Kapingamarangi - Deuteronomy - 31

31:1  Moses ga-helekai nia helekai aanei gi-nia daangada Israel huogodoo,

31:2  ga-helekai, “Ogu ngadau la-gu lau-madalua dangi-nei. Gei au gu-deemee di-dagi goodou, gei Dimaadua gu-helekai-mai gi-di-au bolo au hagalee hana gi-di baahi i-golo o Jordan.

31:3  Ma go Dimaadua di-godou God dela e-hana i godou mua gi-di baahi i-golo o Jordan. Mee ga-hunahuna gi-daha nia henua huogodoo ala i-golo, gei goodou ga-hagabagi digaula gi-daha mo nadau henua, gaa-noho goodou i-golo. Ma go Joshua dela gaa-hai di-godou dagi, gii-hai be nia helekai a Dimaadua.

31:4  Dimaadua ga-daaligi digaula, ga-haga-mmaa digaula gi-daha be dana hai dela ne-hai gi Sihon mo Og, nia king o digau Amor, mo dana hagahuaidu di-nau henua.

31:5  Dimaadua gaa-hai goodou gi-haga-magedaa digaula, gei goodou gaa-hai gi digaula gadoo be nia mee huogodoo ala ne-hagi-adu ko-au gi goodou.

31:6  Goodou gi-maaloo mo-di hagamahi. Goodou hudee mmaadagu i digaula, idimaa, Dimaadua di-godou God gaa-hana madalia goodou. Mee hagalee tanga gi-daha, gei hagalee diiagi goodou.”

31:7  Moses ga-gahigahi a Joshua ga-helekai gi mee i-mua digau huogodoo o Israel boloo, “Goe gi-maaloo mo-di hagamahi, idimaa, ma kooe dela gaa-dagi nia daangada aanei gi-hai-mee gi tenua dela ne-hagababa go Dimaadua gi nadau maadua-mmaadua.

31:8  Dimaadua gaa-hana i oo mua, ga-madalia goe. Mee hagalee de-langahia goe, be e-diiagi goe. Goe hudee madagu be manawa-logo.”

31:9  Moses gaa-hihi Nnaganoho a God, gaa-wanga gi digau hai-mee-dabu ala go nia dama Levi ala e-kae Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua, mo ang-gi digau mmaadua huogodoo o Israel.

31:10  Moses ga-helekai gi digaula, “Daulia nia haganoho aanei i-nia hagaodi o-nia ngadau dagi-hidu huogodoo, i-di ngadau dela e-haga-maahede nia boibana, i-di madagoaa di budu Tagamiami o-nia Damaa-hale Hagaabili.

31:11  Daulia nia haganoho aanei i-mua nia daangada Israel hagatau i nadau dagabuli-mai e-daumaha ang-gi Dimaadua di-godou God, i dana gowaa dela ga-hilihili go Mee.

31:12  Haga-dagabuli-ina nia daangada huogodoo: nia daane mo nia ahina mono dama mono daangada henua-gee ala e-noho i-lodo godou waahale, gii-mee-ai digaula huogodoo di-longono, ge gii-kabe di hagalaamua Dimaadua di-godou God, mo-di daudali hagahumalia nia helekai huogodoo o nnaganoho aanei.

31:13  Di hai deenei, gei godou dama ala digi longono-ginaadou Nnaganoho a Dimaadua di-godou God, ga-longono-iei digaula, ga-iloo-ei ginaadou ga-hagalongo i-di waalooloo o di-nadau noho i-lodo tenua dela bolo ga-hai-mee ginai goodou, i-muli di-godou hula gi-di baahi i-golo o Jordan.”

31:14  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Do madagoaa e-made-iei goe la-gu-hoohoo-mai. Gahigahia-mai a Joshua, laha-mai a-mee gi dogu Hale-laa, gei Au gaa-wanga gi mee dana hegau.” Malaa, Moses mo Joshua gaa-hula gi-di Hale-laa deelaa.

31:15  Dimaadua ga-haga-gida Ia i-lodo di waduu-gololangi, gaa-duu i-di ngudu o-di bontai di Hale-laa deelaa.

