Acts	ABP	8:23	for in bile of bitterness, and bond of unrighteousness I see you being.
Acts	ACV	8:23	For I perceive that thou are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.
Acts	AFV2020	8:23	For I perceive that you are in the gall of bitterness and the bondage of unrighteousness."
Acts	AKJV	8:23	For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	ASV	8:23	For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
Acts	Anderson	8:23	For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	BBE	8:23	For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.
Acts	BWE	8:23	I see that you are very bitter. Your wrong ways control you all together.’
Acts	CPDV	8:23	For I perceive you to be in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.”
Acts	Common	8:23	For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity."
Acts	DRC	8:23	For I see thou art in the gall of bitterness and in the bonds of iniquity.
Acts	Darby	8:23	for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.
Acts	EMTV	8:23	For I see that you are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness."
Acts	Etheridg	8:23	for in bitter gall and in the bonds of iniquity I see that thou art.
Acts	Geneva15	8:23	For I see that thou art in the gall of bitternes, and in the bonde of iniquitie.
Acts	Godbey	8:23	for I see thou art in the gall of bitterness and the bond of iniquity.
Acts	GodsWord	8:23	I can see that you are bitter with jealousy and wrapped up in your evil ways."
Acts	Haweis	8:23	For I see that thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.
Acts	ISV	8:23	For I see that you're turning into bitter poison and that you’re being chained by wickedness!”
Acts	Jubilee2	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness and [in] the prison of iniquity.
Acts	KJV	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	KJVA	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	KJVPCE	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	LEB	8:23	For I see you are in ⌞a state of bitter envy⌟ and ⌞bound by unrighteousness⌟.”
Acts	LITV	8:23	For I see you being in the gall of bitterness and a bundle of unrighteousness.
Acts	LO	8:23	for I perceive that you are in the gall of bitterness, and bond of iniquity.
Acts	MKJV	8:23	For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
Acts	Montgome	8:23	"For I perceive that you still stand in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness."
Acts	Murdock	8:23	For I perceive that thou art in the bitter gall and in the bonds of iniquity.
Acts	NETfree	8:23	For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin."
Acts	NETtext	8:23	For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin."
Acts	NHEB	8:23	For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Acts	NHEBJE	8:23	For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Acts	NHEBME	8:23	For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Acts	Noyes	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	OEB	8:23	for I see that you have fallen into the ‘bitterness of envy’ and the ‘fetters of sin.’”
Acts	OEBcth	8:23	for I see that you have fallen into the ‘bitterness of envy’ and the ‘fetters of sin.’”
Acts	OrthJBC	8:23	"for I see you are in bitter gall and the bond of haresha." [Devarim 29:18 TARGUM HASHIVIM; Yirmeyah 4:18; Yeshayah 58:6]
Acts	RKJNT	8:23	For I perceive that you are full of bitterness, and in the bondage of iniquity.
Acts	RLT	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	RNKJV	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	RWebster	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	Rotherha	8:23	For see that thou servest as a gall-root of bitterness, and a bond of unrighteousness.
Acts	Twenty	8:23	For I see that you have fallen into the 'bitterness of envy' and the 'fetters of sin.'"
Acts	Tyndale	8:23	For I perceave that thou arte full of bitter gall and wrapped in iniquite.
Acts	UKJV	8:23	For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts	Webster	8:23	For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and [in] the bond of iniquity.
Acts	Weymouth	8:23	For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."
Acts	Worsley	8:23	for I perceive that thou art in the gall of bitterness and bond of iniquity.
Acts	YLT	8:23	for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

Acts	VulgClem	8:23	In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis, video te esse.
Acts	VulgCont	8:23	In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse.
Acts	VulgHetz	8:23	In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse.
Acts	VulgSist	8:23	In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse.
