Acts	RWebster	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	EMTV	8:17	Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.
Acts	NHEBJE	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Etheridg	8:17	Then they laid upon them the hand, and they received the Spirit of Holiness.
Acts	ABP	8:17	Then they placed the hands upon them, and they received [2spirit 1holy].
Acts	NHEBME	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Rotherha	8:17	Then, proceeded they to lay their hands upon them, and they were receiving Holy Spirit.
Acts	LEB	8:17	Then they placed their hands on them and they received the Holy Spirit.
Acts	BWE	8:17	Then the apostles put their hands on the people and they received the Holy Spirit.
Acts	Twenty	8:17	Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	ISV	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	RNKJV	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Jubilee2	8:17	Then they laid [their] hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Webster	8:17	Then they laid [their] hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Darby	8:17	Then they laid their hands upon them, and they received [the] Holy Spirit.
Acts	OEB	8:17	Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	ASV	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Anderson	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Godbey	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts	LITV	8:17	Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Geneva15	8:17	Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.
Acts	Montgome	8:17	Then the apostles laid their hands upon them, and they received the Holy Spirit.
Acts	CPDV	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Weymouth	8:17	Then the Apostles placed their hands upon them, and they received the Holy Spirit.
Acts	LO	8:17	Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Common	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	BBE	8:17	Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.
Acts	Worsley	8:17	and they received the holy Spirit.
Acts	DRC	8:17	Then they laid their hands upon them: and they received the Holy Ghost.
Acts	Haweis	8:17	Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.
Acts	GodsWord	8:17	Then Peter and John placed their hands on them, and the Samaritans received the Holy Spirit.
Acts	Tyndale	8:17	Then layde they their hondes on them and they receaved the holy goost.
Acts	KJVPCE	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts	NETfree	8:17	Then Peter and John placed their hands on the Samaritans, and they received the Holy Spirit.
Acts	RKJNT	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	AFV2020	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	NHEB	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	OEBcth	8:17	Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	NETtext	8:17	Then Peter and John placed their hands on the Samaritans, and they received the Holy Spirit.
Acts	UKJV	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit. (o. pneuma)
Acts	Noyes	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	KJV	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts	KJVA	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts	AKJV	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts	RLT	8:17	Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts	OrthJBC	8:17	Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them and they were receiving the Ruach Hakodesh.
Acts	MKJV	8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	YLT	8:17	then were they laying hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts	Murdock	8:17	Then they laid the hand on them; and they received the Holy Spirit.
Acts	ACV	8:17	Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.

Acts	VulgSist	8:17	Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum.
Acts	VulgCont	8:17	Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum Sanctum.
Acts	Vulgate	8:17	tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum
Acts	VulgHetz	8:17	Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum.
Acts	VulgClem	8:17	Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum Sanctum.

Acts	CzeBKR	8:17	Tehdy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.
Acts	CzeB21	8:17	Vkládali tedy na ně ruce a oni přijímali Ducha svatého.
Acts	CzeCEP	8:17	Petr a Jan tedy na ně vložili ruce a oni přijali Ducha svatého.
Acts	CzeCSP	8:17	Potom na ně vkládali ruce a oni dostávali Ducha Svatého.

Acts	PorBLivr	8:17	Então puseram as mãos sobre eles, e receberam o Espírito Santo.
Acts	Mg1865	8:17	Ary izy roa lahy nametra-tanana taminy, ka dia nandray ny Fanahy Masìna ireo.
Acts	CopNT	8:17	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲭⲁϫⲓϫ ⳿ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ϭⲓ ⳿ⲙⲡⲠⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ..
Acts	FinPR	8:17	Silloin he panivat kätensä heidän päällensä, ja he saivat Pyhän Hengen.
Acts	NorBroed	8:17	Da påla de hendene på dem, og de fikk hellig ånd.
Acts	FinRK	8:17	Niin apostolit panivat kätensä heidän päälleen, ja he saivat Pyhän Hengen.
Acts	ChiSB	8:17	那時，宗徒便給他們覆手，他們就領受了聖神。
Acts	CopSahBi	8:17	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Acts	ChiUns	8:17	于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。
Acts	BulVeren	8:17	Тогава апостолите полагаха ръце на тях и те приемаха Светия Дух.
Acts	AraSVD	8:17	حِينَئِذٍ وَضَعَا ٱلْأَيَادِيَ عَلَيْهِمْ فَقَبِلُوا ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ.
Acts	Shona	8:17	Ipapo vakaisa maoko pamusoro pavo, zvino vakagamuchira Mweya Mutsvene.
