Deut	RWebster	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy land, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thy olive shall cast its fruit .
Deut	NHEBJE	28:40	You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off.
Deut	SPE	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Deut	ABP	28:40	Olive trees will be to you in all your borders, but with olive oil you will not anoint, for [2shall flow away 1your olive].
Deut	NHEBME	28:40	You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off.
Deut	Rotherha	28:40	Olive trees, shalt thou have in all thy bounds,—but with oil, shalt thou not anoint thyself, for thine olives, shall drop off.
Deut	LEB	28:40	There shall be olive trees for you in all of your territory, but you shall not anoint yourself, for your olives shall drop off.
Deut	RNKJV	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Deut	Jubilee2	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil; for thine olive shall fall.
Deut	Webster	28:40	Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil: for thy olive shall cast [its fruit].
Deut	Darby	28:40	Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
Deut	ASV	28:40	Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast its fruit.
Deut	LITV	28:40	You shall have olive trees in all your border, and you shall not anoint with oil; for your olive shall fall off.
Deut	Geneva15	28:40	Thou shalt haue Oliue trees in all thy coastes, but shalt not anoynt thy selfe with the oyle: for thine oliues shall fall.
Deut	CPDV	28:40	You will have olive trees in all your borders, but you will not be anointed with the oil. For the olives will fall off and perish.
Deut	BBE	28:40	Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit.
Deut	DRC	28:40	Thou shalt have olive trees in all thy borders, and shalt not be anointed with the oil: for the olives shall fall off and perish.
Deut	GodsWord	28:40	You will have olive trees everywhere in your country but no olive oil to rub on your skin, because the olives will fall off the trees.
Deut	JPS	28:40	Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olives shall drop off.
Deut	KJVPCE	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Deut	NETfree	28:40	You will have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with olive oil, because the olives will drop off the trees while still unripe.
Deut	AB	28:40	You shall have olive trees in all your borders, and you shall not anoint you with oil, because your olive shall utterly cast its fruit.
Deut	AFV2020	28:40	You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olive tree shall drop off its fruit.
Deut	NHEB	28:40	You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off.
Deut	NETtext	28:40	You will have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with olive oil, because the olives will drop off the trees while still unripe.
Deut	UKJV	28:40	You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast his fruit.
Deut	KJV	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Deut	KJVA	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Deut	AKJV	28:40	You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast his fruit.
Deut	RLT	28:40	Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Deut	MKJV	28:40	You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint with the oil, for your olive shall drop off its fruit.
Deut	YLT	28:40	olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.
Deut	ACV	28:40	Thou shall have olive trees throughout all thy borders, but thou shall not anoint thyself with the oil, for thine olive shall drop off.

Deut	VulgSist	28:40	Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et deperibunt.
Deut	VulgCont	28:40	Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt.
Deut	Vulgate	28:40	olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt
Deut	VulgHetz	28:40	Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt.
Deut	VulgClem	28:40	Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo : quia defluent, et peribunt.

Deut	CzeBKR	28:40	Olivoví hojnost míti budeš ve všech končinách svých, a však olejem se pomazovati nebudeš, nebo sprchne ovoce s olivy tvé.
Deut	CzeB21	28:40	I když budeš mít olivy po celém kraji, nepomažeš se olejem; tvá oliva opadá.
Deut	CzeCEP	28:40	Všude po svém území budeš mít olivy, ale olejem se nepomažeš, neboť olivy ti opadají.
Deut	CzeCSP	28:40	Budeš mít olivové háje na celém svém území, ale olejem se nepomažeš, protože olivy opadají.

Deut	PorBLivr	28:40	Terás olivas em todo teu termo, mas não te ungirás com o azeite; porque tua azeitona cairá.
Deut	Mg1865	28:40	Hanana hazo oliva amin’ ny taninao rehetra ianao, nefa tsy hihosotra diloilo; fa hihintsana ny olivanao.
Deut	FinPR	28:40	Öljypuita sinulla on kaikkialla alueellasi, mutta öljyllä et sinä itseäsi voitele, sillä sinun öljymarjasi varisevat maahan.
Deut	FinRK	28:40	Öljypuita on kaikkialla alueellasi, mutta öljyllä et voi itseäsi voidella, sillä oliivisi varisevat maahan.
Deut	ChiSB	28:40	你雖然在全境栽有橄欖樹，卻沒有油抹身，因為橄欖要遂結遂落。
Deut	CopSahBi	28:40	ϩⲉⲛϣⲛⲏ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲙⲧⲁϩⲥⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲛⲉϩ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲥⲛⲁⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲉⲡⲕⲁϩ
Deut	ChiUns	28:40	你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。
Deut	BulVeren	28:40	Ще имаш маслини по всичките си области, но с масло няма да се помазваш, защото маслините ти ще окапват.
Deut	AraSVD	28:40	يَكُونُ لَكَ زَيْتُونٌ فِي جَمِيعِ تُخُومِكَ، وَبِزَيْتٍ لَا تَدَّهِنُ، لِأَنَّ زَيْتُونَكَ يَنْتَثِرُ.
Deut	SPDSS	28:40	. . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	28:40	Olivarbojn vi havos en ĉiuj viaj limoj, sed per oleo vi vin ne ŝmiros; ĉar senfruktiĝos viaj olivarboj.
Deut	ThaiKJV	28:40	ท่านจะมีต้นมะกอกเทศอยู่ทั่วอาณาเขตของท่าน แต่ท่านจะไม่ได้น้ำมันมาชโลมตัวท่าน เพราะว่าผลมะกอกเทศของท่านจะร่วงหล่นเสีย
Deut	OSHB	28:40	זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכָל־גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֨מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ׃
Deut	SPMT	28:40	זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסוך כי ישל זיתך
Deut	BurJudso	28:40	သင့်နေရာအရပ်ရပ်၌ သံလွင်ပင်ရှိသော်လည်း၊ အသီးမမှည့်မှီ ကြွေသောကြောင့် သင်သည် သံလွင်ဆီနှင့် ကိုယ်ကိုမလိမ်းရ။
Deut	FarTPV	28:40	درختان زیتون در همه‌جا می‌رویند، امّا از روغن آنها استفاده نمی‌کنید، چرا که میوهٔ آنها پیش از رسیدن می‌ریزند.
Deut	UrduGeoR	28:40	Go tere pūre mulk meṅ zaitūn ke daraḳht hoṅge to bhī tū un kā tel istemāl nahīṅ kar sakegā, kyoṅki zaitūn ḳharāb ho kar zamīn par gir jāeṅge.
Deut	SweFolk	28:40	Olivlundar ska du ha överallt i ditt land, men du ska inte smörja din kropp med oljan, för oliverna ska falla av.
Deut	GerSch	28:40	Du wirst Ölbäume haben in allen deinen Grenzen; aber du wirst dich nicht mit Öl salben; denn deine Oliven werden abfallen.
Deut	TagAngBi	28:40	Magkakaroon ka ng mga puno ng olibo sa lahat ng iyong mga hangganan, nguni't hindi ka magpapahid ng langis; sapagka't ang iyong olibo ay malalagasan ng buko.
Deut	FinSTLK2	28:40	Öljypuita sinulla on kaikkialla alueellasi, mutta öljyllä et itseäsi voitele, sillä öljymarjasi varisevat maahan.
Deut	Dari	28:40	درختان زیتون در همه جا می رویند، اما از روغن آن ها استفاده نمی کنید، زیرا که میوۀ آن ها پیش از پخته شدن می ریزند.
Deut	SomKQA	28:40	Oo soohdimihiinna oo dhan dhexdooda waxaa idiinku oolli doona geedo saytuun ah, laakiinse saliid kuma subkan doontaan, waayo, saytuunkiinna midhuhu way ka daadan doonaan.
Deut	NorSMB	28:40	I heile landet er det oljetre; men endå fær du aldri salva deg; det kastar karten, oljetreet ditt.
Deut	Alb	28:40	Do të kesh ullinj në të gjithë territorin tënd, por nuk do të lyesh me vaj, sepse ullinjtë e tu do të bien.
Deut	KorHKJV	28:40	네 모든 지경 내에 네게 올리브나무가 있을지라도 네 올리브 열매가 떨어지므로 네가 기름을 네 몸에 바르지 못하리라.
Deut	SrKDIjek	28:40	Имаћеш маслина по свијем крајевима својим, али се нећеш уљем намазати, јер ће опасти маслине твоје.
Deut	Wycliffe	28:40	Thou schalt haue olyue trees in alle thi termes, and thou schalt not be anoyntid with oile; for tho schulen falle doun, and schulen perische.
Deut	Mal1910	28:40	ഒലിവുവൃക്ഷങ്ങൾ നിന്റെ നാട്ടിൽ ഒക്കെയും ഉണ്ടാകും; എങ്കിലും നീ എണ്ണ തേക്കയില്ല; അതിന്റെ പിഞ്ചു പൊഴിഞ്ഞുപോകും.
Deut	KorRV	28:40	네 모든 경내에 감람나무가 있을지라도 그 열매가 떨어지므로 그 기름을 네 몸에 바르지 못할 것이며
Deut	Azeri	28:40	تورپاغينيزين هر طرفئنده زيتون آغاجلاري بئتسه ده، اونلاردان ياغ چکه بئلميه‌جکسئنئز، چونکي زيتون آغاجلارينيز اؤز مئيوه‌سئني تؤکه‌جک.
Deut	SweKarlX	28:40	Du skall hafva oljoträ i allom dinom landsändom, men du skall icke smörja dig med oljone; ty ditt oljoträ skall uppryckt varda.
Deut	KLV	28:40	SoH DIchDaq ghaj olive Sormey throughout Hoch lIj veHmey, 'ach SoH DIchDaq ghobe' anoint SoH'egh tlhej the Hergh; vaD lIj olive DIchDaq chuH its baQ.
Deut	ItaDio	28:40	Tu avrai degli ulivi in tutte le tue contrade, ma tu non ti ungerai d’olio; perciocchè i tuoi ulivi perderanno il lor frutto.
Deut	RusSynod	28:40	Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
Deut	CSlEliza	28:40	маслины будут тебе во всех пределех твоих, и елеем не помажешися, яко истечет маслина твоя:
Deut	ABPGRK	28:40	ελαίαι έσονταί σοι εν πάσι τοις ορίοις σου και έλαιον ου χρίση ότι εκρυήσεται η ελαία σου
Deut	FreBBB	28:40	Tu auras des oliviers sur tout ton territoire, et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont.
Deut	LinVB	28:40	Nzete ya oliva ikotonda o mokili mwa yo, kasi okozwa mafuta te mpo ya bopakoli nzoto, zambi mbuma ya oliva ikokweya.
Deut	HunIMIT	28:40	Olajfáid lesznek minden határodban, de olajjal nem kened magadat, mert lehull olajbogyód.
Deut	ChiUnL	28:40	四境有橄欖樹、不以其油膏身、果隕故也、
Deut	VietNVB	28:40	Anh chị em sẽ có cây ô-liu mọc khắp nơi trong xứ nhưng không có dầu để xức vì trái ô-liu khô héo rụng hết.
Deut	LXX	28:40	ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου καὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ ὅτι ἐκρυήσεται ἡ ἐλαία σου
Deut	CebPinad	28:40	Magabaton ka ug mga kahoy nga oliva sa tanan mo nga mga utlanan, apan dili ka magadihog sa imong kaugalingon sa lana, kay ang imong oliva magatagak sa iyang bunga .
Deut	RomCor	28:40	Vei avea măslini pe toată întinderea ţării tale, şi nu te vei unge cu untdelemn, căci măslinele vor cădea.
Deut	Pohnpeia	28:40	Tuhke en olip pahn keirda wasa koaros nan sapwamwail, ahpw kumwail sohte pahn ahneki lehn olip, pwe wah kan pahn pwupwudisang.
Deut	HunUj	28:40	Minden határodban lesznek olajfáid, de nem kened magad olajjal, mert lehullanak a bogyók.
Deut	GerZurch	28:40	Ölbäume wirst du haben in deinem ganzen Gebiete, aber mit Öl wirst du dich nicht salben; denn deine Oliven werden abfallen.
Deut	GerTafel	28:40	Ölbäume wirst du haben in all deiner Grenze; aber nicht mit Öl dich salben; denn dein Ölbaum wirft ab.
Deut	RusMakar	28:40	Маслины будутъ у тебя во всјхъ предјлахъ твоихъ, но елеемъ не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
Deut	PorAR	28:40	Terás oliveiras em todos os teus termos, porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona te cairá da oliveira.
Deut	DutSVVA	28:40	Olijfbomen zult gij hebben in al uw landpalen, maar gij zult u met olie niet zalven; want uw olijfboom zal zijn vrucht afwerpen.
Deut	FarOPV	28:40	تو را در تمامی حدودت درختان زیتون خواهد بود، لکن خویشتن را به زیت تدهین نخواهی کرد، زیرا زیتون تو نارس ریخته خواهدشد.
Deut	Ndebele	28:40	Uzakuba lezihlahla zemihlwathi phakathi kwemingcele yakho yonke, kodwa kawuyikugcoba ngamafutha, ngoba imihlwathi izawohloka.
Deut	PorBLivr	28:40	Terás olivas em todo teu termo, mas não te ungirás com o azeite; porque tua azeitona cairá.
Deut	Norsk	28:40	Oljetrær skal du ha i hele ditt land, men med olje skal du ikke salve dig; for ditt oljetre skal kaste karten av.
Deut	SloChras	28:40	Oljke boš imel po vseh krajih svojih, a ne boš se mazilil z oljem, zakaj tvoja oljka se sama otrebi.
Deut	Northern	28:40	Torpağınızın hər tərəfində zeytun ağacları bitsə də, onlardan yağ çəkə bilməyəcəksiniz, çünki zeytun ağaclarınız öz meyvəsini tökəcək.
Deut	GerElb19	28:40	Olivenbäume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber mit Öl wirst du dich nicht salben, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen.
Deut	LvGluck8	28:40	Tev būs eļļas koki visās tavās robežās, bet ar eļļu tu nesvaidīsies, jo tavs eļļas koks augļus nometīs.
Deut	PorAlmei	28:40	Em todos os termos terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona cairá da tua oliveira.
Deut	ChiUn	28:40	你全境有橄欖樹，卻不得其油抹身，因為樹上的橄欖不熟自落了。
Deut	SweKarlX	28:40	Du skall hafva oljoträ i allom dinom landsändom, men du skall icke smörja dig med oljone; ty ditt oljoträ skall uppryckt varda.
Deut	SPVar	28:40	זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסך כי ישל זיתך
Deut	FreKhan	28:40	Tu posséderas des oliviers sur tout ton territoire; mais tu ne te parfumeras pas de leur huile, car tes oliviers couleront.
Deut	FrePGR	28:40	Tu auras des oliviers dans tout ton territoire, mais tu ne t'oindras pas d'huile, car tes oliviers se dépouilleront.
Deut	PorCap	28:40	Terás oliveiras por todo o país, mas não te ungirás com azeite, porque as azeitonas cairão.
Deut	JapKougo	28:40	あなたの国にはあまねくオリブの木があるであろう。しかし、あなたはその油を身に塗ることができないであろう。その実がみな落ちてしまうからである。
Deut	GerTextb	28:40	Überall wirst du Ölbäume auf deinem Gebiete haben, aber mit Öl kannst du dich nicht salben, denn deine Oliven fallen ab.
Deut	Kapingam	28:40	Nia laagau-olib gaa-tomo i-nia gowaa huogodoo i godou henua, gei goodou ga-deemee di-hai mee gi-nia lolo-olib, idimaa nia golee nia maa ga-monnono.
Deut	SpaPlate	28:40	Tendrás olivos en todos tus términos, mas no te ungirás con aceite, pues tus aceitunas se caerán.
Deut	WLC	28:40	זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכָל־גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֙מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ׃
Deut	LtKBB	28:40	Turėsi alyvmedžių visame krašte, o aliejumi nesitepsi, nes jų vaisiai neprinokę nubyrės.
Deut	Bela	28:40	Масьліны будуць у цябе ва ўсіх межах тваіх, але алеем не памажашся, бо асыплецца масьліна твая.
Deut	GerBoLut	28:40	Olbaume wirst du haben in alien deinen Grenzen, aber du wirst dich nicht salben mit 01; denn dein Olbaum wird ausgerissen werden.
Deut	FinPR92	28:40	Oliivipuita kasvaa kaikkialla maassanne, mutta teillä ei ole öljyä itsenne voitelemiseen, sillä oliivit varisevat ennen aikojaan maahan.
Deut	SpaRV186	28:40	Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite: porque tu aceituna se caerá.
Deut	NlCanisi	28:40	olijfbomen bezitten over heel uw gebied, maar u niet zalven met olie, want uw olijven vallen af.