31:16  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Mmada, do madagoaa e-made-iei goe la-gu-hoohoo-mai, gei nia daangada aanei ga-limalima-hua ga-diiagi Au, ga-daumaha gi-nia balu-god o tenua dela e-hula ginai digaula, gaa-oho dagu hagababa dela ne-hai ang-gi digaula.

31:17  I-di madagoaa deelaa, dogu hagawelewele gi digaula ga-gila-aga ga-damana. Au ga-diiagi digaula, gei digaula la-ga-daaligi gii-mmade. Nia haingadaa llauehe e-logo gaa-tale ang-gi digaula, gei digaula ga-modongoohia-ginaadou i-di madagoaa deelaa, bolo nia haingadaa llauehe e-logo aalaa la-guu-tale ang-gi ginaadou, idimaa Au, go di-nadau God, la-hagalee i nadau baahi.

31:18  Gei Au hagalee hagamaamaa digaula i-di laangi deelaa, idimaa, digaula guu-hai di huaidu mo-di daumaha gi-nia balu-ieidu.

31:19  “Deelaa-laa, hihia taahili deenei dolomeenei. Aago-ina gi-nia dama o Israel, e-hai di hagadootonu ni-aagu ang-gi digaula.

31:20  Idimaa, Au gaa-lahi digaula gi-lodo tenua tomo ge logo ono meegai, tenua dela ne-hagababa ko-Au gi nadau maadua-mmaadua. Digaula ga-miami ga-maaluu i-golo, gu-maluagina ang-gi ginaadou, gei digaula gaa-huli gi-nia balu-ieidu, ga-daumaha ginai, ga-diiagi au, gaa-oho dagu hagababa.

31:21  Di madagoaa nia haingadaa llauehe e-logo gaa-tale ang-gi digaula, taahili deenei la-ga-dadaahili-ai hua igolo, gaa-hai di hagadootonu, idimaa e-deemee di-de-langahia go nadau hagadili gi-muli. Au gu-iloo di-nadau hiihai dangi-nei, i-mua dagu lahi digaula gi tenua dela ne-hagababa ko-Au.”

31:22  Moses gaa-hihi taahili deenei i-di laangi hua deelaa, geia ga-aago nia dama o Israel taahili deelaa.

31:23  Gei Dimaadua ga-hagau a Joshua, di tama a Nun, ga-helekai gi mee, “Goe gi-maaloo, gei goe gi-hagamahi, idimaa, ma kooe dela gaa-lahi nia dama o Israel gi-lodo tenua dela ne-hagababa ko-Au gi digaula, gei Au ga-madalia goe.”

31:24  Moses guu-hihi Nnaganoho a God hagatau gi-lodo di beebaa,

31:25  gei dono madagoaa ne-lawa, gei mee ga-helekai gi digau hai-mee-dabu ala go nia dama Levi ala nogo benebene Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua,

31:26  “Deenei di beebaa o Nnaganoho a God. Kae-ina, dugu-ina i-baahi Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua di-godou God, e-hagi-aga di hagadootonu gi ana daangada i-di gowaa deelaa.

31:27  Au e-iloo bolo digaula e-manawa hamaaloo ge hai-baahi. Digaula nogo hai-baahi gi Dimaadua i-di waalooloo o dogu mouli, gei digaula ga-hai-baahi gi-nonua i-muli dogu made.

31:28  Haga-dagabuli-ina-mai gi ogu mua nia dagi o-nia madawaawa huogodoo mo digau aamua, gei au ga-hagi-anga gi digaula nia mee aanei. Au e-hiihai bolo di langi mo henuailala gi-hagadootonu gi-nia mee aanei.

31:29  Au e-iloo bolo i-muli-hua dogu made, nia daangada ga-haihai di huaidu, gaa-kili gi-daha agu mee ala ne-aago digaula. Gei di madagoaa gaa-dae-mai, gei digaula gaa-tale gi-di haingadaa, idimaa digaula gaa-hai nia mee ala ne-bule go Dimaadua bolo gi-hudee heia, gei digaula gaa-hai Dimaadua gi-hagawelewele.”

31:30  Moses gu-haga-modongoohia taahili deenei hagatau gi digau Israel ala e-hagalongo gi mee: