Acts	RWebster	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	EMTV	5:18	and laid their hands on the apostles and put them in the public prison.
Acts	NHEBJE	5:18	and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
Acts	Etheridg	5:18	and they laid hands on the apostles, and apprehended and bound them in the house of the bound.
Acts	ABP	5:18	And they put their hands upon the apostles, and put them in [2keep 1a public].
Acts	NHEBME	5:18	and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
Acts	Rotherha	5:18	And thrust their hands upon the Apostles, and put them in a public ward.
Acts	LEB	5:18	And they laid hands on the apostles and put them in the public prison.
Acts	BWE	5:18	They caught the apostles and put them in prison.
Acts	Twenty	5:18	Arrested the Apostles, and had them placed in custody. An angel of the Lord, however, opened the prison doors at night and led them out.
Acts	ISV	5:18	arrested the apostles, and put them in the city jail.
Acts	RNKJV	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	Jubilee2	5:18	and laid their hands on the apostles and put them in the common prison.
Acts	Webster	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	Darby	5:18	and laid hands on the apostles and put them in the public prison.
Acts	OEB	5:18	arrested the apostles, and had them placed in custody.
Acts	ASV	5:18	and laid hands on the apostles, and put them in public ward.
Acts	Anderson	5:18	and they laid their hands on the apostles, and put them in the public prison.
Acts	Godbey	5:18	and laid hands on the apostles, and placed them in the public prison.
Acts	LITV	5:18	and laid their hands on the apostles, and put them in public custody.
Acts	Geneva15	5:18	And laide hands on the Apostles, and put them in the common prison.
Acts	Montgome	5:18	and they apprehended the apostles, and threw them into the public prison.
Acts	CPDV	5:18	And they laid hands on the Apostles, and they placed them in the common prison.
Acts	Weymouth	5:18	and laid hands upon the Apostles, and put them into the public jail.
Acts	LO	5:18	and laid their hands on the Apostles, and put them into the common prison.
Acts	Common	5:18	They arrested the apostles and put them in the public jail.
Acts	BBE	5:18	And they took the Apostles and put them in the common prison.
Acts	Worsley	5:18	and laid their hands on the apostles, and put them in the public prison.
Acts	DRC	5:18	And they laid hands on the apostles and put them in the common prison.
Acts	Haweis	5:18	and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	GodsWord	5:18	by arresting the apostles and putting them in the city jail.
Acts	Tyndale	5:18	and layde hondes on the Apostles and put them in the comen preson.
Acts	KJVPCE	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	NETfree	5:18	They laid hands on the apostles and put them in a public jail.
Acts	RKJNT	5:18	And laid hands on the apostles, and put them in the public jail.
Acts	AFV2020	5:18	And they laid their hands on the apostles and put them in the public hold.
Acts	NHEB	5:18	and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
Acts	OEBcth	5:18	arrested the apostles, and had them placed in custody.
Acts	NETtext	5:18	They laid hands on the apostles and put them in a public jail.
Acts	UKJV	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	Noyes	5:18	and laid hands on the apostles, and put them in the public prison.
Acts	KJV	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	KJVA	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	AKJV	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	RLT	5:18	And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts	OrthJBC	5:18	And they laid their hands upon the Moshiach's Shluchim and they put them in a public beis hasohar.
Acts	MKJV	5:18	And laid their hands on the apostles and put them in the public custody.
Acts	YLT	5:18	and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;
Acts	Murdock	5:18	And they laid hands on the legates, and took and bound them in prison.
Acts	ACV	5:18	And they threw their hands on the apostles, and put them in the public prison.

Acts	VulgSist	5:18	et iniecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica.
Acts	VulgCont	5:18	et iniecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica.
Acts	Vulgate	5:18	et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica
Acts	VulgHetz	5:18	et iniecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica.
Acts	VulgClem	5:18	et injecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica.

Acts	CzeBKR	5:18	I vztáhli ruce na apoštoly, a vsázeli je do žaláře obecného.
Acts	CzeB21	5:18	nechali apoštoly zatknout a vsadit do veřejné věznice.
Acts	CzeCEP	5:18	chopili se apoštolů a vsadili je do městského vězení.
Acts	CzeCSP	5:18	I vztáhli na apoštoly ruce a vsadili je do veřejného vězení.

Acts	PorBLivr	5:18	E puseram suas mãos nos apóstolos, e os colocaram na prisão pública.
Acts	Mg1865	5:18	dia nisambotra ny Apostoly izy ka nanao azy tao an-tranomaizina.
Acts	CopNT	5:18	ⲁⲩ⳿ⲓⲛⲓ ⳿ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲡ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓ⳿ⲁ.
Acts	FinPR	5:18	ja kävivät käsiksi apostoleihin ja panivat heidät yleiseen vankihuoneeseen.
Acts	NorBroed	5:18	og rakte ut hendene sine mot utsendingene og la dem i offentlig forvaring.
Acts	FinRK	5:18	He kävivät käsiksi apostoleihin ja panivat heidät yleiseen vankilaan.
Acts	ChiSB	5:18	下手拿住宗徒，把他們押在公共拘留所內。
Acts	CopSahBi	5:18	ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
Acts	ChiUns	5:18	就下手拿住使徒，收在外监。
Acts	BulVeren	5:18	сложиха ръце на апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница.
Acts	AraSVD	5:18	فَأَلْقَوْا أَيْدِيَهُمْ عَلَى ٱلرُّسُلِ وَوَضَعُوهُمْ فِي حَبْسِ ٱلْعَامَّةِ.
Acts	Shona	5:18	vakaisa maoko avo pavaapositori vakavaisa mutirongo revanhu vese.
Acts	Esperant	5:18	kaj ĵetis manojn sur la apostolojn, kaj metis ilin en la publikan gardejon.
Acts	ThaiKJV	5:18	จึงได้จับพวกอัครสาวกจำไว้ในคุกหลวง
Acts	BurJudso	5:18	တမန်တော်တို့ကိုဘမ်းဆီး၍ ထောင်ထဲ၌ လှောင်ထားကြ၏။
Acts	SBLGNT	5:18	καὶ ἐπέβαλον τὰς ⸀χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
Acts	FarTPV	5:18	آنها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند
Acts	UrduGeoR	5:18	unhoṅ ne rasūloṅ ko giriftār karke awāmī jel meṅ ḍāl diyā.
Acts	SweFolk	5:18	och grep apostlarna och satte dem i allmänt häkte.
Acts	TNT	5:18	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
Acts	GerSch	5:18	Die wurden voll Eifersucht und legten ihre Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.
Acts	TagAngBi	5:18	At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Acts	FinSTLK2	5:18	ja kävivät käsiksi apostoleihin ja panivat heidät yleiseen vankilaan.
Acts	Dari	5:18	آن ها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند،
Acts	SomKQA	5:18	intay rasuulladii qabqabteen, xabsi ku rideen.
Acts	NorSMB	5:18	og dei lagde hand på apostlarne og kasta deim i det ålmenne fengslet.
Acts	Alb	5:18	dhe vunë dorë mbi apostujt dhe i futën në burgun publik.
Acts	GerLeoRP	5:18	und sie legten ihre Hände an die Apostel, und sie stellten sie unter öffentliche Bewachung.
Acts	UyCyr	5:18	Шуңа улар әлчиләр­ни тутуп, һөкүмәт зинданиға қамиди.
Acts	KorHKJV	5:18	사도들에게 손을 대어 그들을 일반 감옥에 가두었으나
Acts	MorphGNT	5:18	καὶ ἐπέβαλον τὰς ⸀χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
Acts	SrKDIjek	5:18	И дигоше руке своје на апостоле, и метнуше их у општи затвор.
Acts	Wycliffe	5:18	and leiden hondis on the apostlis, and puttiden hem in the comyn warde.
Acts	Mal1910	5:18	അസൂയ നിറഞ്ഞു എഴുന്നേറ്റു അപ്പൊസ്തലന്മാരെ പിടിച്ചു പൊതു തടവിൽ ആക്കി.
Acts	KorRV	5:18	사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니
Acts	Azeri	5:18	و حوارئلري ياخالاييب، عومومي زئندانا سالديلار.
Acts	SweKarlX	5:18	Och togo fatt på Apostlarna, och satte dem uti allmänneligit fängelse.
Acts	KLV	5:18	je laid ghopmey Daq the apostles, je lan chaH Daq public custody.
Acts	ItaDio	5:18	e misero le mani sopra gli apostoli, e li posero nella prigion pubblica.
Acts	RusSynod	5:18	и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.
Acts	CSlEliza	5:18	и возложиша руки своя на Апостолы и послаша их в соблюдение общее.
Acts	ABPGRK	5:18	και επέβαλον τας χείρας αυτών επί τους αποστόλους και έθεντο αυτούς εν τηρήσει δημοσία
Acts	FreBBB	5:18	et mirent les mains sur les apôtres et les jetèrent dans la prison publique.
Acts	LinVB	5:18	Bakangí bapóstolo mpé bakótísí bangó o bolóko.
Acts	BurCBCM	5:18	တမန်တော်တို့ကို ဖမ်းဆီးပြီးလျှင် ထောင်ထဲတွင် အကျဉ်းချထားကြလေ၏။-
Acts	Che1860	5:18	ᎠᎴ ᏚᏂᏂᏴᎮ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᏚᏂᏴᏔᏁᎢ.
Acts	ChiUnL	5:18	心滿嫉恨、起而著手於使徒、置之外獄、
Acts	VietNVB	5:18	bắt các sứ đồ tống giam vào khám công.
Acts	CebPinad	5:18	ug ilang gidakop ang mga apostoles ug gibanlod sa bilanggoan sa lungsod.
Acts	RomCor	5:18	au pus mâinile pe apostoli şi i-au aruncat în temniţa de obşte.
Acts	Pohnpeia	5:18	Irail eri koledi wahnpoaron ako oh keseirailong nan imweteng.
Acts	HunUj	5:18	Elfogták az apostolokat, és hatósági őrizetbe vették őket.
Acts	GerZurch	5:18	und legten Hand an die Apostel und setzten sie ins öffentliche Gefängnis.
Acts	GerTafel	5:18	Und legten ihre Hände an die Apostel und brachten sie in öffentlichen Gewahrsam.
Acts	PorAR	5:18	deitaram mão nos apóstolos, e os puseram na prisão pública.
Acts	DutSVVA	5:18	En sloegen hun handen aan de apostelen, en zetten hen in de gemene gevangenis.
Acts	Byz	5:18	και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
Acts	FarOPV	5:18	و بر رسولان دست انداخته، ایشان را در زندان عام انداختند.
Acts	Ndebele	5:18	babadumela abaphostoli ngezandla zabo, basebebafaka esitokisini sabantu.
Acts	PorBLivr	5:18	E puseram suas mãos nos apóstolos, e os colocaram na prisão pública.
Acts	StatResG	5:18	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
Acts	SloStrit	5:18	In položé roke svoje na aposteljne, in denejo jih v občinsko ječo.
Acts	Norsk	5:18	og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.
Acts	SloChras	5:18	in iztegnejo roke po apostolih in jih denejo v občno ječo.
Acts	Northern	5:18	Ona görə də həvariləri tutub ümumi zindana atdılar.
Acts	GerElb19	5:18	und sie legten die Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.
Acts	PohnOld	5:18	Koledi wanporon akan o ki irail la nan imateng.
Acts	LvGluck8	5:18	Un pielika tiem apustuļiem rokas un tos iemeta pilsētas cietumā.
Acts	PorAlmei	5:18	E lançaram mão dos apostolos, e os pozeram na prisão publica.
Acts	ChiUn	5:18	就下手拿住使徒，收在外監。
Acts	SweKarlX	5:18	Och togo fatt på Apostlarna, och satte dem uti allmänneligit fängelse.
Acts	Antoniad	5:18	και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
Acts	CopSahid	5:18	ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
Acts	GerAlbre	5:18	die Apostel festnehmen und in das öffentliche Gefängnis werfen.
Acts	BulCarig	5:18	и туриха ръце на апостолите и затвориха ги в общата тъмница.
Acts	FrePGR	5:18	et ils mirent les mains sur les apôtres, et ils les jetèrent dans une prison publique.
Acts	JapDenmo	5:18	使徒たちに手をかけ，彼らを公共の留置場に入れた。
Acts	PorCap	5:18	e deitaram as mãos aos Apóstolos, metendo-os na prisão pública.
Acts	JapKougo	5:18	使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。
Acts	Tausug	5:18	Na, piyasaggaw nila in manga kiyawakilan hi Īsa, ampa nila piyajīl.
Acts	GerTextb	5:18	und legten Hand an die Apostel, und setzten sie in öffentliches Gefängnis.
Acts	Kapingam	5:18	Digaula gaa-kumi digau agoago-hagau aalaa, gaa-kili gi-lodo di hale-galabudi.
Acts	SpaPlate	5:18	echaron mano a los apóstoles y los metieron en la cárcel pública.
Acts	RusVZh	5:18	и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.
Acts	CopSahid	5:18	ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ.
Acts	LtKBB	5:18	jie suėmė apaštalus ir įmetė juos į viešą kalėjimą.
Acts	Bela	5:18	і наклалі рукі свае на апосталаў, і ўвязьнілі іх у грамадзкую цямніцу.
Acts	CopSahHo	5:18	ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ.
Acts	BretonNT	5:18	O kregiñ en ebestel, e lakajont anezho er prizon publik.
Acts	GerBoLut	5:18	und legten die Hande an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefangnis.
Acts	FinPR92	5:18	He ottivat kiinni apostolit ja panivat heidät vankilaan.
Acts	DaNT1819	5:18	Og de lagde Haand paa Apostlerne og kastede dem i et offentligt Fængsel.
Acts	Uma	5:18	Suro Pue' Yesus toera rahoko' pai' rapotuhu hi rala tarungku' ngata.
Acts	GerLeoNA	5:18	und sie legten die Hände an die Apostel, und sie stellten sie unter öffentliche Bewachung.
Acts	SpaVNT	5:18	Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.
Acts	Latvian	5:18	Un apcietināja apustuļus, un novietoja tos publiskā cietumā.
Acts	SpaRV186	5:18	Y echaron mano a los apóstoles, y los pusieron en la cárcel pública.
Acts	FreStapf	5:18	ils firent arrêter les apôtres et les jetèrent dans la prison publique.
Acts	NlCanisi	5:18	Ze sloegen de hand aan de apostelen, en wierpen ze in de openbare gevangenis.
Acts	GerNeUe	5:18	Sie ließen die Apostel festnehmen und ins öffentliche Gefängnis bringen.
Acts	Est	5:18	ja pistsid oma käed Apostlite külge ning panid nad üldisesse vanglasse.
Acts	UrduGeo	5:18	اُنہوں نے رسولوں کو گرفتار کر کے عوامی جیل میں ڈال دیا۔
Acts	AraNAV	5:18	فَقَبَضُوا عَلَيْهِمْ وَأَلْقَوْهُمْ فِي السِّجْنِ الْعَامِّ.
Acts	ChiNCVs	5:18	于是下手拿住使徒，把他们押在公共拘留所里。
Acts	f35	5:18	και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
Acts	vlsJoNT	5:18	en sloegen de handen aan de Apostelen en zetten hen in een openbare gevangenis.
Acts	ItaRive	5:18	e misero le mani sopra gli apostoli, e li gettarono nella prigione pubblica.
Acts	Afr1953	5:18	en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
Acts	RusSynod	5:18	и наложили руки свои на апостолов, и заключили их в народную темницу.
Acts	FreOltra	5:18	Ils les firent arrêter et les jetèrent dans une prison publique;
Acts	UrduGeoD	5:18	उन्होंने रसूलों को गिरिफ़्तार करके अवामी जेल में डाल दिया।
Acts	TurNTB	5:18	Bunun üzerine, kıskançlıkla dolan başkâhin ve yanındakilerin hepsi, yani Saduki mezhebinden olanlar, elçileri yakalatıp devlet tutukevine attırdılar.
Acts	DutSVV	5:18	En sloegen hun handen aan de apostelen, en zetten hen in de gemene gevangenis.
Acts	HunKNB	5:18	Elfogták az apostolokat, és a nyilvános börtönbe vetették őket.
Acts	Maori	5:18	A ka pa o ratou ringa ki nga apotoro, maka ana ratou ki te whare herehere nui.
Acts	sml_BL_2	5:18	Jari pinasaggaw e' sigām saga kawakilan e' bo' kinalabusu.
Acts	HunKar	5:18	És ráveték kezöket az apostolokra, és a közönséges tömlöczbe tevék őket.
Acts	Viet	5:18	bắt các sứ đồ bỏ vào khám công.
Acts	Kekchi	5:18	Joˈcan nak queˈxtakla xchapbaleb ut queˈxqˈueheb saˈ li tzˈalam li nequeˈqˈueheˈ cuiˈ yalak ani.
Acts	Swe1917	5:18	och läto gripa apostlarna och sätta dem i allmänt häkte.
Acts	KhmerNT	5:18	ពួកគេ​បាន​ចាប់​ពួក​សាវក​ ហើយ​យក​ទៅ​ឃុំ​ទុក​នៅ​ក្នុង​គុក​សាធារណៈ។​
Acts	CroSaric	5:18	Puni zavisti, pohvataju apostole i strpaju ih u javnu tamnicu.
Acts	BasHauti	5:18	Eta egotz citzaten escuac Apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan.
Acts	WHNU	5:18	και επεβαλον τας χειρας επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
Acts	VieLCCMN	5:18	họ bắt các Tông Đồ, nhốt vào nhà tù công cộng.
Acts	FreBDM17	5:18	Et mettant les mains sur les Apôtres, ils les firent conduire dans la prison publique.
Acts	TR	5:18	και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
Acts	HebModer	5:18	וישלחו יד בשליחים ויתנום במשמר העיר׃
Acts	PotLykin	5:18	IwcI e'kimackonawat ni nwakancIn icI e'kikpakwawat kpakwotiwkumkok.
Acts	Kaz	5:18	Оларды тұтқындатып, мемлекеттік түрмеге қаматты.
Acts	UkrKulis	5:18	і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.
Acts	FreJND	5:18	et mirent les mains sur les apôtres et les jetèrent dans la prison publique.
Acts	TurHADI	5:18	Havarileri yakalatıp herkesin gözü önünde zindana attırdılar.
Acts	GerGruen	5:18	sie ließen die Apostel festnehmen und ins Stadtgefängnis werfen.
Acts	SloKJV	5:18	in svoje roke so položili na apostole ter jih vtaknili v skupno ječo.
Acts	Haitian	5:18	Yo fè arete apòt yo, mete yo nan gran prizon.
Acts	FinBibli	5:18	Ja paiskasivat kätensä apostolitten päälle ja panivat heidät yhteiseen vankihuoneesen.
Acts	SpaRV	5:18	Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.
Acts	HebDelit	5:18	וַיִּשְׁלְחוּ־יָד בַּשְּׁלִיחִים וַיִּתְּנוּם בְּמִשְׁמַר הָעִיר׃
Acts	WelBeibl	5:18	Felly dyma nhw'n arestio'r apostolion a'u rhoi yn y carchar.
Acts	GerMenge	5:18	ließen die Apostel festnehmen und sie in das öffentliche Gefängnis setzen.
Acts	GreVamva	5:18	και επέβαλον τας χείρας αυτών επί τους αποστόλους, και έβαλον αυτούς εις δημοσίαν φυλακήν.
Acts	Tisch	5:18	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
Acts	UkrOgien	5:18	і руки наклали вони на апо́столів, і до в'язниці грома́дської вкинули їх.
Acts	MonKJV	5:18	Тэгээд тэд төлөөлөгчдөд гар хүрэн улмаар тэднийг нийтийн шоронд хийв.
Acts	FreCramp	5:18	et ayant fait arrêter les Apôtres, ils les jetèrent dans une prison publique.
Acts	SrKDEkav	5:18	И дигоше руке своје на апостоле, и метнуше их у општи затвор.
Acts	SpaTDP	5:18	y pusieron sus manos sobre los apóstoles y los enviaron a prisión.
Acts	PolUGdan	5:18	I schwytali apostołów, których wtrącili do publicznego więzienia.
Acts	FreGenev	5:18	Et jetterent les mains fur les Apoftres, & les mirent en la prifon publique.
Acts	FreSegon	5:18	mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.
Acts	Swahili	5:18	Basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu.
Acts	SpaRV190	5:18	Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.
Acts	HunRUF	5:18	elfogták az apostolokat, és börtönbe vetették őket.
Acts	FreSynod	5:18	ils firent arrêter les apôtres et les jetèrent dans la prison publique.
Acts	DaOT1931	5:18	Og de lagde Haand paa Apostlene og satte dem i offentlig Forvaring.
Acts	FarHezar	5:18	و رسولان را گرفته، به زندان عمومی افکندند.
Acts	TpiKJPB	5:18	Na ol putim ol han bilong ol antap long ol aposel, na putim ol long kalabus bilong ol man nating.
Acts	ArmWeste	5:18	ձեռք բարձրացուցին առաքեալներուն վրայ եւ դրին զանոնք հանրային արգելարանը:
Acts	DaOT1871	5:18	Og de lagde Haand paa Apostlene og satte dem i offentlig Forvaring.
Acts	JapRague	5:18	起ちて使徒等を捕へ、之を監獄に入れたり。
Acts	Peshitta	5:18	ܘܐܪܡܝܘ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܫܠܝܚܐ ܘܐܚܕܘ ܐܤܪܘ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀
Acts	FreVulgG	5:18	et ils jetèrent les mains sur les Apôtres, et les mirent dans la prison publique.
Acts	PolGdans	5:18	I targnęli się rękoma na Apostoły i podali je do więzienia pospolitego.
Acts	JapBungo	5:18	使徒たちに手をかけて之を留置場に入る。
Acts	Elzevir	5:18	και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
Acts	GerElb18	5:18	und sie legten die Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.