LinVB - Deuteronomy - 28

28:1  Nzokande, soko otosi solo mpenza Yawe Nzambe wa yo, mpe soko omemyi mibeko mi­nso natindi yo lelo, Yawe Nzambe wa yo akotombola yo likolo lya bikolo bi­nso bya nse mobimba.

28:2  Tala mapa­mboli Yawe akotinda mpe akopesa yo, mpo otosi monoko mwa Yawe Nzambe wa yo.

28:3  Yawe akobenisa yo o mboka mpe o bilanga.

28:4  Yawe akobenisa bana ba yo, mbuma ya elanga ya yo mpe bana ba bibwele bya yo ; ngombe ya yo ikobota malamu mpe mpata ya yo ikokola se malamu.

28:5  Yawe akobenisa ekoló eye otondisi na ndunda mpe sanduku eye okotiaka mampa.

28:6  Yawe akobenisa yo ntango obimi o nda­ko mpe ntango ozongi.

28:7  Banguna ba­yei kobundisa yo, Yawe akokweisa bango, soko babimeli yo o nzela se yoko, bakokima kilikili o nzela nsa­mbo.

28:8  Yawe akobenisa bibombelo bya yo bya mbuma ná mpe misala mya yo minso ; solo, akobenisa yo o mokili Yawe Nzambe wa yo apesi yo.

28:9  Yawe akokomisa yo ekolo ya ye esantu lokola alayaki ndai, soko otosi mibeko minso mya Yawe Nzambe wa yo mpe olandi nzela ya ye.

28:10  Bato banso ba nse mobimba bakomono ’te ozali na nkombo ya Yawe mpe bakobanga yo.

28:11  Yawe akokabela yo biloko mingi mpenza, na bana ba yo moko, na bana ba bibwele na mbuma ya bilanga, o mokili moye alayaki ndai ’te akopesa bankoko ba yo.

28:12  Yawe akozibolela yo ebombelo ya nkita ya ye o likolo, akonokisa mbula o mokili o ntango elamu mpe akobenisa misala mya yo minso. Okodefisa biloko na bato ba bikolo mingi, kasi yo okodefa na moto moko te.

28:13  Yawe akotia yo seko moto wa liboso, moto wa nsima te. Okozala seko o likolo, o nse te, soko omemyi bitinda bya Yawe Nzambe wa yo, biye ngai natindi yo lelo, mpe soko otosi mpe okokisi byango,

28:14  soko otamboli epai ya loboko la mobali to la mwasi te, kasi olandi se maloba manso napesi yo lelo, mpe soko olandi mpe okumisi banzambe basusu te.

28:15  Kasi soko otosi Yawe Nzambe wa yo te, soko otosi bitinda na mibeko te, miye natindi yo lelo, tala mibondo minso akobetele yo :

28:16  Okozwa bobe o mboka mpe o bilanga.

28:17  Ekolo eye okotiaka ndu­nda mpe sanduku okotiaka mampa ikozwa bobe.

28:18  Bana ba yo, mbuma ya elanga ya yo, na bana ba bibwele bya yo, ngombe na mpata, ikozwa bobe.

28:19  Okozwa bobe awa okobima mpe okozonga o ndako.

28:20  Yawe akotombela yo bobe, akotindela yo mobulu mpe nsomo o misala minso okosala mpo ’te obunga bobele mpe okufa noki, zambi misala mya yo mizali mibe mpo otiki ye.

28:21  Yawe akopesa yo bokono bobe, bo­kosilisa yo o mokili olingi kokoto mpo ’te ofanda kuna.

28:22  Yawe akokondisa yo, okoyoka molunge makasi, okobima matungana o nzoto ; bilanga bya yo bikokauka, mbuma ikogaga mpe mbuma ya mampa ikobeba.

28:23  Moi makasi mokobetele yo lokola mbengi, mpe mabelé o nse ya makolo makozala lokola ebende.

28:24  Mbula eye ekonokela mabelé, Yawe akokomisa yango mputulu na zelo ; ikouta o likolo mpe ikoboma yo.

28:25  Yawe akokomisa yo moombo wa banguna ba yo. Soko okendeki kobundisa bango o nzela se yoko, okokima kilikili. Okozala eloko ya nsomo o miso ma bato ba bikolo binso.

28:26  Ebembe ya yo ekokoma bilei bya ndeke ya likolo mpe bya nyama inso ya mokili ; mpe moto moko akobe­ngana yango te.

28:27  Yawe akobelisa yo makono nde­nge na ndenge : Mbuma o nzoto lokola bazalaki na yango o Ezipeti, ma­kwanza, mpanda na mokosa bipai binso, mpe okokoka kobika na ya­ngo te.

28:28  Yawe akosala ’te obele motó, okufa miso mpe mayele ma yo matambola.

28:29  Okotambola patapata, ata na midi, okomekameka nzela lokola moto wa lolanda akotambolaka o kati ya molili. Okokoma o nsuka ya nzela ya yo te. Bakonyokolo yo mpe bakoyibela yo ntango inso, mpe moto moko ako­bikisa yo te.

28:30  Okofuta mosolo mpo ya kobala mwasi, kasi mosusu akozala na ye. Okotonga ndako, kasi okofanda o yango te. Okolona nzete ya vino, kasi okobuka mbuma ya ya­mbo te.

28:31  Bakoboma ngombe ya yo o miso ma yo, kasi okolia mosuni mwa yango te. Bakobotolo mpunda ya yo, mpe ekozongela yo te. Bakopesa ba­nguna ba yo mpata ya yo, mpe moto moko akosalisa yo te.

28:32  Bakotekele bato ba bikolo bisusu bana babali na bana basi ba yo ; mokolo na mokolo miso ma yo makolembe na bozili ba­ngo, mpe okokoka kobikisa bango te.

28:33  Mbuma ya bilanga bya yo mpe bya mosala mwa yo ikoliama na ba­mpaya, baye oyebi te. Bakoyibela yo mpe bakonyata yo ntango inso.

28:34  Ma­kambo ma mpasi okomono na miso makobelisa yo li­gboma.

28:35  Yawe akobimisa mbuma o mabolongo mpe o bibelo bya yo, mpe okokoka kobika na yango te ; okozwa mpota ut’o matambi tee o motó.

28:36  Yawe akotinda yo elongo na mokonzi oponoki mpo ’te ayangela yo, o ekolo eye bankoko ba yo mpe yo moko oyebaki liboso te, mpe kuna okokumisa banzambe basusu, bikeko bya nzete to bya mabanga.

28:37  O bikolo binso Yawe akotinda yo, okozala eloko ya kokamwa, akokomisa yo lisapo, bakoseke yo.

28:38  Okolona mbuma mingi o bilanga bya yo mpe okobuka se moke, zambi mapalela makosilisa yango.

28:39  Okolona nzete ya vino mpe okobongisa ela­nga ya yo, kasi okomele vino ya yango te ; okozwa eloko te, zambi nkusu ikolia yango.

28:40  Nzete ya oliva ikotonda o mokili mwa yo, kasi okozwa mafuta te mpo ya bopakoli nzoto, zambi mbuma ya oliva ikokweya.

28:41  Okobota bana babali na bana basi, kasi bakozala o ndako ya yo te, za­mbi banso bakokende o boo­mbo.

28:42  Nyonyo ikolia nkasa ya nzete na mbuma inso ya elanga ya yo.

28:43  Mompaya afandi o mboka yo akotombwama likolo lya yo, kasi yo okokita se kokita.

28:44  Okodefa na moto wa ekolo esusu, kasi okodefisa ye eloko te. Ye akozala liboso, yo okozala moto wa nsuka.

28:45  Mabe mana manso makokwela yo, bikolanda yo tee liwa lya yo, soko otosi Yawe Nzambe wa yo te, na mpe mibeko mpe bitinda biye Yawe apesaki yo.

28:46  Mabe mana makozala elembo eye ekokebisa yo, bana na bankokolo ba yo seko.

28:47  Mpo osaleli Yawe Nzambe wa yo na esengo o ntango ozalaki na bomengo ndenge na ndenge,

28:48  okosalela banguna ba yo, baye Yawe akoti­ndela yo, okoyoka nzala na mposa ya mai, okozala bolumbu mpe okokelela mingi. Bakotiela yo ekangiseli ya ebende o nkingo tee Yawe akoboma yo.

28:49  Yawe akotindela yo bato ba ekolo mosika, baye bafandi o nsuka ya mokili ; bakokomela yo lokola mpo­ngo ekopimbwaka mbangu. Bato ba ekolo ena bakoloba lokota bino bokoyeba te,

28:50  bato ba motema mabe, bakomemya mobange te, bakoyokela elenge mawa te.

28:51  Bango bakolia mosuni mwa ngombe ya yo mpe mbuma ya bilanga bya yo tee bakoboma yo ; bakotikela yo mbuma ya mampa te, vino te, mafuta te, bana ba ngombe te, bana ba mpata mpe te tee bakoboma yo.

28:52  Mboka inso, esika okoluka komibikisa, bakozinga ya­ngo tee bifelo bya lopango mpe manongi ma yango makwei, maye otiaki motema na mango. Bakozinga yo o mboka inso, o bisika binso bya mokili moye Yawe Nzambe wa yo apesaki yo.

28:53  Okolia bana yo moko obotaki, mosuni mwa bana babali ba yo mpe mwa bana basi ba yo, baye Yawe Nzambe wa yo apesi yo, nta­ngo banguna bakozinga mpe bako­nyokolo yo.

28:54  Ata mobali wa motema boboto, oyo akoyokelaka bani­nga ma­wa, ye mpe akoboya kosalisa ndeko wa ye, na mwasi wa ye wa boli­ngo na bana batikali na ye ;

28:55  akopima bango mosuni mwa bana ba ye, mpamba te, eloko yoko ekotikala na ye lisusu te o eleko banguna bakozinga yo mpe bakonyokolo yo tee bakoboma yo o mboka ya yo i­nso.

28:56  Ata mwasi wa motema boboto mpe­nza, oyo ameseni koyokela bato se mawa, oyo azali na motema molamu mpe akobangaka konyata mabelé na makolo, ye mpe akoboya kosalisa mobali wa ye wa bolingo na bana babali mpe bana basi ba ye,

28:57  na mwana wa ye aboti sika, na bana bake basusu, akoboya kosalisa bango mpe akokende kobombama mpo ’te alia bana mpo ya nzala enene ekangi ye, zambi banguna bakozinga mpe bakonyokolo yo tee bakoboma yo o mboka ya yo inso.

28:58  Soko omemyi mpe otosi maloba ma Mobeko moye te, maye makomami o buku eye, soko obangi nko­mbo ya Yawe Nzambe wa yo te, nko­mbo ya lokumu mpe ya nsomo,

28:59  Yawe akotindela yo na bana ba yo bitumbu binene mpe bya nsomo ; okobele makono mabe makoumelaka mpe makosilaka noki te.

28:60  Akoti­ndela yo bitu­mbu bya Ezipeti binso, biye bizalaki koyokisa bino nsomo, biko­kwela bino.

28:61  Bitumbu mpe malali masusu, maye makomami o buku ya Mibeko te, Yawe akotindela yo bya­ngo tee bato ba yo banso basila.

28:62  Ata ozalaki liboso ekolo ya bato mingi, ebele lokola minzoto mya likolo, eko­tikala se mwa ndambo ya bato. Awa oboyaki kotosa Yawe Nza­mbe wa yo,

28:63  soko Yawe asepelaka koyokisa yo esengo kala, sikawa ako­sepela se koboma bato ba yo mpe kolongola yo na bokasi o mokili moye okokoto mpo ’te ofanda kuna.

28:64  Yawe akopanza yo o bikolo bisusu o mokili mobimba banda nsuka yoko tee nsuka esusu ; kuna okokumisa banzambe basusu, baye bankoko mpe yo moko oyebaki te, bikeko bya nzete mpe bya mabanga.

28:65  O bikolo bina, okofanda nye te, okozwa ata esika ya kotia makolo te ; kuna Yawe akokomisa yo motema likolo, miso molili mpe nzoto etau.

28:66  Bomoi bwa yo mobimba okozala na likama, oko­yoka nsomo butu moi, zambi oyebi te eloko nini ekokwela bomoi bwa yo.

28:67  Na ntongo okoloba : « Nani akokomisa ngai tee mpokwa ? » Mpe na mpokwa okoloba : « Nani akokomisa ngai tee ntongo ? », mpo motema mwa yo mokotonda na bobangi, mpe mpo ya maye miso ma yo makomono.

28:68  Yawe akozongisa yo o Ezipeti o nzela ya masuwa, o mokili moye nayebisaki yo : « Okomono mokili moye lisusu te. » Mpe kuna okomiteke na banguna ba yo lokola baseleli babali na basi, kasi moto moko akoso­mba yo te.

28:69  Yoka maloba masusu Yawe ati­ndaki Moze mpo ya kokata bondeko na Israel o mokili mwa Moab, maloba abakisaki likolo lya bondeko akataka na bango o ngomba Oreb.