Deut	RWebster	31:25	That Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,
Deut	NHEBJE	31:25	that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Deut	SPE	31:25	That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying
Deut	ABP	31:25	that he gave charge to the Levites, to the ones lifting the ark of the covenant of the lord, saying,
Deut	NHEBME	31:25	that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the Lord, saying,
Deut	Rotherha	31:25	then Moses commanded the Levites, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh, saying:
Deut	LEB	31:25	then Moses commanded the Levites carrying the ark of the covenant of Yahweh, ⌞saying⌟,
Deut	RNKJV	31:25	That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of יהוה, saying,
Deut	Jubilee2	31:25	that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,
Deut	Webster	31:25	That Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,
Deut	Darby	31:25	that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Deut	ASV	31:25	that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Deut	LITV	31:25	that Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Deut	Geneva15	31:25	Then Moses commanded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lord, saying,
Deut	CPDV	31:25	he instructed the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord, saying:
Deut	BBE	31:25	Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,
Deut	DRC	31:25	He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord, saying:
Deut	GodsWord	31:25	He gave this command to the Levites who carried the ark of the LORD's promise:
Deut	JPS	31:25	that Moses commanded the Levites, that bore the ark of the covenant of HaShem, saying:
Deut	KJVPCE	31:25	That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,
Deut	NETfree	31:25	he commanded the Levites who carried the ark of the LORD's covenant,
Deut	AB	31:25	then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,
Deut	AFV2020	31:25	Then Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying,
Deut	NHEB	31:25	that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the Lord, saying,
Deut	NETtext	31:25	he commanded the Levites who carried the ark of the LORD's covenant,
Deut	UKJV	31:25	That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
Deut	KJV	31:25	That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,
Deut	KJVA	31:25	That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,
Deut	AKJV	31:25	That Moses commanded the Levites, which bore the ark of the covenant of the LORD, saying,
Deut	RLT	31:25	That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of Yhwh, saying,
Deut	MKJV	31:25	Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying,
Deut	YLT	31:25	that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Deut	ACV	31:25	that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,

Deut	VulgSist	31:25	praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis Domini, dicens:
Deut	VulgCont	31:25	præcepit Levitis, qui portabant arcam fœderis Domini, dicens:
Deut	Vulgate	31:25	praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens
Deut	VulgHetz	31:25	præcepit Levitis, qui portabant arcam fœderis Domini, dicens:
Deut	VulgClem	31:25	præcepit Levitis, qui portabant arcam fœderis Domini, dicens :

Deut	CzeBKR	31:25	Že přikázal Levítům, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, řka:
Deut	CzeB21	31:25	přikázal levitům nosícím Truhlu Hospodinovy smlouvy:
Deut	CzeCEP	31:25	přikázal lévijcům nosícím schránu Hospodinovy smlouvy:
Deut	CzeCSP	31:25	že přikázal lévitům nosícím truhlu Hospodinovy smlouvy:

Deut	PorBLivr	31:25	Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo:
Deut	Mg1865	31:25	dia nandidy ny Levita, izay mpitondra ny fiaran’ ny faneken’ i Jehovah, izy ka nanao hoe:
Deut	FinPR	31:25	käski hän leeviläisiä, jotka kantoivat Herran liitonarkkia, sanoen:
Deut	FinRK	31:25	hän antoi Herran liitonarkkua kantaville leeviläisille tämän käskyn:
Deut	ChiSB	31:25	便吩咐抬上主約櫃的肋未人說：「
Deut	CopSahBi	31:25	ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲗⲉⲩⲉⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲧϥⲓ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Deut	ChiUns	31:25	就吩咐抬耶和华约柜的利未人说：
Deut	BulVeren	31:25	Мойсей заповяда на левитите, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, и им каза:
Deut	AraSVD	31:25	أَمَرَ مُوسَى ٱللَّاوِيِّينَ حَامِلِي تَابُوتِ عَهْدِ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:
Deut	SPDSS	31:25	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	31:25	tiam Moseo ordonis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, dirante:
Deut	ThaiKJV	31:25	โมเสสก็บัญชาคนเลวีผู้หามหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์ว่า
Deut	OSHB	31:25	וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Deut	SPMT	31:25	ויצו משה את הלוים נשאי ארון ברית יהוה לאמר
Deut	BurJudso	31:25	ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ကို ထမ်းသောလေဝိသားတို့ကို ခေါ်၍၊
Deut	FarTPV	31:25	به لاویانی که مسئول حمل صندوق پیمان خداوند بودند گفت:
Deut	UrduGeoR	31:25	to wuh un Lāwiyoṅ se muḳhātib huā jo safr karte waqt ahd kā sandūq uṭhā kar le jāte the.