Deut	GerNeUe	28:40	Ölbäume wachsen überall in deinem Land, aber du wirst dich nicht mit Öl salben, denn die Oliven fallen ab.
Deut	UrduGeo	28:40	گو تیرے پورے ملک میں زیتون کے درخت ہوں گے توبھی تُو اُن کا تیل استعمال نہیں کر سکے گا، کیونکہ زیتون خراب ہو کر زمین پر گر جائیں گے۔
Deut	AraNAV	28:40	تَكْتَظُّ أَرَاضِيكُمْ بِأَشْجَارِ الزَّيْتُونِ، وَلَكِنْ مِنْ زَيْتِهَا لاَ تَدَّهِنُونَ، لأَنَّ زَيْتُونَكُمْ يَنْتَثِرُ عَلَى الأَرْضِ قَبْلَ نُضْجِهِ.
Deut	ChiNCVs	28:40	你全境必有橄榄树，却没有油抹身，因为你的橄榄还未成熟就脱落了。
Deut	ItaRive	28:40	Avrai degli ulivi in tutto il tuo territorio ma non t’ungerai d’olio, perché i tuoi ulivi perderanno il loro frutto.
Deut	Afr1953	28:40	Olyfbome sal jy hê in jou hele grondgebied, maar jy sal jou nie met olie salf nie; want jou olywe sal afval.
Deut	RusSynod	28:40	Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
Deut	UrduGeoD	28:40	गो तेरे पूरे मुल्क में ज़ैतून के दरख़्त होंगे तो भी तू उनका तेल इस्तेमाल नहीं कर सकेगा, क्योंकि ज़ैतून ख़राब होकर ज़मीन पर गिर जाएंगे।
Deut	TurNTB	28:40	Ülkenizin her yerinde zeytinlikleriniz olacak, ama zeytinyağı sürünmeyeceksiniz. Zeytin ağaçlarınız ürününü yere dökecek.
Deut	DutSVV	28:40	Olijfbomen zult gij hebben in al uw landpalen, maar gij zult u met olie niet zalven; want uw olijfboom zal zijn vrucht afwerpen.
Deut	HunKNB	28:40	Olajfáid lesznek minden határodban, de olajjal meg nem kenheted magad, mert termésed lehull és elpusztul.
Deut	Maori	28:40	Ka whai oriwa koe puta noa i ou rohe katoa, ko te hinu ia e kore e whakawahia e koe; no te mea ka horo nga hua o au oriwa.
Deut	HunKar	28:40	Olajfáid lesznek minden határodban, de nem kened magadat olajjal, mert olajfádnak gyümölcse lehull.
Deut	Viet	28:40	Ngươi sẽ có cây ô-li-ve trong cả địa phận mình, nhưng không được xức dầu, vì cây ô-li-ve sẽ rụng trái.
Deut	Kekchi	28:40	Cua̱nk li cheˈ olivo saˈ chixjunil le̱ naˈaj. Abanan ma̱cˈaˈak le̱ aceite re te̱yul che̱rix xban nak ta̱tˈanekˈ li ru.
Deut	Swe1917	28:40	Olivplanteringar skall du hava överallt inom ditt land, men med oljan skall du icke få smörja din kropp, ty oliverna skola falla av.
Deut	SP	28:40	זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסך כי ישל זיתך
Deut	CroSaric	28:40	Imat ćeš masline po svemu svome području, ali se uljem nećeš mazati jer će ti masline opadati.
Deut	VieLCCMN	28:40	Anh (em) sẽ có những cây ô-liu trên toàn lãnh thổ anh (em), nhưng không có dầu mà xức, vì trái ô-liu của anh (em) sẽ rụng.
Deut	FreBDM17	28:40	Tu auras des oliviers en tous tes quartiers, mais tu ne t’oindras point d’huile ; car tes oliviers perdront leur fruit.
Deut	FreLXX	28:40	Tu auras des oliviers sur tout ton territoire, et tu ne t'oindras pas d'huile ; les olives auront coulé.
Deut	Aleppo	28:40	זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסוך כי ישל זיתך
Deut	MapM	28:40	זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכׇל־גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֙מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ׃
Deut	HebModer	28:40	זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסוך כי ישל זיתך׃
Deut	Kaz	28:40	Бүкіл елдеріңде зәйтүн ағаштары өсіп тұрса да, жемісінің бәрі мерзімінен бұрын түсіп қалатындықтан, қолданатын зәйтүн майларың болмайды.
Deut	FreJND	28:40	Tu auras des oliviers dans tous tes confins, mais tu ne t’oindras pas d’huile ; car ton olivier perdra son fruit.
Deut	GerGruen	28:40	Überall in deinem Gebiete hast du Ölbäume. Aber du salbst dich nicht mit Öl. Denn deine Oliven fallen ab.
Deut	SloKJV	28:40	Po vseh svojih pokrajinah boš imel oljke, toda sebe ne boš mazilil z oljem, ker bodo tvoje oljke odvrgle svoj sad.
Deut	Haitian	28:40	Pye oliv va pouse toupatou nan peyi nou an, men nou p'ap gen yon ti degout lwil oliv, paske tout grenn oliv yo ap koule.
Deut	FinBibli	28:40	Öljypuita on sinulla kaikissa sinun maas paikoissa, mutta ei sinun pidä voiteleman sinuas öljyllä; sillä öljypuus revitään ylös.
Deut	Geez	28:40	ወታጠሪ ፡ ዕፀዋተ ፡ ዘይት ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ደወልከ ፡ ወኢትትቀባእ ፡ ቅብአ ፡ እምኔሁ ፡ እስመ ፡ ተነግፈ ፡ ፍሬሁ ።
Deut	SpaRV	28:40	Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá.
Deut	WelBeibl	28:40	Bydd coed olewydd drwy'r wlad i gyd, ond gewch chi ddim rhoi'r olew ar eich wynebau. Bydd yr olewydd yn syrthio o'r coed cyn aeddfedu.
Deut	GerMenge	28:40	Ölbäume wirst du überall in deinem Gebiet haben, aber dich nicht mit Öl salben; denn deine Ölbäume werden die Früchte abfallen lassen.
Deut	GreVamva	28:40	Ελαίας θέλεις έχει εις πάντα τα όριά σου, και με έλαιον δεν θέλεις χρισθή· διότι αι ελαίαί σου θέλουσιν αποβάλει τον καρπόν.
Deut	UkrOgien	28:40	Будуть у тебе оливки по всім кра́ї твоїм, та оливою не будеш маститися, — бо поспада́є оливка твоя.
Deut	FreCramp	28:40	Tu auras des oliviers sur tout ton territoire, et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont.
Deut	SrKDEkav	28:40	Имаћеш маслина по свим крајевима својим, али се нећеш уљем намазати, јер ће опасти маслине твоје.
Deut	PolUGdan	28:40	Będziesz miał drzewa oliwne we wszystkich swoich granicach, lecz nie namaścisz się oliwą, bo twoje oliwki opadną.
Deut	FreSegon	28:40	Tu auras des oliviers dans toute l'étendue de ton pays; et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont.
Deut	SpaRV190	28:40	Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá.
Deut	HunRUF	28:40	Határaidon belül olajfáid lesznek mindenütt, de nem kened magad olajjal, mert lehullanak a bogyók.
Deut	DaOT1931	28:40	Oliventræer skal du have overalt i dit Land, men med Olie skal du ikke komme til at salve dig, thi dine Oliven skal falde af.
Deut	TpiKJPB	28:40	Yu bai gat ol diwai oliv i stap nabaut long olgeta hap i stap insait long ol arere bilong graun bilong yu, tasol yu no inap welim yu yet long dispela wel, long wanem ol diwai oliv bilong yu bai lusim ol oliv bilong em bipo ol i mau.
Deut	DaOT1871	28:40	Du skal have Olietræer inden alle dine Landemærker, men ikke salve dig med Olien; thi dit Olietræ skal oprykkes.
Deut	FreVulgG	28:40	Tu auras des oliviers dans toutes tes terres, et tu ne pourras en avoir d’huile pour tes onctions, parce que tout coulera et périra.
Deut	PolGdans	28:40	Oliwnego drzewa dosyć mieć będziesz po wszystkich granicach twoich, a oliwą mazać się nie będziesz; bo opadają oliwki twoje.
Deut	JapBungo	28:40	汝の國には遍く橄欖の樹あらん然ど汝はその油を身に膏ことを得じ其果みな堕べければなり
Deut	GerElb18	28:40	Olivenbäume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber mit Öl wirst du dich nicht salben, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen.