Deut	RWebster	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Deut	NHEBJE	11:3	and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Deut	SPE	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	ABP	11:3	and his signs, and his miracles as many as he did in the midst of Egypt to Pharaoh king of Egypt, and all his land;
Deut	NHEBME	11:3	and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Deut	Rotherha	11:3	and his signs and his doings, which he did in the midst of Egypt,—unto Pharaoh king of Egypt and unto all his land;
Deut	LEB	11:3	and his signs and his deeds that he did in the midst of Egypt to Pharaoh, the king of Egypt, and to all of his land,
Deut	RNKJV	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	Jubilee2	11:3	and his miracles and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh, the king of Egypt and unto all his land,
Deut	Webster	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Deut	Darby	11:3	and his signs and his acts which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	ASV	11:3	and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	LITV	11:3	and His signs, and His works which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Deut	Geneva15	11:3	And his signes, and his actes, which hee did in the middes of Egypt vnto Pharaoh the King of Egypt and vnto all his land:
Deut	CPDV	11:3	the signs and works that he did in the midst of Egypt, to Pharaoh, the king, and to his entire land,
Deut	BBE	11:3	Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;
Deut	DRC	11:3	The signs and works which he did in the midst of Egypt to king Pharao, and to all his land,
Deut	GodsWord	11:3	You saw the miraculous signs and deeds he did in Egypt to Pharaoh (the king of Egypt) and to his whole country.
Deut	JPS	11:3	and His signs, and His works, which He did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	KJVPCE	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	NETfree	11:3	They did not see the awesome deeds he performed in the midst of Egypt against Pharaoh king of Egypt and his whole land,
Deut	AB	11:3	and His miracles, and His wonders, which He did in the midst of Egypt on Pharaoh king of Egypt, and all his land;
Deut	AFV2020	11:3	And His miracles, and His acts which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land.
Deut	NHEB	11:3	and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Deut	NETtext	11:3	They did not see the awesome deeds he performed in the midst of Egypt against Pharaoh king of Egypt and his whole land,
Deut	UKJV	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	KJV	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	KJVA	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	AKJV	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Deut	RLT	11:3	And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut	MKJV	11:3	and His miracles, and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt and to all his land.
Deut	YLT	11:3	and His signs, and His doings, which He hath done in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land;
Deut	ACV	11:3	and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land,

Deut	VulgSist	11:3	signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi, et universae terrae eius,
Deut	VulgCont	11:3	signa et opera quæ fecit in medio Ægypti Pharaoni regi, et universæ terræ eius,
Deut	Vulgate	11:3	signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius
Deut	VulgHetz	11:3	signa et opera quæ fecit in medio Ægypti Pharaoni regi, et universæ terræ eius,
Deut	VulgClem	11:3	signa et opera quæ fecit in medio Ægypti Pharaoni regi, et universæ terræ ejus,

Deut	CzeBKR	11:3	A znamení i skutky jeho, kteréž činil u prostřed Egypta Faraonovi, králi Egyptskému, i vší zemi jeho,
Deut	CzeB21	11:3	jeho znamení a skutky, které uprostřed Egypta vykonal na faraonovi a celé jeho zemi.
Deut	CzeCEP	11:3	jeho znamení a činy, které vykonal uprostřed Egypta na faraónovi, králi egyptském, a celé jeho zemi,
Deut	CzeCSP	11:3	jeho znamení a skutky, které učinil uprostřed Egypta faraonovi, egyptskému králi, i celé jeho zemi,

Deut	PorBLivr	11:3	E seus sinais, e suas obras que fez em meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e à toda sua terra;
Deut	Mg1865	11:3	sy ny famantarany sy ny asany, izay nataony tany Egypta tamin’ i Farao, mpanjakan’ i Egypta, sy ny taniny rehetra,
Deut	FinPR	11:3	eivät hänen tunnustekojaan ja töitään, jotka hän teki Egyptissä faraolle, Egyptin kuninkaalle, ja koko hänen maalleen,
Deut	FinRK	11:3	eivät hänen tunnustekojaan ja ihmetöitään, jotka hän teki Egyptissä faraolle, Egyptin kuninkaalle, ja koko hänen maalleen,
Deut	ChiSB	11:3	以及他在埃及對埃及王法郎及其全國所行的神蹟和奇事；
Deut	CopSahBi	11:3	ⲙⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲕⲏⲙⲉ ϩⲛ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ
Deut	ChiUns	11:3	并他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；
Deut	BulVeren	11:3	знаменията Му и делата Му, които извърши в Египет на фараона, египетския цар и на цялата му земя;
Deut	AraSVD	11:3	وَآيَاتِهِ وَصَنَائِعَهُ ٱلَّتِي عَمِلَهَا فِي مِصْرَ بِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَبِكُلِّ أَرْضِهِ،
Deut	SPDSS	11:3	. . . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	11:3	kaj Liajn signojn kaj Liajn farojn, kiujn Li faris interne de Egiptujo al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj al lia tuta lando;
Deut	ThaiKJV	11:3	ถึงการอัศจรรย์และถึงพระราชกิจของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงกระทำในอียิปต์ต่อฟาโรห์กษัตริย์อียิปต์ และต่อแผ่นดินทั้งสิ้นของท่าน
Deut	OSHB	11:3	וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
Deut	SPMT	11:3	ואת אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה מלך מצרים ולכל ארצו
Deut	BurJudso	11:3	ထူးဆန်းသော တန်ခိုးတော်ကို၎င်း၊ အဲဂုတ္တုပြည် ၌၊ အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင် ဖါရောမင်းနှင့် ပြည်သူပြည်သား များတို့အား ပြုတော်မူသော အမှုကို၎င်း၊
Deut	FarTPV	11:3	و معجزات او را مشاهده نمودید و دیدید که با فرعون و تمام مردم سرزمین او چه کرد.
Deut	UrduGeoR	11:3	aur tum un mojizoṅ ke gawāh ho jo us ne Misr ke bādshāh Firaun aur us ke pūre mulk ke sāmne kie.
Deut	SweFolk	11:3	de tecken och gärningar som han gjorde i Egypten med farao, Egyptens kung, och med hela hans land,
Deut	GerSch	11:3	und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Ägyptern an dem Pharao, dem König in Ägypten, und an seinem ganzen Land;
Deut	TagAngBi	11:3	At ng kaniyang mga tanda, at ng kaniyang mga gawa, na kaniyang ginawa sa gitna ng Egipto kay Faraon na hari sa Egipto, at sa kaniyang buong lupain;
Deut	FinSTLK2	11:3	eivät hänen tunnustekojaan ja töitään, jotka hän teki Egyptissä faraolle, Egyptin kuninkaalle, ja koko hänen maalleen,
Deut	Dari	11:3	و معجزات او را مشاهده نمودید و دیدید که با فرعون، پادشاه مصر و تمام مردم سرزمین او چه کرد
Deut	SomKQA	11:3	iyo calaamooyinkiisa, iyo shuqulladiisii uu ku dhex sameeyey Masar oo uu ku sameeyey boqorkii Masar oo Fircoon ahaa iyo dalkiisii oo dhan,
Deut	NorSMB	11:3	dei under og storverk han gjorde i Egyptarland med Farao, egyptarkongen, og heile landet hans,
Deut	Alb	11:3	shenjat e tij dhe veprat e tij që ka bërë në Egjipt kundër Faraonit, mbretit të Egjiptit, dhe kundër vendit të tij,
Deut	KorHKJV	11:3	그분께서 이집트 한가운데서 이집트 왕 파라오와 그의 온 땅에 행하신 그분의 기적들과 행적들과
Deut	SrKDIjek	11:3	И знаке његове и дјела његова, што учини усред Мисира на Фараону цару Мисирском и на свој земљи његовој,
Deut	Wycliffe	11:3	myraclis and werkis, whiche he dide `in the myddis of Egipt to Farao, kyng, and to al `the lond of hym, and to al the oost of Egipcians,
Deut	Mal1910	11:3	അവൻ മിസ്രയീമിന്റെ മദ്ധ്യേ മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനോടും അവന്റെ സകലദേശത്തോടും ചെയ്ത അവന്റെ അടയാളങ്ങൾ, അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ,
Deut	KorRV	11:3	애굽에서 그 왕 바로와 그 전국에 행하신 이적과 기사와
Deut	Azeri	11:3	مئصئرده، مئصئر پادشاهي فئرعونا و بوتون اؤلکه‌سئنه اتدئيي علامتلري، اتدئيي ائشلري گؤروبسونوز.
Deut	SweKarlX	11:3	Och hans tecken och verk, som han gjorde ibland de Egyptier, på Pharao, Konungen i Egypten, och på allt hans land;
Deut	KLV	11:3	je Daj signs, je Daj vum, nuq ghaH ta'ta' Daq the midst vo' Egypt Daq Pharaoh the joH vo' Egypt, je Daq Hoch Daj puH;
Deut	ItaDio	11:3	e le sue opere ch’egli ha fatte in mezzo dell’Egitto, sopra Faraone, re di Egitto, e sopra tutto il suo paese;
Deut	RusSynod	11:3	знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его,
Deut	CSlEliza	11:3	и знамений Его и чудес Его, елика сотвори посреде Египта фараону царю Египетску и всей земли его,
Deut	ABPGRK	11:3	και τα σημεία αυτού και τα τέρατα αυτού όσα εποίησεν εν μέσω Αιγύπτου Φαραώ βασιλεί Αιγύπτου και πάση τη γη αυτού
Deut	FreBBB	11:3	et ses signes et les œuvres qu'il a faites au milieu de l'Egypte contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays ;
Deut	LinVB	11:3	Bino boyebi bilembo na misala asalaki o Ezipeti, mpe maye asalaki Farao, mokonzi wa Ezipeti, na mpe ekolo ya ye mobimba ;
Deut	HunIMIT	11:3	jeleit és tetteit, melyeket végzett Egyiptom közepette, Fáraón, Egyiptom királyán és egész országán;
Deut	ChiUnL	11:3	異蹟奇事、所行於埃及法老王、與其全國、
Deut	VietNVB	11:3	cũng không thấy các phép lạ và các công việc Ngài đã làm trong xứ Ai-cập, để hình phạt từ Pha-ra-ôn vua Ai-cập cho đến toàn thể dân chúng;
Deut	LXX	11:3	καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῦ καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραω βασιλεῖ Αἰγύπτου καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ
Deut	CebPinad	11:3	Ug sa iyang mga ilhanan, ug sa iyang mga buhat nga gibuhat sa taliwala sa Egipto, kang Faraon nga hari sa Egipto, ug sa tibook nga yuta niya.
Deut	RomCor	11:3	semnele Lui şi faptele pe care le-a săvârşit în mijlocul Egiptului împotriva lui Faraon, împăratul Egiptului, şi împotriva întregii lui ţări.
Deut	Pohnpeia	11:3	sapwellime wiewia kapwuriamwei kan. Kumwail udiahlehr dahme e ketin wiahiong nanmwarkien Isip oh sapwellime wehio pwon.
Deut	HunUj	11:3	azokat a jeleket és cselekedeteket, amelyeket Egyiptomban vitt véghez Egyiptom királyán, a fáraón és egész országán;
Deut	GerZurch	11:3	seine Zeichen und Taten, die er in Ägypten am Pharao, dem König von Ägypten, und an seinem ganzen Lande getan,
Deut	GerTafel	11:3	Und Seine Zeichen und Taten, die Er inmitten Ägyptens getan an Pharao, Ägyptens König, und an seinem ganzen Land,
Deut	RusMakar	11:3	знаменія Его и дјла Его, которыя Онъ сдјлялъ среди Египта съ Фараономъ, царемъ Египетскимъ и со всею землею его,
Deut	PorAR	11:3	os seus sinais, as suas obras, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;
Deut	DutSVVA	11:3	Daartoe Zijn tekenen en Zijn daden, die Hij in het midden van Egypte gedaan heeft, aan Farao, den koning van Egypte, en aan zijn ganse land;
Deut	FarOPV	11:3	و آیات واعمال او را که در میان مصر، به فرعون، پادشاه مصر، و به تمامی زمین او بظهور آورد.
Deut	Ndebele	11:3	lezibonakaliso zayo lezenzo zayo eyazenza phakathi kweGibhithe kuFaro inkosi yeGibhithe, lelizweni lakhe lonke,
Deut	PorBLivr	11:3	E seus sinais, e suas obras que fez em meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e à toda sua terra;
Deut	Norsk	11:3	og hans tegn og gjerninger, som han gjorde i Egypten med Farao, kongen i Egypten, og med hele hans land,
Deut	SloChras	11:3	znamenja in dela njegova, ki jih je storil sredi Egipta Faraonu, egiptovskemu kralju, in vsej njegovi deželi;
Deut	Northern	11:3	Misirdə firona və bütün torpağına etdiyi əlamətləri, gördüyü işləri,
Deut	GerElb19	11:3	und seine Zeichen und seine Taten, die er in Ägypten getan hat, an dem Pharao, dem Könige von Ägypten, und an seinem ganzen Lande;
Deut	LvGluck8	11:3	Un Viņa zīmes un Viņa darbus, ko Viņš darījis Ēģiptē pie Faraona, Ēģiptes ķēniņa, un pie visas viņa zemes,
Deut	PorAlmei	11:3	Nem tão pouco os seus signaes, nem os seus feitos, que fez no meio do Egypto a Pharaó, rei do Egypto, e a toda a sua terra;
Deut	ChiUn	11:3	並他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；
Deut	SweKarlX	11:3	Och hans tecken och verk, som han gjorde ibland de Egyptier, på Pharao, Konungen i Egypten, och på allt hans land;
Deut	SPVar	11:3	את אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה ולכל ארצו
Deut	FreKhan	11:3	les signes et les œuvres qu’il a opérés au sein de l’Egypte, sur Pharaon, roi d’Egypte, et sur tout son pays;
Deut	FrePGR	11:3	et ses signes et ses actes qu'il accomplit au sein de l'Egypte, sur Pharaon, roi d'Egypte, et sur tout son pays,
Deut	PorCap	11:3	os sinais e as obras que realizou no Egito contra o faraó, rei do Egito e contra todo o seu reino;
Deut	JapKougo	11:3	また彼らは主がエジプトで、エジプト王パロとその全国に対して行われたしるしと、わざ、
Deut	GerTextb	11:3	seine Zeichen und Thaten, die er in Ägypten am Pharao, dem Könige von Ägypten, und an seinem ganzen Lande gethan hat,
Deut	Kapingam	11:3	mo ono mogobuna hagagoboina dangada. Goodou gu-gidee dana hai ne-hai gi-di king o Egypt, mo dono henua hagatau.
Deut	SpaPlate	11:3	sus prodigios y las obras que hizo en medio de Egipto contra el Faraón, rey de Egipto, y contra toda su tierra;
Deut	WLC	11:3	וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
Deut	LtKBB	11:3	Jo ženklų ir darbų, padarytų faraonui, Egipto karaliui, ir visam jo kraštui,
Deut	Bela	11:3	азнакі Ягоныя і дзеі Ягоныя, якія Ён зрабіў сярод Егіпта з фараонам, царом Егіпецкім, і з усёю зямлёю ягонай,
Deut	GerBoLut	11:3	und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Agyptern, an Pharao, dem Konige in Agypten, und an all seinem Lande;
Deut	FinPR92	11:3	He eivät ole nähneet niitä voimatekoja, jotka hän teki faraolle, Egyptin kuninkaalle, ja koko hänen maalleen,
Deut	SpaRV186	11:3	Y sus señales, y sus hechos que hizo en medio de Egipto a Faraón rey de Egipto, y a toda su tierra.
Deut	NlCanisi	11:3	gij kent toch zijn tekenen en werken, die Hij in Egypte aan Farao, den koning van Egypte, en aan heel zijn land heeft gewrocht:
Deut	GerNeUe	11:3	seine Zeichen und Taten. Sie wissen nicht, was er mit Pharao, dem König von Ägypten, und seinem ganzen Land getan hat;
Deut	UrduGeo	11:3	اور تم اُن معجزوں کے گواہ ہو جو اُس نے مصر کے بادشاہ فرعون اور اُس کے پورے ملک کے سامنے کئے۔
Deut	AraNAV	11:3	وَلاَ آيَاتِهِ وَمُعْجِزَاتِهِ الَّتِي أَجْرَاهَا فِي مِصْرَ عَلَى فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَعَلَى أَرْضِهِ،
Deut	ChiNCVs	11:3	以及他在埃及向埃及王法老和法老的全国所行的神迹和作为；
Deut	ItaRive	11:3	i suoi miracoli, le opere che fece in mezzo all’Egitto contro Faraone, re d’Egitto, e contro il suo paese;
Deut	Afr1953	11:3	en sy tekens en sy dade wat Hy in Egipte gedoen het aan Farao, die koning van Egipte, en aan sy hele land;
Deut	RusSynod	11:3	знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем египетским, и со всей землей его,
Deut	UrduGeoD	11:3	और तुम उन मोजिज़ों के गवाह हो जो उसने मिसर के बादशाह फ़िरौन और उसके पूरे मुल्क के सामने किए।
Deut	TurNTB	11:3	belirtilerini, Mısır'da firavuna ve bütün ülkesine yaptıklarını;
Deut	DutSVV	11:3	Daartoe Zijn tekenen en Zijn daden, die Hij in het midden van Egypte gedaan heeft, aan Farao, den koning van Egypte, en aan zijn ganse land;
Deut	HunKNB	11:3	jeleit és tetteit, amelyeket Egyiptomban művelt a fáraón, a királyon és egész földjén,
Deut	Maori	11:3	I ana merekara hoki, i ana mahi i meatia e ia i waenganui o Ihipa ki a Parao kingi o Ihipa, ki tona whenua katoa hoki;
Deut	HunKar	11:3	Jeleit és cselekedeteit, a melyeket Égyiptomban cselekedett a Faraóval, az égyiptombeliek királyával, és az ő egész földével;
Deut	Viet	11:3	những phép lạ và công việc Ngài làm ra giữa xứ Ê-díp-tô mà hại Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và toàn xứ người.
Deut	Kekchi	11:3	ut li milagros li quixba̱nu. La̱ex queril cˈaˈru quixba̱nu re lix reyeb laj Egipto ut reheb chixjunileb lix tenamit.
Deut	Swe1917	11:3	de tecken och gärningar som han gjorde i Egypten, med Farao, konungen i Egypten, och med hela hans land,
Deut	SP	11:3	את אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה . . ולכל ארצו
Deut	CroSaric	11:3	o znamenjima njegovima i o djelima što ih učini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj;
Deut	VieLCCMN	11:3	anh em biết những dấu lạ và hành động Người đã làm ngay tại Ai-cập chống lại Pha-ra-ô, vua Ai-cập, và cả nước vua ấy ;
Deut	FreBDM17	11:3	Et ses signes, et les oeuvres qu’il a faites au milieu de l’Egypte, contre Pharaon Roi d’Egypte, et contre tout son pays ;
Deut	FreLXX	11:3	Ses signes, et les prodiges qu'il a faits au milieu de l'Egypte, devant le Pharaon, roi d'Egypte, aux yeux de toute la contrée ;
Deut	Aleppo	11:3	ואת אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים—לפרעה מלך מצרים ולכל ארצו
Deut	MapM	11:3	וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכׇל־אַרְצֽוֹ׃
Deut	HebModer	11:3	ואת אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה מלך מצרים ולכל ארצו׃
Deut	Kaz	11:3	Мысыр елінде патшасы перғауын мен оның бүкіл халқына жасаған кереметтері мен ғажап істерін: осылардың бәрін олар көрген емес.
Deut	FreJND	11:3	et ses signes et ses œuvres, qu’il a faits au milieu de l’Égypte, au Pharaon, roi d’Égypte, et à tout son pays ;
Deut	GerGruen	11:3	seine Zeichen und Taten, die er in Ägypten an Ägyptens König Pharao und seinem ganzen Land getan,
Deut	SloKJV	11:3	njegovih čudežev in njegovih dejanj, ki jih je v sredi Egipta storil faraonu, egiptovskemu kralju in vsej njegovi deželi
Deut	Haitian	11:3	Seyè a te fè nou wè mirak ak gwo mèvèy li te fè nan mitan peyi Lejip, pou li te fini ak farawon an ansanm ak tout moun nan peyi a.
Deut	FinBibli	11:3	Ja hänen ihmeitänsä, ja tekojansa jotka hän teki Egyptiläisten seassa, Pharaolle Egyptin kuninkaalle, ja kaikelle hänen maakunnallensa,
Deut	Geez	11:3	ወተአምሪሁ ፡ ወመድምሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረ ፡ በማእከለ ፡ ግብጽ ፡ ወበፈርዖን ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ወበኵሉ ፡ ምድሩ ፤
Deut	SpaRV	11:3	Y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto á Faraón, rey de Egipto, y á toda su tierra;
Deut	WelBeibl	11:3	Wnaeth eich plant ddim gweld y pethau ofnadwy wnaeth Duw i'r Pharo a'i bobl yn yr Aifft.
Deut	GerMenge	11:3	seine Wunderzeichen und seine Taten, die er in Ägypten am Pharao, dem König von Ägypten, und an seinem ganzen Lande vollführt hat,
Deut	GreVamva	11:3	και τα σημεία αυτού, και τα έργα αυτού, όσα έκαμεν εν μέσω της Αιγύπτου, κατά του Φαραώ βασιλέως της Αιγύπτου και κατά πάσης της γης αυτού,
Deut	UkrOgien	11:3	і ознаки Його, і чини Його, що зробив був серед Єгипту фараонові, єгипетському царе́ві та всьому́ його кра́єві,
Deut	FreCramp	11:3	ses prodiges et ses œuvres qu'il a faits au milieu de l'Egypte, contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays ;
Deut	SrKDEkav	11:3	И знаке Његове и дела Његова, шта учини усред Мисира на Фараону, цару мисирском и на свој земљи његовој,
Deut	PolUGdan	11:3	Jego cuda i jego dzieła, których dokonał w Egipcie na faraonie, królu Egiptu, i na całej jego ziemi;
Deut	FreSegon	11:3	ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Égypte contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays.
Deut	SpaRV190	11:3	Y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto á Faraón, rey de Egipto, y á toda su tierra;
Deut	HunRUF	11:3	azokat a jeleket és tetteket, amelyeket Egyiptomban vitt véghez Egyiptom királyán, a fáraón és egész országán;
Deut	DaOT1931	11:3	hans Tegn og Gerninger, som han gjorde midt i Ægypten mod Farao, Ægypterkongen, og hele hans Land,
Deut	TpiKJPB	11:3	Na ol mirakel bilong Em, na ol samting Em i mekim, Em i wokim ol dispela long namel bilong Isip na long Fero, king bilong Isip, na long olgeta hap bilong graun bilong em.
Deut	DaOT1871	11:3	og hans Tegn og hans Gerninger, som han gjorde midt i Ægypten paa Farao, Kongen i Ægypten, og paa alt hans Land;
Deut	FreVulgG	11:3	les miracles et les œuvres qu’il a accomplis au milieu de l’Egypte sur le roi Pharaon et sur tout son pays,
Deut	PolGdans	11:3	I cuda jego, i sprawy jego, które uczynił w pośród Egiptu, Faraonowi, królowi Egipskiemu, i wszystkiej ziemi jego;
Deut	JapBungo	11:3	またそのエジプトの中においてエジプト王パロとその全國にむかひておこなひたまひし徴證と行爲とを知り
Deut	GerElb18	11:3	und seine Zeichen und seine Taten, die er in Ägypten getan hat, an dem Pharao, dem Könige von Ägypten, und an seinem ganzen Lande;