Acts	Esperant	8:17	Tiam ili metis la manojn sur ilin, kaj ili ricevis la Sanktan Spiriton.
Acts	ThaiKJV	8:17	เปโตรกับยอห์นจึงวางมือบนเขา แล้วเขาทั้งหลายก็ได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์
Acts	BurJudso	8:17	ထိုသူတို့အပေါ်၌ လက်ကိုတင်သောအားဖြင့် သူတို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကိုခံရကြ၏။
Acts	SBLGNT	8:17	τότε ⸀ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.
Acts	FarTPV	8:17	بنابراین پطرس و یوحنا دست بر سر آنان گذاردند و آنان روح‌القدس را یافتند.
Acts	UrduGeoR	8:17	Ab jab Patras aur Yūhannā ne apne hāth un par rakhe to unheṅ Rūhul-quds mil gayā.
Acts	SweFolk	8:17	Apostlarna lade då händerna på dem, och de tog emot den helige Ande.
Acts	TNT	8:17	τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.
Acts	GerSch	8:17	Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den heiligen Geist.
Acts	TagAngBi	8:17	Nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang Espiritu Santo.
Acts	FinSTLK2	8:17	Silloin he panivat kätensä heidän päälleen, ja he saivat Pyhän Hengen.
Acts	Dari	8:17	بنابراین پِترُس و یوحنا دست برسر آنها نهادند و آنها روح القدس را یافتند.
Acts	SomKQA	8:17	Markaasay gacmahooda saareen, oo waxay heleen Ruuxa Quduuska ah.
Acts	NorSMB	8:17	Då lagde dei henderne på deim, og dei fekk den Heilage Ande.
Acts	Alb	8:17	Atëherë vunë duart mbi ta dhe ata morën Frymën e Shenjtë.
Acts	GerLeoRP	8:17	Daraufhin legten sie ihnen die Hände auf, und sie erhielten den heiligen Geist.
Acts	UyCyr	8:17	Петрус билән Юһанна уларниң учисиға қолини тәккүзүп туруп дуа қилғандин кейин, Муқәддәс Роһ уларға чүшти.
Acts	KorHKJV	8:17	그때에 그들이 그들에게 안수하매 그들이 성령님을 받으니라.
Acts	MorphGNT	8:17	τότε ⸀ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.
Acts	SrKDIjek	8:17	Тада апостоли метнуше руке на њих, и они примише Духа светога.
Acts	Wycliffe	8:17	Thanne thei leiden hoondis on hem, and thei resseyueden the Hooli Goost.
Acts	Mal1910	8:17	അവർ അവരുടെമേൽ കൈ വെച്ചപ്പോൾ അവൎക്കു പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിച്ചു.
Acts	KorRV	8:17	이에 두 사도가 저희에게 안수하매 성령을 받는지라
Acts	Azeri	8:17	پطروس و يوحنّا اَللرئني اونلارين اوستونه قويان زامان، اونلار موقدّس روحو آليرديلار.
Acts	SweKarlX	8:17	Då lade de händer på dem, och de fingo den Helga Anda.
Acts	KLV	8:17	vaj chaH laid chaj ghopmey Daq chaH, je chaH Hevta' the le' qa'.
Acts	ItaDio	8:17	Allora imposero loro le mani, ed essi ricevettero lo Spirito Santo.
Acts	RusSynod	8:17	Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.
Acts	CSlEliza	8:17	тогда возложиша руце на ня, и прияша Духа Святаго.
Acts	ABPGRK	8:17	τότε επετίθουν τας χείρας επ΄ αυτούς και ελάμβανον πνεύμα άγιον
Acts	FreBBB	8:17	Alors ils leur imposaient les mains, et ils recevaient l'Esprit saint.
Acts	LinVB	8:17	Bôngó Pétro na Yoáne batíélí bangó mabóko, mpé bakúlí Elímo Sántu.
Acts	BurCBCM	8:17	တမန်တော်တို့သည်လည်း မိမိတို့၏လက်များကို ထိုသူတို့အပေါ်တွင် တင်ကြသဖြင့် သူတို့သည် ဝိညာဉ်တော်မြတ်ကို ခံယူရရှိကြ၏။-
Acts	Che1860	8:17	ᎿᎭᏉᏃ ᏚᎾᏏᏔᏕᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏁᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ.
Acts	ChiUnL	8:17	於是手按之、遂受聖神、
Acts	VietNVB	8:17	Rồi hai ông đặt tay trên các tín hữu thì họ đều nhận lãnh Thánh Linh.
Acts	CebPinad	8:17	Ug sila gipandungan nilag mga kamot ug nakadawat sila sa Espiritu Santo.
Acts	RomCor	8:17	Atunci, Petru şi Ioan au pus mâinile peste ei, şi aceia au primit Duhul Sfânt.
Acts	Pohnpeia	8:17	Eri, Piter oh Sohn ahpw pwil pehra ko pohrail, irail ahpw ale Ngehn Sarawi.
Acts	HunUj	8:17	Akkor rájuk tették a kezüket, és részesültek a Szentlélek ajándékában.
Acts	GerZurch	8:17	Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den heiligen Geist. (a) Apg 19:6; 9:17; Heb 6:2
Acts	GerTafel	8:17	Dann legten sie die Hände auf sie und sie empfingen den Heiligen Geist.
Acts	PorAR	8:17	Então lhes impuseram as mãos, e eles receberam o Espírito Santo.
Acts	DutSVVA	8:17	Toen legden zij de handen op hen, en zij ontvingen den Heiligen Geest.
Acts	Byz	8:17	τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον
Acts	FarOPV	8:17	پس دستها بر ایشان گذارده، روح‌القدس را یافتند.
Acts	Ndebele	8:17	Basebebeka izandla phezu kwabo, basebesemukela uMoya oNgcwele.
Acts	PorBLivr	8:17	Então puseram as mãos sobre eles, e receberam o Espírito Santo.
Acts	StatResG	8:17	Τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον ˚Πνεῦμα Ἅγιον.
Acts	SloStrit	8:17	Tedaj sta pokladala roke na-nje, in prejemali so Duhu svetega.
Acts	Norsk	8:17	De la da sine hender på dem, og de fikk den Hellige Ånd.
Acts	SloChras	8:17	Tedaj sta pokladala roke nanje, in so prejemali svetega Duha.
Acts	Northern	8:17	Sonra Peterlə Yəhya əllərini onların üstünə qoydular və onlar Müqəddəs Ruhu aldılar.
Acts	GerElb19	8:17	Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.
Acts	PohnOld	8:17	Ira ari kotiki ong po ’rail lim ar akan, irail ap aleer Ngen saraui.
Acts	LvGluck8	8:17	Tad viņi rokas tiem uzlika, un tie dabūja Svēto Garu.
Acts	PorAlmei	8:17	Então lhes impozeram as mãos, e receberam o Espirito Sancto.
Acts	ChiUn	8:17	於是使徒按手在他們頭上，他們就受了聖靈。
Acts	SweKarlX	8:17	Då lade de händer på dem, och de fingo den Helga Anda.
Acts	Antoniad	8:17	τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον
Acts	CopSahid	8:17	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Acts	GerAlbre	8:17	Da legten ihnen die beiden Apostel die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.
Acts	BulCarig	8:17	Тогаз възлагаха ръце на тех, и приимаха Духа Светаго.
Acts	FrePGR	8:17	alors ils leur imposèrent les mains et ils recevaient l'esprit saint.
Acts	JapDenmo	8:17	それで，二人が彼らの上に手を置くと，彼らは聖霊を受けた。
Acts	PorCap	8:17	*Pedro e João iam, então, impondo as mãos sobre eles, e recebiam o Espírito Santo.
Acts	JapKougo	8:17	そこで、ふたりが手を彼らの上においたところ、彼らは聖霊を受けた。
Acts	Tausug	8:17	Biyutang hi Pitrus kay Yahiya in lima nila pa babaw ū sin manga tau ini sarta' timulun na in Rū sin Tuhan mawn kanila.
Acts	GerTextb	8:17	Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfiengen den heiligen Geist.
Acts	SpaPlate	8:17	Entonces les impusieron las manos y ellos recibieron al Espíritu Santo.
Acts	Kapingam	8:17	Peter mo John ne-dugu nau lima gi-hongo digaula, gei digaula guu-kae di Hagataalunga-Dabu.
Acts	RusVZh	8:17	Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святого.
Acts	CopSahid	8:17	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Acts	LtKBB	8:17	Tuomet apaštalai dėjo ant jų rankas, ir tie gavo Šventąją Dvasią.
Acts	Bela	8:17	тады ўсклалі рукі на іх, і яны прынялі Духа Сьвятога.
Acts	CopSahHo	8:17	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉϭⲓϫ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Acts	BretonNT	8:17	Neuze e lakajont o daouarn warno, hag e resevjont ar Spered-Santel.
Acts	GerBoLut	8:17	Da legten sie die Hande auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.
Acts	FinPR92	8:17	Pietari ja Johannes panivat kätensä heidän päälleen, ja he saivat Pyhän Hengen.
Acts	DaNT1819	8:17	Da lagde de Hænderne paa dem, og de fik den Hellig Aand.
Acts	Uma	8:17	Yohanes pai' Petrus mosampaya pai' -ra mpojama to Samaria toera. Jadi', mporata mpu'u-ramo Inoha' Tomoroli'.
Acts	GerLeoNA	8:17	Daraufhin legten sie ihnen die Hände auf, und sie erhielten den heiligen Geist.
Acts	SpaVNT	8:17	Entónces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
Acts	Latvian	8:17	Tad viņi uzlika tiem rokas, un tie saņēma Svēto Garu.
Acts	SpaRV186	8:17	Entonces les pusieron las manos encima, y recibieron el Espíritu Santo.
Acts	FreStapf	8:17	alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent l'Esprit saint.
Acts	NlCanisi	8:17	Nu legden ze hun de handen op en ze ontvingen den Heiligen Geest.
Acts	GerNeUe	8:17	Nach dem Gebet legten Petrus und Johannes ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.
Acts	Est	8:17	Siis panid nad oma käed nende peale, ja nad said Püha Vaimu.
Acts	UrduGeo	8:17	اب جب پطرس اور یوحنا نے اپنے ہاتھ اُن پر رکھے تو اُنہیں روح القدس مل گیا۔
Acts	AraNAV	8:17	ثُمَّ وَضَعَا أَيْدِيَهُمَا عَلَيْهِمْ، فَنَالُوا الرُّوحَ الْقُدُسَ.
Acts	ChiNCVs	8:17	于是使徒为他们按手，他们就受了圣灵。
Acts	f35	8:17	τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον
Acts	vlsJoNT	8:17	Toen leiden zij de handen op hen en zij ontvingen den Heiligen Geest.
Acts	ItaRive	8:17	Allora imposero loro le mani, ed essi ricevettero lo Spirito Santo.
Acts	Afr1953	8:17	Hulle het hul toe die hande opgelê, en hulle het die Heilige Gees ontvang.
Acts	RusSynod	8:17	Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святого.
Acts	FreOltra	8:17	Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l'argent,
Acts	UrduGeoD	8:17	अब जब पतरस और यूहन्ना ने अपने हाथ उन पर रखे तो उन्हें रूहुल-क़ुद्स मिल गया।
Acts	TurNTB	8:17	Petrus'la Yuhanna onların üzerine ellerini koyunca, onlar da Kutsal Ruh'u aldılar.
Acts	DutSVV	8:17	Toen legden zij de handen op hen, en zij ontvingen den Heiligen Geest.
Acts	HunKNB	8:17	Ekkor rájuk tették kezüket, és azok elnyerték a Szentlelket.
Acts	Maori	8:17	Me i reira ka whakapakia iho o ratou ringa ki a ratou, a ka riro mai te Wairua Tapu i a ratou.
Acts	sml_BL_2	8:17	Manjari pinat'nna' e' si Petros maka si Yahiya tangan sigā ma saga a'a Samariya magpangandol inān, ati kaniya'an sigām Rū Sussi.
Acts	HunKar	8:17	Akkor kezeiket reájuk veték, és vőnek Szent Lelket.
Acts	Viet	8:17	Phi -e-rơ và Giăng bèn đặt tay trên các môn đồ, thì đều được nhận lấy Ðức Thánh Linh.
Acts	Kekchi	8:17	Laj Pedro ut laj Juan queˈxqˈue li rukˈeb saˈ xbe̱neb ut queˈxcˈul li Santil Musikˈej.
Acts	Swe1917	8:17	De lade då händerna på dem, och de undfingo helig ande.
Acts	KhmerNT	8:17	ដូច្នេះ​ហើយ​ អ្នក​ទាំង​ពីរ​នោះ​បាន​ដាក់​ដៃ​លើ​​ពួកគេ​ ហើយ​ពួកគេ​ក៏​ទទួល​ព្រះ​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​
Acts	CroSaric	8:17	Tada polagahu ruke na njih i oni primahu Duha Svetoga.
Acts	BasHauti	8:17	Guero paussa citzaten escuac hayén gainean, eta recebi ceçaten Spiritu saindua.
Acts	WHNU	8:17	τοτε επετιθεσαν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον
Acts	VieLCCMN	8:17	Bấy giờ hai ông đặt tay trên họ, và họ nhận được Thánh Thần.
Acts	FreBDM17	8:17	Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint- Esprit.
Acts	TR	8:17	τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον
Acts	HebModer	8:17	ויסמכו את ידיהם עליהם ויקבלו את רוח הקדש׃
Acts	PotLykin	8:17	IwcI wiuwawak okitaknIcamawan iwcI winwa kashuotuskowat ni PanokwsIncIn CipamIn.
Acts	Kaz	8:17	Екі елші олардың үстеріне қолдарын қойғанда, самариялық сенушілер де Киелі Рухты қабылдады.
Acts	UkrKulis	8:17	Тоді клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.
Acts	FreJND	8:17	Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l’Esprit Saint.
Acts	TurHADI	8:17	Sonra Petrus’la Yuhanna müminlere dokunup takdis ettiler; müminler de Mukaddes Ruh’u aldılar.
Acts	GerGruen	8:17	Nun legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.
Acts	SloKJV	8:17	Tedaj sta nanje polagala svoje roke in prejemali so Svetega Duha.
Acts	Haitian	8:17	Lè sa a, Pyè ak Jan mete men sou tèt yo, yo resevwa Sentespri.
Acts	FinBibli	8:17	Niin he panivat kätensä heidän päällensä, ja he saivat Pyhän Hengen.
Acts	SpaRV	8:17	Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
Acts	HebDelit	8:17	וַיִּסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עֲלֵיהֶם וַיְקַבְּלוּ אֶת־רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
Acts	WelBeibl	8:17	Pan osododd Pedr ac Ioan eu dwylo arnyn nhw, dyma nhw'n derbyn yr Ysbryd Glân.
Acts	GerMenge	8:17	Infolgedessen legten sie (die beiden Apostel) ihnen die Hände auf, und sie empfingen den heiligen Geist.
Acts	GreVamva	8:17	Τότε επέθετον τας χείρας επ' αυτούς, και ελάμβανον Πνεύμα Άγιον.
Acts	Tisch	8:17	τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.
Acts	UkrOgien	8:17	Тоді на них руки поклали, і прийняли́ вони Духа Святого!
Acts	MonKJV	8:17	Тэр үед тэр хоёр тэдэн дээр гараа тавьсан бөгөөд тэд Ариун Сүнсийг хүлээн авчээ.
Acts	SrKDEkav	8:17	Тада апостоли метнуше руке на њих, и они примише Духа Светог.
Acts	FreCramp	8:17	Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
Acts	SpaTDP	8:17	Pusieron sus manos sobre ellos, y ellos recibieron el Espíritu Santo.
Acts	PolUGdan	8:17	Wtedy kładli na nich ręce, a oni otrzymywali Ducha Świętego.
Acts	FreGenev	8:17	Puis ils leur impoferent les mains, & ils receurent le S.Efprit.
Acts	FreSegon	8:17	Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
Acts	SpaRV190	8:17	Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
Acts	Swahili	8:17	Basi, Petro na Yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea Roho Mtakatifu.
Acts	HunRUF	8:17	Akkor rájuk tették a kezüket, és részesültek a Szentlélek ajándékában.
Acts	FreSynod	8:17	Quand Simon vit que l'Esprit était donné par l'imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l'argent,
Acts	DaOT1931	8:17	Da lagde de Hænderne paa dem, og de fik den Helligaand.
Acts	FarHezar	8:17	پس پِطرُس و یوحنا دستهای خود را بر آنان نهادند و ایشان روح‌القدس را یافتند.
Acts	TpiKJPB	8:17	Nau tupela i slipim ol han bilong ol antap long ol, na ol i kisim Holi Spirit.
Acts	ArmWeste	8:17	Այն ատեն իրենց ձեռքերը դրին անոնց վրայ, ու կը ստանային Սուրբ Հոգին:
Acts	DaOT1871	8:17	Da lagde de Hænderne paa dem, og de fik den Helligaand.
Acts	JapRague	8:17	斯て兩人信者の上に按手しければ、皆聖霊を蒙りつつありき。
Acts	Peshitta	8:17	ܗܝܕܝܢ ܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀
Acts	FreVulgG	8:17	Alors ils leur imposaient les mains, et ils recevaient l’Esprit-Saint.
Acts	PolGdans	8:17	Tedy na nie wkładali ręce, a oni przyjmowali Ducha Świętego.
Acts	JapBungo	8:17	ここに二人のもの彼らの上に手を按きたれば、みな聖 靈を受けたり。
Acts	Elzevir	8:17	τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον
Acts	GerElb18	8:17	Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.