Deut	SweFolk	31:25	befallde han leviterna som bar Herrens förbundsark och sade:
Deut	GerSch	31:25	gebot er den Leviten, welche die Lade des Bundes des HERRN trugen, und sprach:
Deut	TagAngBi	31:25	Na nagutos si Moises sa mga Levita, na may dala ng kaban ng tipan ng Panginoon, na sinasabi,
Deut	FinSTLK2	31:25	hän käski leeviläisiä, jotka kantoivat Herran liitonarkkia, sanoen:
Deut	Dari	31:25	به لاویانی که مسئول حمل صندوق پیمان خداوند بودند گفت:
Deut	SomKQA	31:25	ayaa Muuse amray reer Laawi oo qaadi jiray sanduuqii axdiga Rabbiga, oo wuxuu ku yidhi iyagii,
Deut	NorSMB	31:25	so sagde han til levitarne som bar Herrens sambandskista:
Deut	Alb	31:25	u dha këtë urdhër Levitëve që mbanin arkën e besëlidhjes të Zotit, duke thënë:
Deut	KorHKJV	31:25	주의 언약 궤를 메는 레위 사람들에게 명령하여 이르되,
Deut	SrKDIjek	31:25	Заповиједи Мојсије Левитима, који ношаху ковчег завјета Господњега, говорећи:
Deut	Wycliffe	31:25	he comaundide to Leuytis that baren the ark of boond of pees of the Lord,
Deut	Mal1910	31:25	യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം ചുമക്കുന്ന ലേവ്യരോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:
Deut	KorRV	31:25	여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게 명하여 가로되
Deut	Azeri	31:25	ربّئن عهد سانديغيني داشي‌يان لاوئلی‌لره بو امري وردی:
Deut	SweKarlX	31:25	Böd han Leviterna, som Herrans vittnesbörds ark båro, och sade:
Deut	KLV	31:25	vetlh Moses ra'ta' the Levites, 'Iv boghmoH the Duj vo' the lay' vo' joH'a', ja'ta',
Deut	ItaDio	31:25	comandò a’ Leviti, che aveano da portar l’Arca del Patto del Signore, e disse loro:
Deut	RusSynod	31:25	тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав:
Deut	CSlEliza	31:25	и заповеда левитом воздвижущым ковчег завета Господня, глаголя:
Deut	ABPGRK	31:25	και ενετείλατο τοις Λευίταις τοις αίρουσι την κιβωτόν της διαθήκης κυρίου λέγων
Deut	FreBBB	31:25	il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel :
Deut	LinVB	31:25	apesi etinda eye na ba-Levi, baye bakomemeke Sanduku ya Bondeko bwa Yawe :
Deut	HunIMIT	31:25	akkor megparancsolta Mózes a levitáknak, akik viszik az Örökkévaló szövetségének ládáját, mondván:
Deut	ChiUnL	31:25	遂諭舁耶和華約匱之利未人曰、
Deut	VietNVB	31:25	Môi-se bảo những người Lê-vi khiêng Rương Giao Ước của CHÚA rằng:
Deut	LXX	31:25	καὶ ἐνετείλατο τοῖς Λευίταις τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου λέγων
Deut	CebPinad	31:25	Nga misugo si Moises sa mga Levihanon nga nanagdala sa arca sa tugon ni Jehova, nga nagaingon:
Deut	RomCor	31:25	a dat următoarea poruncă leviţilor, care duceau chivotul legământului Domnului:
Deut	Pohnpeia	31:25	Ni eh kaimwisekala, e ahpw mahsanihong samworo mehn Lipai ko me kin apwahpwalih sapwellimen KAUN-O Kohpwahn Inowo,
Deut	HunUj	31:25	ezt parancsolta Mózes a lévitáknak, akik az Úr szövetségládáját hordozták:
Deut	GerZurch	31:25	gebot er den Leviten, welche die Bundeslade des Herrn trugen:
Deut	GerTafel	31:25	Da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jehovahs trugen und sprach:
Deut	RusMakar	31:25	тогда Моисей далъ повелјніе левитамъ, носящимъ ковчегь завјта Господня, и сказалъ:
Deut	PorAR	31:25	deu ordem aos levitas que levavam a arca do pacto do Senhor, dizendo:
Deut	DutSVVA	31:25	Zo gebood Mozes den Levieten, die de ark des verbonds des Heeren droegen, zeggende:
Deut	FarOPV	31:25	موسی به لاویانی که تابوت عهد خداوند رابرمی داشتند وصیت کرده، گفت:
Deut	Ndebele	31:25	uMozisi walaya amaLevi ayethwala umtshokotsho wesivumelwano seNkosi esithi:
Deut	PorBLivr	31:25	Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo:
Deut	Norsk	31:25	bød han levittene, som bar Herrens pakts-ark, og sa:
Deut	SloChras	31:25	zapove levitom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, rekoč:
Deut	Northern	31:25	Rəbbin Əhd sandığını daşıyan Levililərə bu əmri verdi:
Deut	GerElb19	31:25	da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und sprach:
Deut	LvGluck8	31:25	Tad Mozus pavēlēja tiem Levitiem, kas Tā Kunga derības šķirstu nesa, sacīdams:
Deut	PorAlmei	31:25	Deu ordem Moysés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:
Deut	ChiUn	31:25	就吩咐抬耶和華約櫃的利未人說：
Deut	SweKarlX	31:25	Böd han Leviterna, som Herrans vittnesbörds ark båro, och sade:
Deut	SPVar	31:25	ויצו משה את הלוים נשאי ארון ברית יהוה לאמר
Deut	FreKhan	31:25	il ordonna aux Lévites, porteurs de l’arche d’alliance du Seigneur, ce qui suit:
Deut	FrePGR	31:25	Moïse fit cette injonction aux Lévites, porteurs de l'Arche de l'alliance de l'Éternel :
Deut	PorCap	31:25	ordenou aos levitas, que transportavam a Arca da aliança do Senhor:
Deut	JapKougo	31:25	モーセは主の契約の箱をかつぐレビびとに命じて言った、
Deut	GerTextb	31:25	gab Mose den Leviten, die die Lade mit dem Gesetze Jahwes zu tragen hatten, folgenden Befehl:
Deut	Kapingam	31:25	gei dono madagoaa ne-lawa, gei mee ga-helekai gi digau hai-mee-dabu ala go nia dama Levi ala nogo benebene Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua,
Deut	SpaPlate	31:25	mandó a los levitas portadores del Arca de la Alianza de Yahvé, diciendo:
Deut	WLC	31:25	וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Deut	LtKBB	31:25	įsakė levitams, kurie nešė Viešpaties Sandoros skrynią:
Deut	Bela	31:25	тады Майсей загадаў лявітам, якія носяць каўчэг запавету Гасподняга, сказаўшы:
Deut	GerBoLut	31:25	gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach:
Deut	FinPR92	31:25	hän antoi leeviläisille, Herran liitonarkun kantajille, tämän käskyn:
Deut	SpaRV186	31:25	Moisés mandó a los Levitas que llevaban el arca del concierto de Jehová, diciendo:
Deut	NlCanisi	31:25	gaf hij aan de levieten, die de verbondsark van Jahweh droegen, het bevel:
Deut	GerNeUe	31:25	befahl er den Leviten, die die Lade des Bundes mit Jahwe trugen:
Deut	UrduGeo	31:25	تو وہ اُن لاویوں سے مخاطب ہوا جو سفر کرتے وقت عہد کا صندوق اُٹھا کر لے جاتے تھے۔
Deut	AraNAV	31:25	أَمَرَ اللاَّوِيِّينَ حَامِلِي تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ قَائِلاً:
Deut	ChiNCVs	31:25	摩西就吩咐抬耶和华约柜的利未人说：
Deut	ItaRive	31:25	diede quest’ordine ai Leviti che portavano l’arca del patto dell’Eterno:
Deut	Afr1953	31:25	het Moses aan die Leviete wat die verbondsark van die HERE gedra het, bevel gegee en gesê:
Deut	RusSynod	31:25	тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господнего, сказав:
Deut	UrduGeoD	31:25	तो वह उन लावियों से मुख़ातिब हुआ जो सफ़र करते वक़्त अहद का संदूक़ उठाकर ले जाते थे।
Deut	TurNTB	31:25	RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan Levililer'e şu buyruğu verdi:
Deut	DutSVV	31:25	Zo gebood Mozes den Levieten, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zeggende:
Deut	HunKNB	31:25	megparancsolta a levitáknak, akik az Úr szövetségládáját hordozzák:
Deut	Maori	31:25	Na, ka whakahau a Mohi i nga Riwaiti, i nga kaiamo i te aaka o te kawenata a Ihowa, ka mea,
Deut	HunKar	31:25	Parancsola Mózes a lévitáknak, a kik hordozzák vala az Úr szövetségének ládáját, mondván:
Deut	Viet	31:25	thì ra lịnh cho người Lê-vi khiêng hòm giao ước của Ðức Giê-hô-va mà rằng:
Deut	Kekchi	31:25	Chirix aˈan quixye reheb laj levita li nequeˈpakon re li Lokˈlaj Ca̱x li cuan cuiˈ lix contrato li Ka̱cuaˈ:
Deut	Swe1917	31:25	bjöd han leviterna som buro HERRENS förbundsark och sade:
Deut	SP	31:25	ויצו משה את הלוים נשאי ארון ברית יהוה לאמר
Deut	CroSaric	31:25	tada naredi Levijevcima, koji su nosili Kovčeg saveza Jahvina:
Deut	VieLCCMN	31:25	thì ông truyền cho các thầy Lê-vi, những người kiệu Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA, rằng :
Deut	FreBDM17	31:25	Il commanda aux Lévites qui portaient l’Arche de l’alliance de l’Eternel, en disant :
Deut	FreLXX	31:25	Il donna ces ordres aux lévites qui transportent l'arche de l'alliance du Seigneur, et il leur dit :
Deut	Aleppo	31:25	ויצו משה את הלוים נשאי ארון ברית יהוה לאמר
Deut	MapM	31:25	וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Deut	HebModer	31:25	ויצו משה את הלוים נשאי ארון ברית יהוה לאמר׃
Deut	Kaz	31:25	Жаратқан Иенің Келісім сандығын көтеріп жүретін леуіліктерге былай деп бұйырды:
Deut	FreJND	31:25	il arriva que Moïse commanda aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel, disant :
Deut	GerGruen	31:25	Dann gebot Moses den Leviten, den Trägern der Bundeslade des Herrn:
Deut	SloKJV	31:25	da je Mojzes zapovedal Lévijevcem, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, rekoč:
Deut	Haitian	31:25	li rele moun Levi ki te reskonsab pou pote Bwat Kontra Seyè a, li di yo konsa:
Deut	FinBibli	31:25	Käski hän Leviläisille, jotka Herran liitonarkkia kantoivat, sanoen:
Deut	Geez	31:25	አዘዞሙ ፡ ለሌዋውያን ፡ እለ ፡ ይጸውሩ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይቤሎሙ ፤
Deut	SpaRV	31:25	Mandó Moisés á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:
Deut	WelBeibl	31:25	dyma fe'n rhoi'r gorchymyn yma i'r dynion o lwyth Lefi oedd yn cario Arch ymrwymiad yr ARGLWYDD:
Deut	GerMenge	31:25	gab er den Leviten, welche die Lade mit dem Bundesgesetze des HERRN zu tragen hatten, folgenden Befehl:
Deut	GreVamva	31:25	τότε ο Μωϋσής προσέταξεν εις τους Λευΐτας, τους βαστάζοντας την κιβωτόν της διαθήκης του Κυρίου, λέγων,
Deut	UkrOgien	31:25	то Мойсей наказав Леви́там, що носять ковче́га Господнього заповіту, говорячи:
Deut	FreCramp	31:25	il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de Yahweh :
Deut	SrKDEkav	31:25	Заповеди Мојсије Левитима, који ношаху ковчег завета Господњег, говорећи:
Deut	PolUGdan	31:25	Nakazał Mojżesz Lewitom, którzy nosili arkę przymierza Pana:
Deut	FreSegon	31:25	il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel:
Deut	SpaRV190	31:25	Mandó Moisés á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:
Deut	HunRUF	31:25	ezt parancsolta Mózes a lévitáknak, akik az Úr szövetségládáját hordozták:
Deut	DaOT1931	31:25	bød han Leviterne, der bar HERRENS Pagts Ark:
Deut	TpiKJPB	31:25	Orait Moses i givim strongpela tok long lain bilong Livai, em lain i karim bokis bilong kontrak bilong BIKPELA, na em i tok,
Deut	DaOT1871	31:25	da bød Mose Leviterne, som bare Herrens Pagts Ark, og sagde:
Deut	FreVulgG	31:25	il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche d’alliance du Seigneur, et il leur dit :
Deut	PolGdans	31:25	Rozkazał Mojżesz Lewitom, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, mówiąc:
Deut	JapBungo	31:25	モーセ、ヱホバの契約の櫃を舁ところのレビ人に命じて言けるは
Deut	GerElb18	31:25	da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und sprach: