him.
Acts	RNKJV	5:30	The Elohim of our fathers raised up Yahushua, whom ye slew and hanged on a tree.
Acts	Jubilee2	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
Acts	Webster	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree:
Acts	Darby	5:30	TheGod of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross.
Acts	OEB	5:30	The God of our ancestors raised Jesus, whom you put to death by hanging him on a cross.
Acts	ASV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
Acts	Anderson	5:30	The God of our fathers has raised up Jesus, whom you slew by hanging him on a tree.
Acts	Godbey	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you have slain, hanging him on the wood;
Acts	LITV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you seized, hanging Him on a tree.
Acts	Geneva15	5:30	The God of our fathers hath raised vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree.
Acts	Montgome	5:30	"We must obey God rather than man. The God of our fathers has raised up Jesus, whom you slew by hanging him on a tree.
Acts	CPDV	5:30	The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.
Acts	Weymouth	5:30	The God of our forefathers has raised Jesus to life, whom you crucified and put to death.
Acts	LO	5:30	The God of our fathers has raised up Jesus, whom you slew, hanging him on a tree:
Acts	Common	5:30	The God of our fathers raised Jesus—whom you had killed by hanging him on a tree.
Acts	BBE	5:30	The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.
Acts	Worsley	5:30	The God of our fathers hath raised up Jesus whom ye slew and hanged on a tree.
Acts	DRC	5:30	The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.
Acts	Haweis	5:30	The God of our fathers hath raised up Jesus, whom ye had killed, suspending him on a tree.
Acts	GodsWord	5:30	You murdered Jesus by hanging him on a cross. But the God of our ancestors brought him back to life.
Acts	Tyndale	5:30	The God of oure fathers raysed vp Ie Iesus whom ye slewe and hanged on tre.
Acts	KJVPCE	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Acts	NETfree	5:30	The God of our forefathers raised up Jesus, whom you seized and killed by hanging him on a tree.
Acts	RKJNT	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.
Acts	AFV2020	5:30	The God of our fathers raised up Jesus Whom you killed by hanging Him on a tree.
Acts	NHEB	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Acts	OEBcth	5:30	The God of our ancestors raised Jesus, whom you put to death by hanging him on a cross.
Acts	NETtext	5:30	The God of our forefathers raised up Jesus, whom you seized and killed by hanging him on a tree.
Acts	UKJV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom all of you slew and hanged on a tree.
Acts	Noyes	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew by hanging him on a cross;
Acts	KJV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Acts	KJVA	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Acts	AKJV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.
Acts	RLT	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Acts	OrthJBC	5:30	"Elohei Avoteinu made Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to stand up alive again, the very one whom you killed, having hung him on an aitz (tree). [Devarim 21:22]
Acts	MKJV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed and hanged on a tree.
Acts	YLT	5:30	and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;
Acts	Murdock	5:30	The God of our fathers hath raised up that Jesus, whom ye slew when ye hanged him on a tree.
Acts	ACV	5:30	The God of our fathers raised up Jesus, whom ye murdered, having hung on a tree.

Acts	VulgSist	5:30	Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno.
Acts	VulgCont	5:30	Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno.
Acts	Vulgate	5:30	Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno
Acts	VulgHetz	5:30	Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno.
Acts	VulgClem	5:30	Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno.

Acts	CzeBKR	5:30	Bůh otců našich vzkřísil Ježíše, kteréhož jste vy zamordovali, pověsivše na dřevě.
Acts	CzeB21	5:30	Bůh vašich otců vzkřísil Ježíše, kterého jste vy přibili na kříž a zabili.
Acts	CzeCEP	5:30	Bůh našich otců vzkřísil Ježíše, kterého vy jste pověsili na kříž a zabili;
Acts	CzeCSP	5:30	Bůh našich otců probudil z mrtvých Ježíše, kterého jste vy pověsili na dřevo a zabili;

Acts	PorBLivr	5:30	O Deus de nossos Pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, pendurando -o no madeiro.
Acts	Mg1865	5:30	Andriamanitry ny razantsika efa nanangana an’ i Jesosy, Izay novonoin’ ny tananareo nahantonareo teo amin’ ny hazo.
Acts	CopNT	5:30	ⲫϯ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲫⲁⲓ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧ⳿ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲱϥ ⳿ⲉ⳿ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣϥ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲉ ..
Acts	FinPR	5:30	Meidän isiemme Jumala on herättänyt Jeesuksen, jonka te ripustitte puuhun ja surmasitte.
Acts	NorBroed	5:30	Våre fedres gud vekket opp Jesus, som dere drepte da dere hadde hengt ham på et tre;
Acts	FinRK	5:30	Meidän isiemme Jumala on herättänyt Jeesuksen, jonka te ripustitte puuhun ja surmasitte.
Acts	ChiSB	5:30	我們祖先的天主復活了你們下毒手懸在木架上的耶穌。
Acts	CopSahBi	5:30	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲁϣⲧϥ ⲉⲩϣⲉ
Acts	ChiUns	5:30	你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的　神已经叫他复活。
Acts	BulVeren	5:30	Бог на бащите ни възкреси Иисус, когото вие убихте, като Го приковахте на дърво.
Acts	AraSVD	5:30	إِلَهُ آبَائِنَا أَقَامَ يَسُوعَ ٱلَّذِي أَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُ مُعَلِّقِينَ إِيَّاهُ عَلَى خَشَبَةٍ.
Acts	Shona	5:30	Mwari wemadzibaba edu wakamutsa Jesu, iye wamakauraya imwi, mukaremberedza pamuti.
Acts	Esperant	5:30	La Dio de niaj patroj levis Jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignaĵo.
Acts	ThaiKJV	5:30	พระเยซูซึ่งท่านทั้งหลายได้ฆ่าเสียโดยแขวนไว้ที่ต้นไม้นั้น พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเราได้ทรงบันดาลให้เป็นขึ้นมาใหม่
Acts	BurJudso	5:30	သင်တို့သည် သစ်တိုင်၌ဆွဲ၍ ကွပ်မျက်သော ယေရှုကို ငါတို့ ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခင်သည် ထမြောက်စေတော်မူပြီ။
Acts	SBLGNT	5:30	ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
Acts	FarTPV	5:30	خدای نیاکان ما همان عیسی را كه شما مصلوب كرده و كشتید زنده گردانید
Acts	UrduGeoR	5:30	Hamāre bāpdādā ke Ḳhudā ne Īsā ko zindā kar diyā, usī shaḳhs ko jise āp ne salīb par chaṛhwā kar mār ḍālā thā.
Acts	SweFolk	5:30	Våra fäders Gud har uppväckt Jesus, som ni hängde upp på trä och dödade.
Acts	TNT	5:30	ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
Acts	GerSch	5:30	Der Gott unsrer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und umgebracht habt.
Acts	TagAngBi	5:30	Ibinangon ng Dios ng ating mga magulang si Jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.
Acts	FinSTLK2	5:30	Meidän isiemme Jumala on herättänyt Jeesuksen, jonka te ripustitte puuhun ja surmasitte.
Acts	Dari	5:30	خدای پدران ما همان عیسی را که شما مصلوب کرده و کشتید زنده گردانید
Acts	SomKQA	5:30	Ilaahii awowayaashayo ayaa soo sara kiciyey Ciisihii aad geedka ku deldesheen oo disheen.
Acts	NorSMB	5:30	Vår fedregud reiste upp Jesus som de tok livet av då de hengde honom på eit tre.
Acts	Alb	5:30	Perëndia e etërve tanë e ka ringjallur Jezusin, që ju e vratë, duke e varur në dru.
Acts	GerLeoRP	5:30	Der Gott unserer Vorfahren hat Jesus auferweckt, den ihr umgebracht habt, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt.
Acts	UyCyr	5:30	Силәр һәзрити Әйсани чапрас яғачқа миқлап өлтүрдүңлар. Лекин әҗдатлиримиз етиқат қилип кәлгән Худа Уни тирилдүрди.
Acts	KorHKJV	5:30	너희가 나무 위에 매달아 죽인 예수님을 우리 조상들의 하나님께서 일으키시고
Acts	MorphGNT	5:30	ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
Acts	SrKDIjek	5:30	Бог отаца нашијех подиже Исуса, којега ви убисте објесивши на дрво.
Acts	Wycliffe	5:30	God of oure fadris reiside Jhesu, whom ye slowen, hangynge in a tre.
Acts	Mal1910	5:30	നിങ്ങൾ മരത്തിൽ തൂക്കിക്കൊന്ന യേശുവിനെ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവം ഉയിൎപ്പിച്ചു;
Acts	KorRV	5:30	너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고
Acts	Azeri	5:30	سئزئن آغاجدان آسيب اؤلدوردويونوز عئساني آتالاريميزين تاريسي دئرئلتدي.
Acts	SweKarlX	5:30	Våra fäders Gud hafver uppväckt Jesum, den I dräpit hafven, och upphängt på träd.
Acts	KLV	5:30	The joH'a' vo' maj vavpu' raised Dung Jesus, 'Iv SoH HoHta', hanging ghaH Daq a Sor.
Acts	ItaDio	5:30	L’Iddio de’ padri nostri ha suscitato Gesù, il qual voi uccideste, avendolo appiccato al legno.
Acts	RusSynod	5:30	Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.
Acts	CSlEliza	5:30	Бог отец наших воздвиже Иисуса, Егоже вы убисте, повесивше на древе:
Acts	ABPGRK	5:30	ο θεός των πατέρων ημών ήγειρεν Ιησούν ον υμείς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες επί ξύλου
Acts	FreBBB	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous, vous avez fait mourir en le pendant au bois.
Acts	LinVB	5:30	Nzámbe wa bankóko ba bísó asékwísí Yézu óyo bínó bobomákí na bobáki yě o kurúse.
Acts	BurCBCM	5:30	ငါတို့ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်၍ သတ်ခဲ့ကြသော ယေဇူးကို ရှင်ပြန်ထမြောက် စေတော်မူခဲ့၏။-
Acts	Che1860	5:30	ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᎩᏙᏓ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᏕᎤᎴᏔᏅ ᏥᏌ, ᎾᏍᎩ ᏤᏥᎸᎩ ᎨᏛ ᏤᏣᏛᏅᎩ.
Acts	ChiUnL	5:30	我列祖之上帝已起耶穌、卽爾所懸於木而殺之者、
Acts	VietNVB	5:30	Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng ta đã khiến Đức Giê-su sống lại. Người đã bị quý vị giết chết bằng cách treo trên cây gỗ.
Acts	CebPinad	5:30	Ang Dios sa atong mga ginikanan mao ang nagpatindog kang Jesus nga inyong gipatay pinaagi sa pagbitay kaniya sa kahoy.
Acts	RomCor	5:30	Dumnezeul părinţilor noştri a înviat pe Isus, pe care voi L-aţi omorât, atârnându-L pe lemn.
Acts	Pohnpeia	5:30	Koht en samatail mehn mahs ako ketin kaiasada Sises sang mehla, mwurin amwail kemehla ni amwail pasurdiong nin lohpwuwo.
Acts	HunUj	5:30	A mi atyáink Istene feltámasztotta Jézust, akit ti fára függesztve kivégeztetek.
Acts	GerZurch	5:30	Der Gott unsrer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und umgebracht habt. (a) Apg 3:13 15; 5Mo 21:22
Acts	GerTafel	5:30	Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, Den ihr zum Tode gebracht und ans Kreuz geschlagen habt.
Acts	PorAR	5:30	O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro;
Acts	DutSVVA	5:30	De God onzer vaderen heeft Jezus opgewekt, Welken gij omgebracht hebt, hangende Hem aan het hout.
Acts	Byz	5:30	ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Acts	FarOPV	5:30	خدای پدران ما، آن عیسی را برخیزانیدکه شما به صلیب کشیده، کشتید.
Acts	Ndebele	5:30	UNkulunkulu wabobaba bethu wamvusa uJesu, elambulala lina, limphanyeka esihlahleni.
Acts	PorBLivr	5:30	O Deus de nossos Pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, pendurando -o no madeiro.
Acts	StatResG	5:30	Ὁ ˚Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν ˚Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε, κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
Acts	SloStrit	5:30	Bog očakov naših je obudil Jezusa, kterega ste vi na les obesili in umorili.
Acts	Norsk	5:30	Våre fedres Gud opvakte Jesus, som I drepte ved å henge ham på et tre;
Acts	SloChras	5:30	Bog očetov naših je obudil Jezusa, ki ste ga vi obesili na les in umorili.
Acts	Northern	5:30	Ata-babamızın Allahı sizin çarmıxa çəkib öldürdüyünüz İsanı diriltdi.
Acts	GerElb19	5:30	Der Gott unserer Väter hat Jesum auferweckt, den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz hängtet.
Acts	PohnOld	5:30	Kot en sam atail akan kaiasadar Iesus, me komail kamatalar, pwe komail pasuredier i ong ni lopu eu.
Acts	LvGluck8	5:30	Mūsu tēvu Dievs ir uzmodinājis Jēzu, ko jūs esat nokāvuši, To piekārdami pie koka.
Acts	PorAlmei	5:30	O Deus de nossos paes resuscitou a Jesus, ao qual vós matastes suspendendo-o no madeiro.
Acts	ChiUn	5:30	你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的　神已經叫他復活。
Acts	SweKarlX	5:30	Våra fäders Gud hafver uppväckt Jesum, den I dräpit hafven, och upphängt på träd.
Acts	Antoniad	5:30	ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Acts	CopSahid	5:30	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲁϣⲧϥ ⲉⲩϣⲉ
Acts	GerAlbre	5:30	Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Kreuzesholz gehängt und hingemordet habt.
Acts	BulCarig	5:30	Бог на отците наши възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.
Acts	FrePGR	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous aviez tué en le pendant au bois ;
Acts	JapDenmo	5:30	わたしたちの父祖たちの神は，あなた方が木に掛けて殺したイエスを生き返らされました。
Acts	PorCap	5:30	O Deus dos nossos pais ressuscitou Jesus, a quem matastes, suspendendo-o num madeiro.
Acts	JapKougo	5:30	わたしたちの先祖の神は、あなたがたが木にかけて殺したイエスをよみがえらせ、
Acts	Tausug	5:30	In hi Īsa piyapatay niyu piyalansang pa usuk, sagawa' biyuhi' siya nagbalik sin Tuhan, amu in piyagtuhanan sin manga kamaasan natu'!
Acts	GerTextb	5:30	Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr hingerichtet hattet durch Aufhängen am Holz.
Acts	Kapingam	5:30	Di God o tadau maadua-mmaadua ne-haga-mouli-aga a Jesus mai i-di made i-muli dono daaligi go goodou, i-di godou dogi a-Mee gi-di loobuu.
Acts	SpaPlate	5:30	El Dios de nuestros padres ha resucitado a Jesús, a quien vosotros hicisteis morir colgándole en un madero.
Acts	RusVZh	5:30	Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.
Acts	CopSahid	5:30	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ. ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲁϣⲧϥ ⲉⲩϣⲉ.
Acts	LtKBB	5:30	Mūsų tėvų Dievas prikėlė Jėzų, kurį jūs nužudėte, pakabindami ant medžio.
Acts	Bela	5:30	Бог бацькоў нашых уваскрэсіў Ісуса, Якога вы забілі, павесіўшы на дрэве.
Acts	CopSahHo	5:30	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲓ̅ⲥ̅. ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̅ⲙⲟϥ. ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁϣⲧϥ̅ ⲉⲩϣⲉ.
Acts	BretonNT	5:30	Doue hon tadoù en deus adsavet a varv Jezuz, hoc'h eus lazhet en ur stagañ anezhañ ouzh ar c'hoad.
Acts	GerBoLut	5:30	Der Gott unserer Vater hat Jesum auferwecket, welchen ihr erwurget habt und an das Holz gehanget.
Acts	FinPR92	5:30	Meidän isiemme Jumala on herättänyt kuolleista Jeesuksen, jonka te ripustitte ristinpuulle ja murhasitte.
Acts	DaNT1819	5:30	Vore Fædres Gud opreiste Jesus, hvilken I hængte paa et Træ og ihjelsloge.
Acts	Uma	5:30	Yesus toe-e nipatehi-i-koina, nipaku' hi kaju parika'. Aga Alata'ala to rapue' ntu'a-ta owi mpotuwu' nculii' -imi
Acts	GerLeoNA	5:30	Der Gott unserer Vorfahren hat Jesus auferweckt, den ihr umgebracht habt, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt.
Acts	SpaVNT	5:30	El Dios de nuestros padres levantó a Jesus, al cual vosotros matásteis colgándole en un madero.
Acts	Latvian	5:30	Mūsu tēvu Dievs uzmodināja Jēzu, kuru jūs, piesitot krustā, nonāvējāt.
Acts	SpaRV186	5:30	El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero.
Acts	FreStapf	5:30	le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous, vous avez fait mourir en le pendant à une croix.
Acts	NlCanisi	5:30	De God onzer vaderen heeft Jesus opgewekt, dien gij aan het kruis hebt geslagen, en gedood.
Acts	GerNeUe	5:30	Der Gott unserer Väter hat Jesus vom Tod auferweckt, den Jesus, den ihr an ein Holz gehängt und so umgebracht habt.
Acts	Est	5:30	Meie esiisade Jumal on üles äratanud Jeesuse, Kelle te olete poonud puu külge ning surmanud.
Acts	UrduGeo	5:30	ہمارے باپ دادا کے خدا نے عیسیٰ کو زندہ کر دیا، اُسی شخص کو جسے آپ نے صلیب پر چڑھوا کر مار ڈالا تھا۔
Acts	AraNAV	5:30	إِنَّ إِلهَ آبَائِنَا أَقَامَ يَسُوعَ، الَّذِي قَتَلْتُمُوهُ أَنْتُمْ مُعَلِّقِينَ إِيَّاهُ عَلَى الْخَشَبَةِ!
Acts	ChiNCVs	5:30	你们挂在木头上亲手杀害的耶稣，我们祖先的　神已经使他复活了。
Acts	f35	5:30	ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Acts	vlsJoNT	5:30	de God onzer vaderen heeft Jezus opgewekt, dien gij omgebracht hebt, Hem hangende aan een hout;
Acts	ItaRive	5:30	L’Iddio de’ nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi uccideste appendendolo al legno.
Acts	Afr1953	5:30	Die God van ons vaders het Jesus opgewek, wat julle omgebring het deur Hom aan 'n kruishout te hang.
Acts	RusSynod	5:30	Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.
Acts	FreOltra	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué en le pendant au bois;
Acts	UrduGeoD	5:30	हमारे बापदादा के ख़ुदा ने ईसा को ज़िंदा कर दिया, उसी शख़्स को जिसे आपने सलीब पर चढ़वाकर मार डाला था।
Acts	TurNTB	5:30	Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsa'yı diriltti.
Acts	DutSVV	5:30	De God onzer vaderen heeft Jezus opgewekt, Welken gij omgebracht hebt, hangende Hem aan het hout.
Acts	HunKNB	5:30	Atyáink Istene feltámasztotta Jézust, akit ti a fára függesztve megöltetek.
Acts	Maori	5:30	Na te Atua o o tatou tupuna i whakaara ake a Ihu, i whakamatea na e koutou, he mea whakairi ki te rakau.
Acts	sml_BL_2	5:30	Si Isa inān,” yuk sigām, “bay soho'bi nilansang ni hāg bo' pinapatay. Sagō' bay iya pinakallum pabīng e' Tuhan, ya asal pagtuhanan saga pangkattam.
Acts	HunKar	5:30	A mi atyáinknak Istene feltámasztotta Jézust, kit ti fára függesztve megölétek.
Acts	Viet	5:30	Ðức Chúa Trời của tổ phụ chúng ta đã khiến Ðức Chúa Jêsus sống lại, là Ðấng mà các ông đã treo trên cây gỗ và giết đi.
Acts	Kekchi	5:30	Li Dios li queˈxlokˈoni chak li kaxeˈto̱nil yucuaˈ, aˈan li quicuaclesin cuiˈchic re li Jesús chi yoˈyo saˈ xya̱nkeb li camenak, li queqˈue chi camsi̱c chiru cruz la̱ex.
Acts	Swe1917	5:30	Våra fäders Gud har uppväckt Jesus, som I haden upphängt på trä och dödat.
Acts	KhmerNT	5:30	ព្រះ​នៃ​ដូនតា​របស់​យើង​បាន​ប្រោស​ព្រះយេស៊ូ​ ដែល​ពួក​លោក​បាន​សម្លាប់​ដោយ​ព្យួរ​នៅ​លើ​ឈើឆ្កាង​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ។​
Acts	CroSaric	5:30	Bog otaca naših uskrisi Isusa kojega vi smakoste objesivši ga na drvo.
Acts	BasHauti	5:30	Gure Aitén Iaincoac resuscitatu vkan du Iesus, cein çuec çurean vrkaturic hil vkan baituçue.
Acts	WHNU	5:30	ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Acts	VieLCCMN	5:30	Đức Giê-su đã bị các ông treo lên cây gỗ mà giết đi ; nhưng Thiên Chúa của cha ông chúng ta đã làm cho Người trỗi dậy,
Acts	FreBDM17	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, le pendant au bois.
Acts	TR	5:30	ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Acts	HebModer	5:30	אלהי אבותינו הקים את ישוע אשר שלחתם ידכם בו ותתלו אותו על העץ׃
Acts	PotLykin	5:30	Kosnanuk okshe'mIne'tomwan okipsukwitnan CisusIn kinwa kanse'k ipi kakone'k mtukok.
Acts	Kaz	5:30	Ата-бабаларымыздың сиынатын Құдайы сіздер ағашқа іліп өлтірген Исаны қайта тірілтіп алды.
Acts	UkrKulis	5:30	Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви вбили, повісивши на дереві.
Acts	FreJND	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous avez fait mourir, le pendant au bois.
Acts	TurHADI	5:30	Siz İsa’yı çarmıha gererek öldürdünüz; fakat atalarımızın ibadet ettiği Allah O’nu diriltti.
Acts	GerGruen	5:30	Denn der Gott unserer Väter hat Jesus, den ihr ans Holz gehängt und gemordet habt, auferweckt.
Acts	SloKJV	5:30	Bog naših očetov je obudil Jezusa, katerega ste vi usmrtili in obesili na les.
Acts	Haitian	5:30	Bondye zansèt nou yo te fè Jezi leve soti vivan nan lanmò, Jezi nou te fè touye lè n' te kloure l' sou kwa a.
Acts	FinBibli	5:30	Meidän isäimme Jumala herätti Jesuksen, jonka te tapoitte ja ripustitte puuhun.
Acts	SpaRV	5:30	El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero.
Acts	HebDelit	5:30	אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ הֵקִים אֶת־יֵשׁוּעַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתֶּם יֶדְכֶם בּוֹ וַתִּתְלוּ אוֹתוֹ עַל־הָעֵץ׃
Acts	WelBeibl	5:30	Duw ein cyndeidiau ni ddaeth â Iesu yn ôl yn fyw ar ôl i chi ei ladd drwy ei hoelio ar bren!
Acts	GerMenge	5:30	Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und hingerichtet habt.
Acts	GreVamva	5:30	Ο Θεός των πατέρων ημών ανέστησε τον Ιησούν, τον οποίον σεις εθανατώσατε κρεμάσαντες επί ξύλου·
Acts	Tisch	5:30	ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
Acts	UkrOgien	5:30	Бог наших отців воскресив нам Ісуса, Якому ви смерть були заподі́яли, повісивши на дереві.
Acts	MonKJV	5:30	Та нарын алж, модонд өлгөсөн тэрхүү Есүсийг бидний эцэг өвгөдийн Шүтээн босгосон.
Acts	FreCramp	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant au bois.
Acts	SrKDEkav	5:30	Бог отаца наших подиже Исуса, ког ви убисте обесивши на дрво.
Acts	SpaTDP	5:30	El Dios de nuestros padres, resucitó a Jesús, a quien ustedes mataron, colgándolo sobre un madero.
Acts	PolUGdan	5:30	Bóg naszych ojców wskrzesił Jezusa, którego wy zabiliście, zawiesiwszy na drzewie.
Acts	FreGenev	5:30	Le Dieu de nos peres a reffufcité Jefus, lequel vous avez mis à mort, le pendant au bois.
Acts	FreSegon	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.
Acts	Swahili	5:30	Mungu wa babu zetu alimfufua Yesu baada ya ninyi kumwua kwa kumtundika msalabani.
Acts	SpaRV190	5:30	El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero.
Acts	HunRUF	5:30	A mi atyáink Istene feltámasztotta Jézust, akit ti fára függesztve kivégeztetek.
Acts	FreSynod	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant au bois.
Acts	DaOT1931	5:30	Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte paa et Træ og sloge ihjel.
Acts	FarHezar	5:30	خدای پدران ما، همان عیسی را که شما بر صلیب کشیده، کشتید، از مردگان برخیزانید
Acts	TpiKJPB	5:30	God bilong ol tumbuna papa bilong yumi i kirapim Jisas, husat yupela i kilim i dai na hangamapim long wanpela diwai.
Acts	ArmWeste	5:30	Մեր հայրերուն Աստուածը Յիսուսը յարուցանեց, որ դուք սպաննեցիք՝ փայտէն կախելով:
Acts	DaOT1871	5:30	Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte paa et Træ og sloge ihjel.
Acts	JapRague	5:30	我等が先祖の神は、汝等の木に磔けて殺ししイエズスを復活せしめ給へり。
Acts	Peshitta	5:30	ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܐܩܝܡ ܠܝܫܘܥ ܐܝܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܩܛܠܬܘܢ ܟܕ ܬܠܝܬܘܢܝܗܝ ܥܠ ܩܝܤܐ ܀
Acts	FreVulgG	5:30	Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant au bois.
Acts	PolGdans	5:30	Bóg on ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.
Acts	JapBungo	5:30	我らの先祖の神はイエスを起し給ひしに、汝らは之を木に懸けて殺したり。
Acts	Elzevir	5:30	ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Acts	GerElb18	5:30	Der Gott unserer Väter hat Jesum auferweckt, den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz hängtet.