Acts	Vulgate	8:23	in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse

Acts	CzeB21	8:23	Vidím, jak jsi plný hořkosti a spoutaný nepravostí.“
Acts	CzeBKR	8:23	Nebo v žluči hořkosti a v svazku nepravosti tebe býti vidím.
Acts	CzeCEP	8:23	Vidím, že jsi pln hořké závisti a v zajetí nepravosti.“
Acts	CzeCSP	8:23	Vidím, že jsi ⌈pln hořkosti⌉ a v poutu nepravosti.“

Acts	ABPGRK	8:23	εις γαρ χολήν πικρίας και σύνδεσμον αδικίας ορώ σε όντα
Acts	Afr1953	8:23	Want ek sien dat jy in 'n gal van bitterheid en bande van ongeregtigheid is.
Acts	Alb	8:23	Sepse unë të shoh se je në vrerin e hidhësisë dhe në prangat e paudhësisë''.
Acts	Antoniad	8:23	εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα
Acts	AraNAV	8:23	لأَنِّي أَرَاكَ تَتَخَبَّطُ فِي مَرَارَةِ الْعَلْقَمِ وَقُيُودِ الْخَطِيئَةِ!»
Acts	AraSVD	8:23	لِأَنِّي أَرَاكَ فِي مَرَارَةِ ٱلْمُرِّ وَرِبَاطِ ٱلظُّلْمِ».
Acts	ArmWeste	8:23	Որովհետեւ կը տեսնեմ քեզ մաղձի դառնութեան եւ անիրաւութեան կապին մէջ»:
Acts	Azeri	8:23	چونکي گؤرورم کي، آجيليق زهري ائله دولو و پئسلئک بندئنده​سن."
Acts	BasHauti	8:23	Ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát.
Acts	Bela	8:23	бо бачу цябе поўнага жоўці горкай і ў путах няпраўды.
Acts	BretonNT	8:23	rak gwelout a ran ez out en ur vestl a c'hwervder hag en ereoù an direizhder.
Acts	BulCarig	8:23	понеже те гледам че си в жлъчка на горест и свръзка на неправда.
Acts	BulVeren	8:23	понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.
Acts	BurCBCM	8:23	အကြောင်းမူကား သင်သည် ခါးသီးသော မုန်းတီးခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ဒုစရိုက်၏ အနှောင်အဖွဲ့၌လည်းကောင်း ရှိနေသည်ကို ငါမြင်ရသည်ဟု စီမွန်အား ဆိုလေ၏။-
Acts	BurJudso	8:23	သင်သည်ခါးစွာသောသည်းခြေစွဲသည်ဖြစ်၍၊ ဒုစရိုက်အနှောင် အဖွဲ့နှင့်မလွတ်ကြောင်းကို ငါသိမြင် သည်ဟုဆို၏။
Acts	Byz	8:23	εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα
Acts	CSlEliza	8:23	в желчи бо горести и союзе неправды зрю тя суща.
Acts	CebPinad	8:23	Kay nakita ko nga ikaw anaa sa mapait nga apdo ug sa bugkos sa pagpangdaut."
Acts	Che1860	8:23	ᎦᏙᎴᎣᏍᎦᏰᏃ ᏣᏚᎲ ᎤᏴᏍᏗ ᎠᏓᎪᎯ, ᎠᎴ ᎠᏍᎦᏂ ᏣᏓᎸᏍᏛᎢ.
Acts	ChiNCVs	8:23	我看出你正在苦胆之中，邪恶捆绑着你。”
Acts	ChiSB	8:23	因為我明知你心懷苦毒，並在邪惡的束縛中。」
Acts	ChiUn	8:23	我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」
Acts	ChiUnL	8:23	蓋我見爾在膽之苦、惡之繫也、
Acts	ChiUns	8:23	我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。」
Acts	CopNT	8:23	ϯⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩ⳿ⲛϣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ⳿ⲥⲛⲁⲩϩ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲧ⳿ⲁⲇⲓⲕⲓ⳿ⲁ.
Acts	CopSahBi	8:23	ϯⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ
Acts	CopSahHo	8:23	ϯⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲣⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅.
Acts	CopSahid	8:23	ϯⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ
Acts	CopSahid	8:23	ϯⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ.
Acts	CroSaric	8:23	Ta gledam te: žučju si gorak i nepravdom okovan."
Acts	DaNT1819	8:23	Thi jeg seer, at du er betagen af en bitter Galde og besnæret af Uretfærdighed.
Acts	DaOT1871	8:23	Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.‟
Acts	DaOT1931	8:23	Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.‟
Acts	Dari	8:23	من می بینم که زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»
Acts	DutSVV	8:23	Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid.
Acts	DutSVVA	8:23	Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid.
Acts	Elzevir	8:23	εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα
Acts	Esperant	8:23	Ĉar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolĉeco kaj en la kateno de maljusteco.
Acts	Est	8:23	Sest ma näen sind viha sapis ja ülekohtu sõlmes kinni olevat!"
Acts	FarHezar	8:23	زیرا می‌بینم که پر از زهر تلخ و گرفتار زنجیرهای شرارتی.»
Acts	FarOPV	8:23	زیرا که تو رامی بینم در زهره تلخ و قید شرارت گرفتاری.»
Acts	FarTPV	8:23	من می‌بینم كه زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»
Acts	FinBibli	8:23	Sillä minä näen sinun olevan katkerassa sapessa ja vääryyden solmussa.
Acts	FinPR	8:23	Sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä."
Acts	FinPR92	8:23	Minä näen, että sinä olet myrkkyä täynnä ja vääryys pitää sinua kahleissaan."
Acts	FinRK	8:23	Minä näen, että sinä olet täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä.”
Acts	FinSTLK2	8:23	Sillä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja sidottuna vääryyden siteisiin."
Acts	FreBBB	8:23	Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans des liens d'iniquité.
Acts	FreBDM17	8:23	Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans un lien d’iniquité.
Acts	FreCramp	8:23	Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens du péché. "
Acts	FreGenev	8:23	Car je vois que tu es en un fiel tres-amer, & en lien d'iniquité.
Acts	FreJND	8:23	car je vois que tu es dans un fiel d’amertume et dans un lien d’iniquité.
Acts	FreOltra	8:23	Simon repartit: «Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m’arrive rien de ce que vous dites.»
Acts	FrePGR	8:23	car je vois que tu te trouves dans du fiel amer et dans les nœuds de l'injustice. »
Acts	FreSegon	8:23	car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l'iniquité.
Acts	FreStapf	8:23	Car, je le vois, tu es tout rempli de venin, tu es esclave de l'iniquité.»
Acts	FreSynod	8:23	Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit.
Acts	FreVulgG	8:23	car je vois que tu es rempli d’un fiel amer, et dans les liens de l’iniquité.
Acts	GerAlbre	8:23	Denn ich sehe, du bist voll Gift und Galle und von den Ketten der Ungerechtigkeit gebunden."
Acts	GerBoLut	8:23	Denn ich sehe, daß du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.
Acts	GerElb18	8:23	denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist.
Acts	GerElb19	8:23	denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist.
Acts	GerGruen	8:23	Denn wie ich sehe, bist du voll bitterer Galle und liegst in den Fesseln der Bosheit."
Acts	GerLeoNA	8:23	denn ich sehe, du bist in bitterer Galle und Fesseln der Ungerechtigkeit.“
Acts	GerLeoRP	8:23	denn ich sehe, du bist in bitterer Galle und Fesseln der Ungerechtigkeit.“
Acts	GerMenge	8:23	denn ich sehe, daß du in ›Galle der Bitterkeit‹ und in ›Bande der Ungerechtigkeit‹ geraten bist.«
Acts	GerNeUe	8:23	Ich sehe ja, dass deine Gedanken völlig vergiftet sind und du im Bösen verstrickt bist."
Acts	GerSch	8:23	denn ich sehe, daß du in bitterer Galle und in Ungerechtigkeit verstrickt bist.
Acts	GerTafel	8:23	Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und in die Bande des Frevels geraten.
Acts	GerTextb	8:23	Denn in Galle der Bosheit und Bande der Ungerechtigkeit sehe ich dich gegeben.
Acts	GerZurch	8:23	Denn ich sehe, dass du bittere Galle und eine Fessel voll Ungerechtigkeit bist. (a) 5Mo 29:18; Heb 12:15
Acts	GreVamva	8:23	επειδή σε βλέπω ότι είσαι εις χολήν πικρίας και δεσμόν αδικίας.
Acts	Haitian	8:23	Paske mwen wè kè ou anmè kou fyèl, peche fin mare nanm ou.
Acts	HebDelit	8:23	כִּי־רֹאֶה אָנֹכִי כִּי־בָאתָ לִידֵי מְרוֹרַת רוֹשׁ וְחַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע׃
Acts	HebModer	8:23	כי ראה אנכי כי באת לידי מרורת רוש וחרצבות רשע׃
Acts	HunKNB	8:23	Mert azt látom, hogy a keserűség epéjében és a gonoszság kötelékében vagy.«
Acts	HunKar	8:23	Mert látom, hogy te keserűséges méregben és álnokságnak kötelékében leledzel.
Acts	HunRUF	8:23	Mert látom, hogy a keserű irigység és a gonoszság fogságába estél.
Acts	HunUj	8:23	Mert látom, hogy a keserű irigység és a gonoszság fogságába estél.”
Acts	ItaDio	8:23	Perciocchè io ti veggo essere in fiele d’amaritudine, e in legami d’iniquità.
Acts	ItaRive	8:23	Poiché io ti veggo in fiele amaro e in legami di iniquità.
Acts	JapBungo	8:23	我なんぢが苦き膽汁と不義の繋とに居るを見るなり』
Acts	JapDenmo	8:23	あなたが苦い胆汁と不法の束縛との中にいるのが，わたしには見えるからだ」。
Acts	JapKougo	8:23	おまえには、まだ苦い胆汁があり、不義のなわ目がからみついている。それが、わたしにわかっている」。
Acts	JapRague	8:23	我が見る所によれば、汝は苦き胆汁と不義の縲絏との中に在ればなり、と。
Acts	KLV	8:23	vaD jIH legh vetlh SoH 'oH Daq the gall vo' bitterness je Daq the bondage vo' He'taHghach.”
Acts	Kapingam	8:23	Idimaa, au gu-iloo bolo goe e-honu i-di manawa dubua, ge gu-lawalawa go di huaidu!”
Acts	Kaz	8:23	Жаман қызғаныш пен әділетсіздікпен шырмалғандығыңды байқап тұрмын. —
Acts	Kekchi	8:23	La̱at cˈajoˈ nak nacatcakalin ut junes ma̱usilal nacacˈoxla, chan laj Pedro.
Acts	KhmerNT	8:23	ដ្បិត​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ អ្នក​ជាប់​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ជូរ​ល្វីង​ និង​ចំណង​នៃ​សេចក្ដី​ទុច្ចរិត»​
Acts	KorHKJV	8:23	내가 보니 네가 쓴맛의 쓸개 속에 있으며 불법에 매여 있도다, 하매
Acts	KorRV	8:23	내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인 바 되었도다
Acts	Latvian	8:23	Kā es redzu, tu esi žults rūgtuma pilns un netaisnības saitēs.
Acts	LinVB	8:23	mpô namóní ’te motéma mwa yǒ motóndí na bólolo mpé makanisi ma yǒ mazá­ngí bosémbo. »
Acts	LtKBB	8:23	Matau, tu pilnas karčios tulžies ir esi nedorybės pančiuose“.
Acts	LvGluck8	8:23	Jo es tevi redzu rūgtas žults pilnu un netaisnībā saistītu.”
Acts	Mal1910	8:23	നീ കൈപ്പുള്ള പകയിലും അനീതിയുടെ ബന്ധനത്തിലും അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ കാണുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Acts	Maori	8:23	Kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino.
Acts	Mg1865	8:23	Fa hitako fa mbola mitoetra amin’ ny fangidian’ afero sy ny fehin-keloka ihany ianao.
Acts	MonKJV	8:23	Учир нь чи гашуун цөсөнд бас хууль бусын хүлээсэнд байгааг би харж байна гэв.
Acts	MorphGNT	8:23	εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
Acts	Ndebele	8:23	Ngoba ngibona ukuthi usenyongweni ebabayo njalo usekubotshweni yisono.
Acts	NlCanisi	8:23	want ik zie u bitter als gal, en in de ongerechtigheid verstrikt
Acts	NorBroed	8:23	For jeg ser deg idet du er i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
Acts	NorSMB	8:23	For eg ser at du ligg i illskaps gall og urettferds band.»
Acts	Norsk	8:23	For jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
Acts	Northern	8:23	Görürəm ki, səndə acı zəhər var və haqsızlığın əsirisən».
Acts	Peshitta	8:23	ܒܟܒܕܐ ܓܝܪ ܡܪܝܪܬܐ ܘܒܩܛܪܐ ܕܥܘܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܟ ܀
Acts	PohnOld	8:23	Pwe i kilanger, me koe me dir en edi katik o tengiteng ni me sapung.
Acts	Pohnpeia	8:23	Pwe I ese me ke inenen diren peirin oh dihp salihiukdier.”
Acts	PolGdans	8:23	Albowiem cię widzę być w gorzkości żółci i w związce nieprawości.
Acts	PolUGdan	8:23	Widzę bowiem, że jesteś pogrążony w goryczy żółci i w więzach nieprawości.
Acts	PorAR	8:23	pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.
Acts	PorAlmei	8:23	Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniquidade.
Acts	PorBLivr	8:23	Porque eu vejo que tu estás em fel amargo, e atado em injustiça.
Acts	PorBLivr	8:23	Porque eu vejo que tu estás em fel amargo, e atado em injustiça.
Acts	PorCap	8:23	Vejo-te, efetivamente, a transbordar de fel e nos laços da iniquidade.»
Acts	PotLykin	8:23	Nowapitan kine'in shi wisup ke'iwiskuk ipi shi tkopcukunuk miashwe'psiwunuk.
Acts	RomCor	8:23	căci văd că eşti plin de fiere amară şi în lanţurile fărădelegii.”
Acts	RusSynod	8:23	ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды.
Acts	RusSynod	8:23	ибо вижу тебя, исполненного горькой желчи и в узах неправды».
Acts	RusVZh	8:23	ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды.
Acts	SBLGNT	8:23	εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
Acts	Shona	8:23	Nokuti ndinoona kuti uri munduru inovava, uye musungo weuipi.
Acts	SloChras	8:23	Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.
Acts	SloKJV	8:23	Kajti zaznavam, da si v žolču grenkobe in v vezi krivičnosti.“
Acts	SloStrit	8:23	Kajti vidim te, da si v grenkem žolči in zvezi krivice.
Acts	SomKQA	8:23	Waayo, waxaan arkaa adigoo ku jira xammeetida qadhaadhnimada, kuna xidhan xaqdarrada.
Acts	SpaPlate	8:23	Porque te veo lleno de amarga hiel y en lazo de iniquidad”.
Acts	SpaRV	8:23	Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.
Acts	SpaRV186	8:23	Porque en hiel de amargura, y en prisión de iniquidad veo que estás.
Acts	SpaRV190	8:23	Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.
Acts	SpaTDP	8:23	Pues veo que estás en la amargura de la hiel y en la esclavitud de la maldad.»
Acts	SpaVNT	8:23	Porque en hiel de amargura y en prision de maldad veo que estás.
Acts	SrKDEkav	8:23	Јер те видим да си у горкој жучи и у свези неправде.
Acts	SrKDIjek	8:23	Јер те видим да си у гркој жучи и у свези неправде.
Acts	StatResG	8:23	Εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας, ὁρῶ σε ὄντα.”
Acts	Swahili	8:23	Ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
Acts	Swe1917	8:23	Ty jag ser att du är förgiftad av ondska och fången i orättfärdighetens bojor.»
Acts	SweFolk	8:23	Jag ser att du är full av bitter galla och fast i orättfärdighetens band."
Acts	SweKarlX	8:23	Ty jag ser, att du äst full med bitter galla, och bebunden i vrånghet.
Acts	SweKarlX	8:23	Ty jag ser, att du äst full med bitter galla, och bebunden i vrånghet.
Acts	TNT	8:23	εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
Acts	TR	8:23	εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα
Acts	TagAngBi	8:23	Sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
Acts	Tausug	8:23	Ha kīta' ku in napsu mu yan mulakkab. In ikaw yan kiyahuhukutan sin manga hinang mu mangī'.”
Acts	ThaiKJV	8:23	ด้วยเราเห็นว่าเจ้าจะต้องรับความขมขื่นและติดพันธนะแห่งความชั่วช้า”
Acts	Tisch	8:23	εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
Acts	TpiKJPB	8:23	Long wanem, mi kisim save long yu stap long pait bilong bel i pait tru, na long kalabus bilong sin nogut.
Acts	TurHADI	8:23	Görüyorum ki, aşırı kıskanç ve günaha esir birisin.”
Acts	TurNTB	8:23	Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.”
Acts	UkrKulis	8:23	Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.
Acts	UkrOgien	8:23	Бо я бачу, що ти пробува́єш у жо́вчі гіркі́й та в пу́тах неправди“.
Acts	Uma	8:23	Apa' ku'inca mohingi' lia-ko, pai' napobatua jeko' -moko."
Acts	UrduGeo	8:23	کیونکہ مَیں دیکھتا ہوں کہ آپ کڑوی پِت سے بھرے اور ناراستی کے بندھن میں جکڑے ہوئے ہیں۔“
Acts	UrduGeoD	8:23	क्योंकि मैं देखता हूँ कि आप कड़वे पित से भरे और नारास्ती के बंधन में जकड़े हुए हैं।”
Acts	UrduGeoR	8:23	Kyoṅki maiṅ deḳhtā hūṅ ki āp kaṛwe pit se bhare aur nārāstī ke bandhan meṅ jakaṛe hue haiṅ.”
Acts	UyCyr	8:23	чүнки сениң көрәлмәсликкә толуп, гунаниң торида екәнлигиң маңа мәлум.
Acts	VieLCCMN	8:23	Thật vậy, tôi thấy anh đang ứ đầy mật đắng và đang bị tội ác trói buộc.
Acts	Viet	8:23	Vì ta thấy ngươi đương ở trong mật đắng và trong xiềng tội ác.
Acts	VietNVB	8:23	Vì tôi thấy anh đầy dẫy mật đắng và đang làm nô lệ cho tội lỗi.
Acts	WHNU	8:23	εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα
Acts	WelBeibl	8:23	Rwyt ti'n ddyn chwerw, ac mae pechod wedi dy ddal di yn ei grafangau.”
Acts	Wycliffe	8:23	For Y se that thou art in the gall of bitternesse and in the boond of wickidnesse.
Acts	f35	8:23	εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα
Acts	sml_BL_2	8:23	Sabab kata'uwanku na, mamarahi pangihidnu. Sali' ka tajallat e' dusanu.”
Acts	vlsJoNT	8:23	want ik zie dat gij zijt in een zeer bittere gal en in banden der onrechtvaardigheid.