Deut	RWebster	28:43	The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	NHEBJE	28:43	The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
Deut	SPE	28:43	The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	ABP	28:43	The foreigner who is among you shall ascend over you upward and upward; but you shall go down lower and lower.
Deut	NHEBME	28:43	The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
Deut	Rotherha	28:43	The sojourner who is in thy midst, shall mount up above thee higher and higher,—whereas, thou, shalt come down lower and lower:
Deut	LEB	28:43	The alien that is in your midst shall ascend over you, higher and higher, but you shall go down lower and lower.
Deut	RNKJV	28:43	The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	Jubilee2	28:43	The stranger that [is] in the midst of thee shall get up above thee very high, and thou shalt come down very low.
Deut	Webster	28:43	The stranger that [is] within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	Darby	28:43	The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.
Deut	ASV	28:43	The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
Deut	LITV	28:43	The alien in your midst shall go above you, higher and higher; and you shall come down, lower and lower.
Deut	Geneva15	28:43	The straunger that is among you, shall clime aboue thee vp on hie, and thou shalt come downe beneath alow.
Deut	CPDV	28:43	The new arrival who lives with you in the land will ascend over you, and be higher. But you will descend, and be lower.
Deut	BBE	28:43	The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
Deut	DRC	28:43	The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.
Deut	GodsWord	28:43	The standard of living for the foreigners who live among you will rise higher and higher, while your standard of living will sink lower and lower.
Deut	JPS	28:43	The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
Deut	KJVPCE	28:43	The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	NETfree	28:43	The foreigners who reside among you will become higher and higher over you and you will become lower and lower.
Deut	AB	28:43	The stranger that is within you shall be lifted up, and you shall be brought down very low.
Deut	AFV2020	28:43	The stranger dwelling among you shall get up above you very high, and you shall come down very low.
Deut	NHEB	28:43	The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
Deut	NETtext	28:43	The foreigners who reside among you will become higher and higher over you and you will become lower and lower.
Deut	UKJV	28:43	The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low.
Deut	KJV	28:43	The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	KJVA	28:43	The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	AKJV	28:43	The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low.
Deut	RLT	28:43	The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deut	MKJV	28:43	The stranger within you shall get up above you very high, and you shall come down very low.
Deut	YLT	28:43	the sojourner who is in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;
Deut	ACV	28:43	The sojourner who is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher, and thou shall come down lower and lower.

Deut	VulgSist	28:43	Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes, et eris inferior.
Deut	VulgCont	28:43	Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes, et eris inferior.
Deut	Vulgate	28:43	advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior
Deut	VulgHetz	28:43	Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes, et eris inferior.
Deut	VulgClem	28:43	Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior : tu autem descendes, et eris inferior.

Deut	CzeBKR	28:43	Cizozemec, kterýž s tebou přebývá, vzroste nad tebe, ty pak velice ponižovati se musíš.
Deut	CzeB21	28:43	Přistěhovalec ve tvém středu tě bude přerůstat výš a výš a ty budeš klesat níž a níž.
Deut	CzeCEP	28:43	Bezdomovec, který je ve tvém středu, bude stoupat stále výš nad tebe, ty pak budeš klesat čím dál tím níž.
Deut	CzeCSP	28:43	Příchozí, který je ve tvém středu, bude nad tebe stoupat výš a výš, ale ty budeš klesat níž a níž.

Deut	PorBLivr	28:43	O estrangeiro que estará em meio de ti subirá sobre ti muito alto, e tu serás posto muito abaixo.
Deut	Mg1865	28:43	Ny vahiny eo aminao hisandratra ho ambony dia ambony noho ianao, fa ianao kosa hietry ho ambany dia ambany.
Deut	FinPR	28:43	Muukalainen, joka asuu keskuudessasi, kohoaa sinun ylitsesi yhä ylemmäksi, mutta sinä painut aina alemmaksi.
Deut	FinRK	28:43	Maassasi asuva muukalainen kohoaa yhä ylemmäs sinun yläpuolellesi, mutta sinä painut alemmas ja alemmas.
Deut	ChiSB	28:43	住在你中間的外方人不斷發達興旺，遠在你以上，你反而日趨卑下。
Deut	CopSahBi	28:43	ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲕ ϥⲛⲁⲣϩⲓϫⲱⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲅⲣⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Deut	ChiUns	28:43	在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。
Deut	BulVeren	28:43	Чужденецът, който е сред теб, ще се издига все по-нагоре и по-нагоре от теб, а ти ще падаш все по-надолу и по-надолу.
Deut	AraSVD	28:43	اَلْغَرِيبُ ٱلَّذِي فِي وَسَطِكَ يَسْتَعْلِي عَلَيْكَ مُتَصَاعِدًا، وَأَنْتَ تَنْحَطُّ مُتَنَازِلًا.
Deut	SPDSS	28:43	. . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	28:43	La fremdulo, kiu estos inter vi, leviĝos super vi ĉiam pli kaj pli alte, kaj vi malleviĝos ĉiam pli kaj pli malalte.
Deut	ThaiKJV	28:43	คนต่างด้าวซึ่งอยู่ท่ามกลางท่าน จะสูงขึ้นไปเหนือท่านทุกทีๆ และท่านจะต่ำลงทุกทีๆ
Deut	OSHB	28:43	הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Deut	SPMT	28:43	הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Deut	BurJudso	28:43	သင်နှင့်အတူနေသော တပါးအမျိုးသားသည် မြင့်လျက်၊ သင့်အပေါ်သို့ တက်လိမ့်မည်။ သင်မူကား၊ အောက်သို့ဆင်း၍ နေရလိမ့်မည်။
Deut	FarTPV	28:43	«بیگانگانی که در سرزمین شما زندگی می‌کنند، نیرومند و شما ضعیف خواهید شد.
Deut	UrduGeoR	28:43	Tere darmiyān rahne wālā pardesī tujh se baṛh kar taraqqī kartā jāegā jabki tujh par zawāl ā jāegā.
Deut	SweFolk	28:43	Främlingen som bor hos dig ska höja sig över dig allt högre och högre, men du ska sjunka ner allt djupare och djupare.
Deut	GerSch	28:43	Der Fremdling, der bei dir ist, wird immer höher über dich emporsteigen, du aber wirst immer tiefer herunterkommen.
Deut	TagAngBi	28:43	Ang taga ibang lupa na nasa gitna mo ay tataas ng higit at higit sa iyo, at ikaw ay pababa ng pababa ng pababa.
Deut	FinSTLK2	28:43	Muukalainen, joka asuu keskuudessasi, kohoaa ylitsesi yhä ylemmäksi, mutta sinä painut aina alemmaksi.
Deut	Dari	28:43	بیگانگانی که در بین شما زندگی می کنند، روزبروز با قدرت و ثروتمند می شوند و شما برعکس ضعیفتر و فقیرتر می گردید.
Deut	SomKQA	28:43	Oo qariibka dhexdiinna ku jira ayaa idinka sare mari doona, oo idinkuna hoos baad u sii degi doontaan.
Deut	NorSMB	28:43	Den framande som bur hjå deg stig upp, høgre og høgre, yver deg, og du sig allstødt djupare og djupare.
Deut	Alb	28:43	I huaji që ndodhet në mes teje do të ngrihet gjithnjë e më lart mbi ty dhe ti do të biesh gjithnjë e më poshtë.
Deut	KorHKJV	28:43	네 안에 거하는 타국인은 너보다 훨씬 높게 되고 너는 매우 낮게 되며
Deut	SrKDIjek	28:43	Странац који је код тебе попеће се нада те високо, а ти ћеш сићи доље веома ниско.
Deut	Wycliffe	28:43	A comelyng, that dwellith with thee in the lond, schal stie on thee, and he schal be the hiyere; forsothe thou schalt go doun, and schalt be the lowere.
Deut	Mal1910	28:43	നിന്റെ ഇടയിലുള്ള പരദേശി നിനക്കു മീതെ ഉയൎന്നുയൎന്നു വരും; നീയോ താണുതാണുപോകും.
Deut	KorRV	28:43	너의 중에 우거하는 이방인은 점점 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점 낮아질 것이며
Deut	Azeri	28:43	آرانيزدا ياشايان ياد اِللي‌ سئزدن اولدوقجا اوستون اولاجاق، و سئز اِندئکجه آشاغي اِنه‌جکسئنئز.
Deut	SweKarlX	28:43	Främlingen, som när dig är, skall stiga öfver dig, och alltid blifva öfverst; men du skall stiga neder, och alltid ligga under.
Deut	KLV	28:43	The foreigner 'Iv ghaH Daq the midst vo' SoH DIchDaq mount Dung Dung SoH higher je higher; je SoH DIchDaq ghoS bIng lower je lower.
Deut	ItaDio	28:43	Il forestiere che sarà nel mezzo di te sarà innalzato ben alto sopra te, e tu sarai abbassato ben basso.
Deut	RusSynod	28:43	Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
Deut	CSlEliza	28:43	пришлец, иже есть у тебе, взыдет над тя выше выше, ты же низидеши низу низу:
Deut	ABPGRK	28:43	ο προσήλυτος ος εστιν εν σοι αναβήσεται επί σε άνω άνω συ δε καταβήση κάτω κάτω
Deut	FreBBB	28:43	L'étranger qui sera chez toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas ;
Deut	LinVB	28:43	Mompaya afandi o mboka yo akotombwama likolo lya yo, kasi yo okokita se kokita.
Deut	HunIMIT	28:43	Az idegen, ki közepetted lesz, föléd kerül, följebb, följebb, te pedig leszállsz, alábbra, alábbra.
Deut	ChiUnL	28:43	爾中賓旅、必愈升愈高、爾愈降愈卑、
Deut	VietNVB	28:43	Các ngoại kiều sống giữa anh chị em sẽ càng ngày càng thịnh vượng còn anh chị em càng ngày càng nghèo khó.
Deut	LXX	28:43	ὁ προσήλυτος ὅς ἐστιν ἐν σοί ἀναβήσεται ἐπὶ σὲ ἄνω ἄνω σὺ δὲ καταβήσῃ κάτω κάτω
Deut	CebPinad	28:43	Ang dumuloong nga anaa sa imong taliwala magauswag sa ibabaw mo nga magakataas, ug ikaw magakaanam ug us-os.
Deut	RomCor	28:43	Străinul care va fi în mijlocul tău se va ridica tot mai sus peste tine, iar tu te vei pogorî tot mai jos;
Deut	Pohnpeia	28:43	“En mehn liki kan me kousoan nan sapwamwail ar manaman pahn lalaudla pohmwail, nindokon amwail manaman pahn wie tikitikla.
Deut	HunUj	28:43	A köztetek élő jövevény mindinkább föléd kerül, te pedig egyre alább hanyatlasz.
Deut	GerZurch	28:43	Der Fremdling, der bei dir wohnt, wird über dich emporsteigen, höher und höher, du aber wirst sinken, tiefer und tiefer.
Deut	GerTafel	28:43	Der Fremdling, der in deiner Mitte ist, wird höher und höher hinaufsteigen über dich, und du wirst immer tiefer und tiefer hinabkommen.
Deut	RusMakar	28:43	Пришлецъ, который среди тебя, будетъ возвышаться надъ тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже.
Deut	PorAR	28:43	O estrangeiro que está no meio de ti se elevará cada vez mais sobre ti, e tu cada vez mais descerás;
Deut	DutSVVA	28:43	De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.
Deut	FarOPV	28:43	غریبی که در میان تو است بر تو به نهایت رفیع و برافراشته خواهدشد، و تو به نهایت پست و متنزل خواهی گردید.
Deut	Ndebele	28:43	Owemzini ophakathi kwakho uzaphakama phezu kwakho aqonge phezulu, wena-ke uzakwehlela phansi phansi.
Deut	PorBLivr	28:43	O estrangeiro que estará em meio de ti subirá sobre ti muito alto, e tu serás posto muito abaixo.
Deut	Norsk	28:43	Den fremmede som bor i ditt land, skal stige op over dig, høiere og høiere; men du skal synke dypere og dypere.
Deut	SloChras	28:43	Tujec, ki je pri tebi, bo stopal nadte više in više, ti pa boš padal vedno globokeje.
Deut	Northern	28:43	Aranızda yaşayan yadellilər sizdən olduqca üstün olacaq, siz aşağı endikcə enəcəksiniz.
Deut	GerElb19	28:43	Der Fremdling, der in deiner Mitte ist, wird höher und höher über dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken.
Deut	LvGluck8	28:43	Tas svešinieks, kas pie tevis mīt, taps paaugstināts pār tevi augsti jo augsti, bet tu tapsi pazemots zemi jo zemi.
Deut	PorAlmei	28:43	O estrangeiro, que está no meio de ti, se elevará muito sobre ti, e tu mui baixo descerás;
Deut	ChiUn	28:43	在你中間寄居的，必漸漸上升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。
Deut	SweKarlX	28:43	Främlingen, som när dig är, skall stiga öfver dig, och alltid blifva öfverst; men du skall stiga neder, och alltid ligga under.
Deut	SPVar	28:43	הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Deut	FreKhan	28:43	L’Étranger qui sera chez toi s’élèvera de plus en plus au-dessus de toi, et toi tu descendras de plus en plus.
Deut	FrePGR	28:43	L'étranger qui sera parmi vous s'élèvera au-dessus de toi toujours plus haut, et toi, tu descendras toujours plus bas.
Deut	PorCap	28:43	O estrangeiro que está no meio de ti elevar-se-á acima de ti cada vez mais alto; tu, porém, descerás cada vez mais baixo.
Deut	JapKougo	28:43	あなたのうちに寄留する他国人は、ますます高くなり、あなたの上に出て、あなたはますます低くなるであろう。
Deut	GerTextb	28:43	Der Fremdling, der unter dir weilt, wird immer höher und höher über dich emporsteigen; mit dir aber wird es mehr und mehr abwärts gehen.
Deut	Kapingam	28:43	“Digau henua-gee ala e-noho i godou guongo, la-ga-maaloo-mai nadau mogobuna, ge godou mogobuna ga-paagege-mai.
Deut	SpaPlate	28:43	El extranjero que habita en medio de ti se elevará cada vez más sobre ti, en tanto que tú caerás cada vez más abajo.
Deut	WLC	28:43	הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Deut	LtKBB	28:43	Tavo žemėje gyvenąs ateivis labai iškils virš tavęs, tu gi labai nusmuksi.
Deut	Bela	28:43	Прыхадзень, які сярод цябе, будзе ўзносіцца над табою вышэй і вышэй, а ты апускацца будзеш ніжэй і ніжэй;
Deut	GerBoLut	28:43	Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.
Deut	FinPR92	28:43	Teidän keskuudessanne asuvat muukalaiset saavat yhä enemmän valtaa, mutta te itse vain heikkenette.
Deut	SpaRV186	28:43	El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti encima, encima: y tú descenderás abajo, abajo.
Deut	NlCanisi	28:43	De vreemdeling, die in uw midden woont, zal zich boven u verheffen, hoger en hoger, maar gij zult dieper en dieper zinken;
Deut	GerNeUe	28:43	Der Fremde, der sich bei dir aufhält, wird sich immer mehr über dich erheben, und du wirst immer weiter herunterkommen.
Deut	UrduGeo	28:43	تیرے درمیان رہنے والا پردیسی تجھ سے بڑھ کر ترقی کرتا جائے گا جبکہ تجھ پر زوال آ جائے گا۔
Deut	AraNAV	28:43	يَعْظُمُ شَأْنُ الْغُرَبَاءِ الْمُقِيمِينَ بَيْنَكُمْ، وَيَتَفَاقَمُ انْحِطَاطُ شَأْنِكُمْ.
Deut	ChiNCVs	28:43	住在你中间的寄居者必渐渐高升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。
Deut	ItaRive	28:43	Lo straniero che sarà in mezzo a te salirà sempre più in alto al disopra di te, e tu scenderai sempre più in basso.
Deut	Afr1953	28:43	Die vreemdeling wat by jou is, sal hoër en hoër oor jou opklim; en jy sal laer en laer afsak.
Deut	RusSynod	28:43	Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобой выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
Deut	UrduGeoD	28:43	तेरे दरमियान रहनेवाला परदेसी तुझसे बढ़कर तरक़्क़ी करता जाएगा जबकि तुझ पर ज़वाल आ जाएगा।
Deut	TurNTB	28:43	“Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.
Deut	DutSVV	28:43	De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.
Deut	HunKNB	28:43	A jövevény, aki veled lakik azon a földön, föléd emelkedik, s egyre feljebb kerül, te pedig leszállsz, s egyre lejjebb kerülsz.
Deut	Maori	28:43	Ko te manene i roto i a koe ka kaka ake ki runga i a koe, ki runga noa atu; ko koe ia ka heke iho ki raro, a ki raro noa iho.
Deut	HunKar	28:43	A jövevény, a ki közötted van, feljebb-feljebb emelkedik feletted, te pedig alább-alább szállasz.
Deut	Viet	28:43	Khách lạ ở giữa ngươi sẽ lướt trên ngươi càng ngày càng cao; còn ngươi, lại hạ xuống càng ngày càng thấp:
Deut	Kekchi	28:43	Ta̱nima̱nk xcuanquileb li jalaneb xtenamit li cuanqueb saˈ e̱ya̱nk, ut la̱ex ta̱sachk le̱ cuanquil chi timil timil.
Deut	Swe1917	28:43	Främlingen som bor hos dig skall höja sig över dig, allt mer och mer, men du skall stiga ned, allt djupare och djupare.
Deut	SP	28:43	הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Deut	CroSaric	28:43	Došljak koji bude u sredini tvojoj uzdizat će se nada te, a ti ćeš padati sve niže i niže.
Deut	VieLCCMN	28:43	Người ngoại kiều giữa anh (em) sẽ đi lên, lên mãi, vượt hẳn anh (em) ; còn anh (em) sẽ đi xuống, xuống mãi.
Deut	FreBDM17	28:43	L’étranger qui est au milieu de toi, montera au dessus de toi bien haut, et tu descendras bien bas.
Deut	FreLXX	28:43	L'étranger, établi auprès de toi, montera, montera ; mais toi, tu descendras toujours plus bas ;
Deut	Aleppo	28:43	הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Deut	MapM	28:43	הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Deut	HebModer	28:43	הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה׃
Deut	Kaz	28:43	Араларыңда тұратын жат жұрттықтардың жағдайы жоғарылап, сендер төмендей бересіңдер.
Deut	FreJND	28:43	L’étranger qui est au milieu de toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas :
Deut	GerGruen	28:43	Der Fremdling unter dir steigt immer höher über dich. Du aber sinkst immer tiefer.
Deut	SloKJV	28:43	Tujec, ki je znotraj tebe se bo zelo visoko povzpel nadte, ti pa se boš spustil zelo nizko.
Deut	Haitian	28:43	Moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan nou va vin pi fò pase nou. Nou menm, chak jou, n'a pèdi fil.
Deut	FinBibli	28:43	Muukalainen, joka sinun tykönäs on, ylennetään sinun ylitses, ja on alati ylinnä; mutta sinä alennetaan ja alati alinna olet.
Deut	Geez	28:43	ወፈላሲ ፡ ዘሀለወ ፡ ኀቤከ ፡ የዐርግ ፡ መልዕልቴከ ፡ ወላዕሌከ ፡ ወአንተሰ ፡ ትከውን ፡ መትሕቶ ።
Deut	SpaRV	28:43	El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú serás puesto muy bajo.
Deut	WelBeibl	28:43	Bydd y bobl o'r tu allan sy'n byw gyda chi yn troi'n fwy cyfoethog ac yn llwyddo, a byddwch chi'n mynd yn is ac yn dlotach.
Deut	GerMenge	28:43	Der Fremdling, der in deiner Mitte lebt, wird immer höher über dich emporsteigen, während du immer tiefer hinabsinkst:
Deut	GreVamva	28:43	Ο ξένος, ο εν τω μέσω σου, θέλει αναβαίνει υπεράνω σου, άνω άνω, συ δε θέλεις καταβαίνει κάτω κάτω.
Deut	UkrOgien	28:43	Прихо́дько, що серед тебе, піднесеться понад тебе ви́соко-ви́соко, а ти зі́йдеш низько-низько.
Deut	FreCramp	28:43	L'étranger qui vit au milieu de toi s'élèvera de plus en plus au-dessus de toi, tandis que toi, tu descendras toujours plus bas ;
Deut	SrKDEkav	28:43	Странац који је код тебе попеће се нада те високо, а ти ћеш сићи доле, веома ниско.
Deut	PolUGdan	28:43	Cudzoziemiec, który jest pośród ciebie, wzniesie się wielce nad tobą, a ty schylisz się bardzo nisko.
Deut	FreSegon	28:43	L'étranger qui sera au milieu de toi s'élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas;
Deut	SpaRV190	28:43	El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú serás puesto muy bajo.
Deut	HunRUF	28:43	A köztetek élő jövevény mindinkább föléd kerül, te pedig egyre alább hanyatlasz.
Deut	DaOT1931	28:43	Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.
Deut	TpiKJPB	28:43	Man bilong narapela kantri i stap wantaim yu bai i stap antap tru long yu, na yu bai stap daunbilo tru.
Deut	DaOT1871	28:43	Den fremmede, som er midt iblandt dig, skal stige højere og højere op over dig; men du skal stige dybere og dybere ned.
Deut	FreVulgG	28:43	L’étranger qui est avec toi dans ton pays s’élèvera au-dessus de toi, et il deviendra plus puissant ; et pour toi, tu descendras et tu seras au-dessous de lui.
Deut	PolGdans	28:43	Cudzoziemiec, który mieszka w pośrodku ciebie, urośnie nad cię znacznie; ale ty wielce poniżonym będziesz.
Deut	JapBungo	28:43	汝の中間にある他國の人はますます高くなりゆきて汝の上に出で汝はますます卑くなりゆかん
Deut	GerElb18	28:43	Der Fremdling, der in deiner Mitte ist, wird höher und höher über dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken.