Deut	RWebster	28:38	Thou shalt carry much seed into the field, and shalt gather but little; for the locust shall consume it.
Deut	NHEBJE	28:38	You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
Deut	SPE	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	ABP	28:38	[2seed 1Much] you shall bring forth in the plain, and little will be carried in, for [3shall eat 4them 1the 2locust].
Deut	NHEBME	28:38	You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
Deut	Rotherha	28:38	Much seed, shalt thou take out into the field,—and little, shalt thou gather in, for the locust shall consume it.
Deut	LEB	28:38	“You shall carry out much seed to the field, but you shall gather little produce, for the locust shall devour it.
Deut	RNKJV	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	Jubilee2	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field and shalt gather [but] little in, for the locust shall consume it.
Deut	Webster	28:38	Thou shalt carry much seed into the field, and shalt gather [but] little: for the locust shall consume it.
Deut	Darby	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it.
Deut	ASV	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
Deut	LITV	28:38	You shall carry much seed out to the field, and you shall gather in little; for the locusts will devour it.
Deut	Geneva15	28:38	Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
Deut	CPDV	28:38	You will sow much seed upon the ground, but you will harvest little. For the locusts will devour everything.
Deut	BBE	28:38	You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
Deut	DRC	28:38	Thou shalt cast much seed into the ground, and gather little: because the locusts shall consume all.
Deut	GodsWord	28:38	You will plant many crops in your fields, but harvest little because locusts will destroy your crops.
Deut	JPS	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
Deut	KJVPCE	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	NETfree	28:38	"You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.
Deut	AB	28:38	You shall carry forth much seed into the field, and you shall bring in little, because the locust shall devour it.
Deut	AFV2020	28:38	You shall carry much seed out into the field and shall gather little in, for the locust shall eat it.
Deut	NHEB	28:38	You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
Deut	NETtext	28:38	"You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.
Deut	UKJV	28:38	You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	KJV	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	KJVA	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	AKJV	28:38	You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	RLT	28:38	Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Deut	MKJV	28:38	You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in, for the locust shall eat it.
Deut	YLT	28:38	`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;
Deut	ACV	28:38	Thou shall carry much seed out into the field, and shall gather little in, for the locust shall consume it.

Deut	VulgSist	28:38	Sementem multam iacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae devorabunt omnia.
Deut	VulgCont	28:38	Sementem multam iacies in terram, et modicum congregabis: quia locustæ devorabunt omnia.
Deut	Vulgate	28:38	sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt
Deut	VulgHetz	28:38	Sementem multam iacies in terram, et modicum congregabis: quia locustæ devorabunt omnia.
Deut	VulgClem	28:38	Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis : quia locustæ devorabunt omnia.

Deut	CzeBKR	28:38	Mnoho semene vyneseš na pole k rozsívání, a málo shromáždíš, nebo sžerou to kobylky.
Deut	CzeB21	28:38	I když na poli zaseješ spoustu zrní, sklidíš málo; sežerou je kobylky.
Deut	CzeCEP	28:38	Vyseješ na poli mnoho osiva, ale sklidíš málo, neboť to ožerou kobylky.
Deut	CzeCSP	28:38	Přineseš na pole mnoho semene, ale sklidíš málo, protože to sežerou kobylky.

Deut	PorBLivr	28:38	Tirarás muito semente ao campo, e colherás pouco; porque os gafanhotos o consumirão.
Deut	Mg1865	28:38	Voan-javatra betsaka no ho entinao hambolena any an-tsaha, fa kely kosa no hangoninao, satria ho lanin’ ny valala ireny.
Deut	FinPR	28:38	Paljon siementä sinä viet pellollesi, mutta vähän sinä korjaat, sillä heinäsirkat hävittävät sen.
Deut	FinRK	28:38	Siementä sinä viet pellolle paljon, mutta satoa korjaat vain vähän, sillä heinäsirkat syövät sen.
Deut	ChiSB	28:38	你在田間撒的種子雖然很多，但收穫的卻很少，因為蝗蟲要來吃盡。
Deut	CopSahBi	28:38	ⲕⲛⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲕⲥⲱϣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲟⲗⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲡⲉϣϫⲉ ⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ
Deut	ChiUns	28:38	你带到田间的种子虽多，收进来的却少，因为被蝗虫吃了。
Deut	BulVeren	28:38	Ще изнасяш много семе на полето, а ще събираш малко, защото скакалецът ще го изяде.
Deut	AraSVD	28:38	بِذَارًا كَثِيرًا تُخْرِجُ إِلَى ٱلْحَقْلِ، وَقَلِيلًا تَجْمَعُ، لِأَنَّ ٱلْجَرَادَ يَأْكُلُهُ.
Deut	SPDSS	28:38	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	28:38	Multe da semoj vi elportos sur la kampon, sed malmulte vi enkolektos; ĉar formanĝos tion la akridoj.
Deut	ThaiKJV	28:38	ท่านจะต้องเอาพืชไปหว่านไว้ในนามากและเก็บผลเข้ามาแต่น้อย เพราะตั๊กแตนจะกัดกินเสีย
Deut	OSHB	28:38	זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃
Deut	SPMT	28:38	זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה
Deut	BurJudso	28:38	သင်သည် များစွာသော မျိုးစေ့ကို လယ်သို့ယူ သွား၍ ကျိုင်းကောင်တို့သည် ကိုက်စားသောကြောင့်၊ နည်းသောစပါးကို သိမ်းရလိမ့်မည်။
Deut	FarTPV	28:38	«بذر فراوان خواهید کاشت و اندک درو خواهید کرد، زیرا ملخ محصول شما را خواهد خورد.
Deut	UrduGeoR	28:38	Tū apne khetoṅ meṅ bahut bīj bone ke bāwujūd kam hī fasal kāṭegā, kyoṅki ṭiḍḍe use khā jāeṅge.
Deut	SweFolk	28:38	På åkern ska du föra ut mycket säd, men du ska skörda lite, för gräshoppor ska äta upp den.
Deut	GerSch	28:38	Du wirst viel Samen auf das Feld hinausführen und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden es abfressen.
Deut	TagAngBi	28:38	Kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
Deut	FinSTLK2	28:38	Sinä viet paljon siementä pellollesi, mutta korjaat vähän, sillä heinäsirkat hävittävät sen.
Deut	Dari	28:38	در زمین تان تخم فراوان می کارید، اما محصول بسیار کم بر می دارید، زیرا ملخها محصول تان را می خورند.
Deut	SomKQA	28:38	Waxaad beerta u qaadan doontaan abuur badan, wax yar baadse ka soo urursan doontaan, maxaa yeelay, waxaa cuni doona ayax.
Deut	NorSMB	28:38	På åkrarne sår du ut mykje korn, men lite er det du fær samla inn; for grashopparne gneg brodden av.
Deut	Alb	28:38	Do të çosh shumë farë në arë por do të korrësh pak, sepse karkaleci do ta gllabërojë.
Deut	KorHKJV	28:38	네가 많은 씨를 들에 가져갈지라도 메뚜기가 그것을 먹으므로 적게 거두며
Deut	SrKDIjek	28:38	Много ћеш сјемена изнети у поље, а мало ћеш сабрати, јер ће га изјести скакавци.
Deut	Wycliffe	28:38	Thou schalt caste myche seed in to the erthe, and thou schalt gadere litil; for locustis schulen deuoure alle thingis.
Deut	Mal1910	28:38	നീ വളരെ വിത്തു നിലത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും; എന്നാൽ വെട്ടുക്കിളി തിന്നുകളകകൊണ്ടു കുറെ മാത്രം കൊയ്യും.
Deut	KorRV	28:38	네가 많은 종자를 들에 심을지라도 메뚜기가 먹으므로 거둘 것이 적을 것이며
Deut	Azeri	28:38	زَمئيه چوخ توخوم سَپئب، آز ييغاجاقسينيز، چونکي اونو چَيئرتکه يِيئب قورتاراجاق.
Deut	SweKarlX	28:38	Du skall mycken säd föra ut på markena, och litet införa; ty gräshoppor skola det uppäta.
Deut	KLV	28:38	SoH DIchDaq carry 'ar tIr pa' Daq the yotlh, je DIchDaq tay'moH mach Daq; vaD the locust DIchDaq consume 'oH.
Deut	ItaDio	28:38	Tu recherai sementa assai al campo, e raccoglierai poco; perciocchè le locuste la consumeranno.
Deut	RusSynod	28:38	Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.
Deut	CSlEliza	28:38	Семя много изнесеши на поле, и мало внесеши, яко поядят я прузи:
Deut	ABPGRK	28:38	σπέρμα πολύ εξοίσεις εις το πεδίον και ολίγα εισοίσεις ότι κατέδεται αυτά η ακρίς
Deut	FreBBB	28:38	Tu porteras beaucoup de semence aux champs, et tu recueilleras peu, car la sauterelle la dévorera.
Deut	LinVB	28:38	Okolona mbuma mingi o bilanga bya yo mpe okobuka se moke, zambi mapalela makosilisa yango.
Deut	HunIMIT	28:38	Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert fölfalja a sáska.
Deut	ChiUnL	28:38	爾之田畝、播種則多、獲實則少、蝗食故也、
Deut	VietNVB	28:38	Anh chị em sẽ gieo nhiều hạt giống nhưng gặt hái chẳng được bao nhiêu vì châu chấu sẽ cắn nuốt hoa mầu.
Deut	LXX	28:38	σπέρμα πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον καὶ ὀλίγα εἰσοίσεις ὅτι κατέδεται αὐτὰ ἡ ἀκρίς
Deut	CebPinad	28:38	Magadala ka ug daghan nga binhi ngadto sa uma, ug magatigum ka ug diyutay; kay ang dulon magaut-ut niini.
Deut	RomCor	28:38	Vei semăna multă sămânţă pe câmpul tău, şi vei strânge puţin, căci o vor mânca toate lăcustele.
Deut	Pohnpeia	28:38	“Kumwail pahn padokedi werentuhke tohto, ahpw dolung me malaulau, pwe loukust kan pahn kangasang wahn amwail mwetuwel kan.
Deut	HunUj	28:38	Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert felfalja a sáska.
Deut	GerZurch	28:38	Viel Samen wirst du auf das Feld hinausführen, aber wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden es abfressen. (a) Jes 5:10; Mi 6:15
Deut	GerTafel	28:38	Viel Samen wirst du in das Feld hinausbringen und wenig einsammeln; denn die Heuschrecke frißt es ab.
Deut	RusMakar	28:38	Сјмянъ много вынесешь въ поле, а соберешь мало, потому что појстъ ихъ саранча.
Deut	PorAR	28:38	Levarás muita semente para o teu campo, porem colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá.
Deut	DutSVVA	28:38	Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.
Deut	FarOPV	28:38	«تخم بسیار به مزرعه خواهی برد، و اندکی جمع خواهی کرد چونکه ملخ آن را خواهدخورد.
Deut	Ndebele	28:38	Uzaphuma lenhlanyelo enengi uye ensimini, kodwa ubuthelele okulutshwana, ngoba isikhonyane sizakudla.
Deut	PorBLivr	28:38	Tirarás muito semente ao campo, e colherás pouco; porque os gafanhotos o consumirão.
Deut	Norsk	28:38	Megen sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn; for gresshoppen skal ete den av.
Deut	SloChras	28:38	Veliko semena odneseš na polje, a malo spraviš, zakaj kobilice požro vse.
Deut	Northern	28:38	Zəmiyə çox toxum səpib, az yığacaqsınız, çünki onu çəyirtkə yeyib qurtaracaq.
Deut	GerElb19	28:38	Viel Samen wirst du aufs Feld hinausführen; aber du wirst wenig einsammeln, denn die Heuschrecke wird ihn abfressen.
Deut	LvGluck8	28:38	Tu iznesīsi daudz sēklas uz tīrumu, bet maz sakrāsi, jo siseņi to apēdīs.
Deut	PorAlmei	28:38	Lançarás muita semente ao campo; porém colherás pouco, porque o gafanhoto a consumirá.
Deut	ChiUn	28:38	你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。
Deut	SweKarlX	28:38	Du skall mycken säd föra ut på markena, och litet införa; ty gräshoppor skola det uppäta.
Deut	SPVar	28:38	זרע רב תוצא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה
Deut	FreKhan	28:38	Tu auras confié à ton champ de nombreuses semences; mince sera ta récolte, car la sauterelle la dévorera.
Deut	FrePGR	28:38	Tu ensemenceras abondamment le terrain et tu récolteras peu ; car la sauterelle le broutera.
Deut	PorCap	28:38	Semearás grande quantidade de semente no teu campo, mas pouco colherás, porque os gafanhotos a devorarão.
Deut	JapKougo	28:38	あなたが多くの種を畑に携えて出ても、その収穫は少ないであろう。いなごがそれを食いつくすからである。
Deut	GerTextb	28:38	Vielen Samen führst du aufs Feld hinaus, aber wenig sammelst du ein; denn die Heuschrecken fressen es ab.
Deut	Kapingam	28:38	“Goodou gaa-dogi godou lii logowaahee, malaa, e-hagi-hua godou mee dulii, idimaa nia manu gaa-gai godou hagadili.
Deut	SpaPlate	28:38	Echarás mucha semilla en el campo, y recogerás poco, porque lo devorará la langosta.
Deut	WLC	28:38	זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃
Deut	LtKBB	28:38	Daug sėsi, bet mažai surinksi, nes skėriai viską suės.
Deut	Bela	28:38	Насеньня многа вынесеш у поле, а зьбярэш мала, бо паесьць іх саранча.
Deut	GerBoLut	28:38	Du wirst viel Samens ausflihren auf das Feld und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.
Deut	FinPR92	28:38	"Te kylvätte peltoihinne paljon siementä, mutta korjaatte vain kourallisen, sillä heinäsirkat ahmivat kaiken.
Deut	SpaRV186	28:38	Sacarás mucha simiente a la tierra, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.
Deut	NlCanisi	28:38	Veel zaad zult ge naar het veld dragen, maar weinig oogsten, want de sprinkhaan zal het vernielen;
Deut	GerNeUe	28:38	Viel Saatgut bringst du aufs Feld, sammelst aber wenig ein, denn die Heuschrecke wird es fressen.
Deut	UrduGeo	28:38	تُو اپنے کھیتوں میں بہت بیج بونے کے باوجود کم ہی فصل کاٹے گا، کیونکہ ٹڈے اُسے کھا جائیں گے۔
Deut	AraNAV	28:38	تَبْذُرُونَ كَثِيراً مِنَ الْبِذَارِ فِي الْحُقُولِ، وَلاَ تَحْصُدُونَ إِلاَّ الْقَلِيلَ، لأَنَّ الْجَرَادَ يَلْتَهِمُهُ.
Deut	ChiNCVs	28:38	“你带到田间的种子虽然很多，但收进来的却很少，因为蝗虫把它吞吃了。
Deut	ItaRive	28:38	Porterai molta semenza al campo e raccoglierai poco, perché la locusta la divorerà.
Deut	Afr1953	28:38	Jy sal baie saad op die land uitbring, maar min insamel; want die sprinkaan sal dit afeet.
Deut	RusSynod	28:38	Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.
Deut	UrduGeoD	28:38	तू अपने खेतों में बहुत बीज बोने के बावुजूद कम ही फ़सल काटेगा, क्योंकि टिड्डे उसे खा जाएंगे।
Deut	TurNTB	28:38	“Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksınız. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.
Deut	DutSVV	28:38	Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.
Deut	HunKNB	28:38	Sok magot vetsz a földbe, s keveset gyűjtesz be, mert sáska emészti meg mindet.
Deut	Maori	28:38	He nui te purapura e kawea atu e koe ki te mara, a he iti tau e kohikohi mai ai; ka pau hoki i te mawhitiwhiti.
Deut	HunKar	28:38	Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarsz be, mert felemészti azt a sáska.
Deut	Viet	28:38	Ngươi sẽ đem gieo nhiều mạ trong ruộng mình, nhưng mùa gặt lại ít, vì sẽ bị cào cào ăn sạch.
Deut	Kekchi	28:38	Nabal li iyaj li te̱rau, abanan caˈchˈin ajcuiˈ li ru li te̱xoc xban nak eb laj sa̱cˈ teˈxcuaˈ le̱ racui̱mk.
Deut	Swe1917	28:38	Mycken säd skall du föra ut på åkern, men litet skall du inbärga, ty gräshoppor skola förtära den.
Deut	SP	28:38	זרע רב תוצא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה
Deut	CroSaric	28:38	Mnogo ćeš sjemena bacati u polje, ali ćeš malo žeti jer će ti urod skakavci ogolijevati.
Deut	VieLCCMN	28:38	Hạt giống anh (em) mang ra đồng thì nhiều, nhưng chỉ thu hoạch được ít, vì châu chấu sẽ phá hết.
Deut	FreBDM17	28:38	Tu jetteras beaucoup de semence dans ton champ, et tu en recueilleras peu ; car les sauterelles la consumeront.
Deut	FreLXX	28:38	Tu emporteras aux champs beaucoup de semence, et tu en rapporteras peu de grains ; la sauterelle les aura dévorés.
Deut	Aleppo	28:38	זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה
Deut	MapM	28:38	זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃
Deut	HebModer	28:38	זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה׃
Deut	Kaz	28:38	Егістіктеріңе мол тұқым сепсеңдер де, шегіртке жайпап кететіндіктен өнімдерің аз болмақ.
Deut	FreJND	28:38	Tu porteras dehors beaucoup de semence au champ, et tu recueilleras peu ; car la sauterelle la dévorera.
Deut	GerGruen	28:38	Vielen Samen bringst du auf das Feld und erntest wenig. Denn die Heuschrecken fressen es ab.
Deut	SloKJV	28:38	Na polje boš nosil obilje semena, zbral pa ga boš le malo, kajti to bo požrla leteča kobilica.
Deut	Haitian	28:38	N'a plante anpil grenn nan jaden nou, men n'a rekòlte yon ti kras, paske krikèt va manje pifò.
Deut	FinBibli	28:38	Sinä kylvät paljo siementä peltoon, mutta tuot vähän sisälle; sillä heinäsirkat syövät sen.
Deut	Geez	28:38	ወታወጽእ ፡ ብዙኀ ፡ ዘርዐ ፡ ውስተ ፡ ገራህትከ ፡ ወታበውእ ፡ ውሑደ ፡ እስመ ፡ አንበጣ ፡ በልዖ ።
Deut	SpaRV	28:38	Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.
Deut	WelBeibl	28:38	Byddwch chi'n hau lot fawr o had, ond yn medi ychydig iawn. Bydd locustiaid yn ei ddifetha.
Deut	GerMenge	28:38	Aussaat wirst du in Menge aufs Feld hinausbringen, aber nur wenig einernten; denn die Heuschrecken werden es abfressen;
Deut	GreVamva	28:38	Σπόρον πολύν θέλεις φέρει εις τον αγρόν, και ολίγον θέλεις συνάξει διότι θέλει καταφάγει αυτόν η ακρίς.
Deut	UkrOgien	28:38	Багато насіння ви́несеш на поле, та мало збереш, — бо пожере́ його сарана́.
Deut	FreCramp	28:38	Tu porteras sur ton champ beaucoup de semence, et tu recueilleras peu, car les sauterelles la dévoreront.
Deut	SrKDEkav	28:38	Много ћеш семена изнети у поље, а мало ћеш сабрати јер ће га изјести скакавци.
Deut	PolUGdan	28:38	Dużo ziarna wyniesiesz na pole, lecz mało zbierzesz, gdyż pożre je szarańcza.
Deut	FreSegon	28:38	Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.
Deut	SpaRV190	28:38	Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.
Deut	HunRUF	28:38	Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert felfalja a sáska.
Deut	DaOT1931	28:38	Udsæd i Mængde skal du bringe ud paa Marken, men kun høste lidt, thi Græshopperne skal fortære den;
Deut	TpiKJPB	28:38	Yu bai karim planti pikinini kaikai i go long gaden na yu bai bungim liklik long kamautim, long wanem ol grasop bai kaikai dispela.
Deut	DaOT1871	28:38	Du skal udføre megen Sæd paa Marken, men du skal samle lidet ind; thi Græshoppen skal opæde den.
Deut	FreVulgG	28:38	Tu sèmeras beaucoup de grain dans ta terre, et tu en recueilleras peu, parce que les sauterelles mangeront tout.
Deut	PolGdans	28:38	Nasienia wiele wyniesiesz na pole, a mało zbierzesz; bo to pożre szarańcza.
Deut	JapBungo	28:38	汝は多分の種を田野に携へ出すもその刈とるとこるは少かるべし蝗これを食ふべければなり
Deut	GerElb18	28:38	Viel Samen wirst du aufs Feld hinausführen; aber du wirst wenig einsammeln, denn die Heuschrecke wird ihn abfressen.