Ephe	RWebster	4:19	Who being past feeling have given themselves over to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	EMTV	4:19	who, having become callous, gave themselves over to debauchery, for the working of uncleanness with utmost greediness.
Ephe	NHEBJE	4:19	who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	Etheridg	4:19	who are cut off from their hope, and have delivered themselves up to lasciviousness and to the working of all uncleanness in their greediness.
Ephe	ABP	4:19	ones who being numbed, delivered themselves up to lewdness, for a work of all uncleanness in a desire for wealth.
Ephe	NHEBME	4:19	who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	Rotherha	4:19	Who, indeed, having become past feeling, have delivered, themselves, up, with wantonness, unto making a trade of all impurity with greed.
Ephe	LEB	4:19	who, becoming callous, gave themselves over to licentiousness, for the pursuit of all uncleanness in greediness.
Ephe	BWE	4:19	Nothing makes them ashamed anymore. They live a very bad life. They do every kind of wrong thing. And they always want to do it more.
Ephe	Twenty	4:19	Lost to all sense of shame, they have abandoned themselves to licentiousness, in order to practice every kind of impurity without restraint.
Ephe	ISV	4:19	Since they have lost all sense of shame, they have abandoned themselves to sensuality and practice every kind of sexual perversion without restraint.
Ephe	RNKJV	4:19	Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	Jubilee2	4:19	who, after losing all sense [of feeling] have given themselves over unto lasciviousness to work all uncleanness with greediness.
Ephe	Webster	4:19	Who being past feeling have given themselves over to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	Darby	4:19	who having cast off all feeling, have given themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greedy unsatisfied lust.
Ephe	OEB	4:19	Lost to all sense of shame, they have abandoned themselves to licentiousness, in order to practice every kind of impurity without restraint.
Ephe	ASV	4:19	who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	Anderson	4:19	who, being past feeling, have given themselves up to licentiousness, that they may work all manner of uncleanness with greediness.
Ephe	Godbey	4:19	who being past feeling have given themselves up to debauchery, unto the working of all impurity with greediness.
Ephe	LITV	4:19	who, having cast off all feeling, gave themselves up to lust, for the working of all uncleanness with greediness.
Ephe	Geneva15	4:19	Which being past feeling, haue giuen themselues vnto wantonnesse, to woorke all vncleannesse, euen with griedinesse.
Ephe	Montgome	4:19	These being past feeling have given themselves over to sensuality, in order to practise every form of impurity with greedy zest.
Ephe	CPDV	4:19	Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
Ephe	Weymouth	4:19	Such men being past feeling have abandoned themselves to impurity, greedily indulging in every kind of profligacy.
Ephe	LO	4:19	who, being past feeling, have abandoned themselves to lasciviousness, to commit all uncleanness with greediness.
Ephe	Common	4:19	and they, having become callous, have given themselves over to sensuality, greedy for the practice of every kind of impurity.
Ephe	BBE	4:19	Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.
Ephe	Worsley	4:19	who, being past feeling, have given themselves up to lasciviousness, to commit all uncleanness with greediness.
Ephe	DRC	4:19	Who despairing have given themselves up to lasciviousness, unto the working of all uncleanness, unto covetousness.
Ephe	Haweis	4:19	who insensible to remorse, have delivered themselves over in lasciviousness, to the practice of all impurity, with insatiable avidity.
Ephe	GodsWord	4:19	Since they no longer have any sense of shame, they have become promiscuous. They practice every kind of sexual perversion with a constant desire for more.
Ephe	KJVPCE	4:19	Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	NETfree	4:19	Because they are callous, they have given themselves over to indecency for the practice of every kind of impurity with greediness.
Ephe	RKJNT	4:19	Who, being past feeling, have given themselves over to licentiousness, greedy to practice all kinds of uncleanness.
Ephe	AFV2020	4:19	They have cast off all feelings, and have given themselves up to licentiousness, to work every uncleanness with insatiable desire.
Ephe	NHEB	4:19	who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	OEBcth	4:19	Lost to all sense of shame, they have abandoned themselves to licentiousness, in order to practice every kind of impurity without restraint.
Ephe	NETtext	4:19	Because they are callous, they have given themselves over to indecency for the practice of every kind of impurity with greediness.
Ephe	UKJV	4:19	Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	Noyes	4:19	who, being past feeling, have given themselves up to wantonness, to work all uncleanness in greediness.
Ephe	KJV	4:19	Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	KJVA	4:19	Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	AKJV	4:19	Who being past feeling have given themselves over to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	RLT	4:19	Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	OrthJBC	4:19	who, having put away remorse, gave themselves over to zimah (lewdness) for the practice of every kind of tumah with chamdanut.
Ephe	MKJV	4:19	For they, being past feeling, have given themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Ephe	YLT	4:19	who, having ceased to feel, themselves did give up to the lasciviousness, for the working of all uncleanness in greediness;
Ephe	Murdock	4:19	They have cut off their hope, and have given themselves over to lasciviousness, and to the practice of all uncleanness in their greediness.
Ephe	ACV	4:19	Who, having become callous, gave themselves over to licentiousness for the work of all uncleanness in greed.

Ephe	VulgSist	4:19	qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiae, in operationem immunditiae omnis in avaritiam.
Ephe	VulgCont	4:19	Qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiæ, in operationem immunditiæ omnis in avaritiam.
Ephe	Vulgate	4:19	qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avaritia
Ephe	VulgHetz	4:19	qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiæ, in operationem immunditiæ omnis in avaritiam.
Ephe	VulgClem	4:19	qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiæ, in operationem immunditiæ omnis in avaritiam.

Ephe	CzeBKR	4:19	Kteříž zoufavše sobě, vydali se v nestydatost, aby všelikou nečistotu páchali s chtivostí.
Ephe	CzeB21	4:19	Otupěli a oddali se nestydatosti; páchají všemožnou nečistotu, ale nemohou se nasytit.
Ephe	CzeCEP	4:19	Otupěli, propadli bezuzdnosti a s chtivostí dělají hanebné věci.
Ephe	CzeCSP	4:19	Otupěli a oddali se bezuzdnosti, aby s nenasytností páchali každý druh nečistoty.

Ephe	PorBLivr	4:19	Como se tornaram insensíveis, eles se entregaram à sensualidade, para cometerem com avidez toda impureza.
Ephe	Mg1865	4:19	dia olona tsy mahalala henatra intsony ka nanolo-tena ho amin’ ny fijejojejoana hanao izay fahalotoana rehetra amin’ ny fieremana.
Ephe	CopNT	4:19	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲧ⳿ⲙⲕⲁϩ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲩⲧⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⲉⲩⲥⲱϥ ⲉⲩϩⲱⲃ ⳿ⲛⲧⲉ ϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ.
Ephe	FinPR	4:19	ovat päästäneet tuntonsa turtumaan ja heittäytyneet irstauden valtaan, harjoittamaan kaikkinaista saastaisuutta, ahneudessa.
Ephe	NorBroed	4:19	hvem som har vært forbi det å ha vondt overgav seg selv til tøyleløsheten, til ethvert urenhets arbeid i iver etter å ha mer;
Ephe	FinRK	4:19	Heidän tuntonsa on turtunut, he ovat antautuneet irstauteen ja ahneudessaan harjoittavat kaikenlaista saastaisuutta.
Ephe	ChiSB	4:19	這樣的人既已麻木，便縱情恣慾，貪行各種不潔。
Ephe	CopSahBi	4:19	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲉϣ ⲙⲟⲕϩⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲱϩⲙ ⲉⲡⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ
Ephe	ChiUns	4:19	良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。
Ephe	BulVeren	4:19	които, изгубили всякакво чувство, са се предали на разпътство, за да вършат ненаситно всякаква нечистота.
Ephe	AraSVD	4:19	اَلَّذِينَ -إِذْ هُمْ قَدْ فَقَدُوا ٱلْحِسَّ- أَسْلَمُوا نُفُوسَهُمْ لِلدَّعَارَةِ لِيَعْمَلُوا كُلَّ نَجَاسَةٍ فِي ٱلطَّمَعِ.
Ephe	Shona	4:19	ivo vakazvipa vatindivara kuunzenza, kuti vabate utsvina hwese neruchiva.
Ephe	Esperant	4:19	kiuj, sensentiĝinte, fordonis sin al malĉasteco por la praktikado de ĉia malpureco kun avideco.
Ephe	ThaiKJV	4:19	เขามีใจปราศจากความสะดุ้งต่อบาป ปล่อยตัวทำการลามก ทำการโสโครกทุกอย่างด้วยความละโมบ
Ephe	BurJudso	4:19	ထိုသူတို့သည် ရှက်ကြောင့်ခြင်းမရှိ၊ တပ်မက်ခြင်း အလွန်ပြင်းသည်နှင့် ညစ်ညူးသောအကျင့်အမျိုး မျိုးကို ကြိုးစား၍ ကျင့်လိုသောငှါ၊ မိမိတို့ကို ကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်ကြ၏။
Ephe	SBLGNT	4:19	οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
Ephe	FarTPV	4:19	عواطف خود را از دست داده و خود را تسلیم هوی و هوس کرده‌اند و برای ارضاء امیال پست خود، از هیچ كاری فرو‌گذار نمی‌کنند.
Ephe	UrduGeoR	4:19	Behis ho kar unhoṅ ne apne āp ko aiyāshī ke hawāle kar diyā. Yoṅ wuh na bujhne wālī pyās ke sāth har qism kī nāpāk harkateṅ karte haiṅ.
Ephe	SweFolk	4:19	Avtrubbade kastar de sig ut i orgier och ägnar sig åt all slags orenhet och får aldrig nog.
Ephe	TNT	4:19	οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
Ephe	GerSch	4:19	die, nachdem sie alles Gefühl verloren, sich der Ausschweifung ergeben haben, zur Ausübung jeder Art von Unreinigkeit mit unersättlicher Gier.
Ephe	TagAngBi	4:19	Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman.
Ephe	FinSTLK2	4:19	ovat tuntonsa paaduttaneet ja heittäytyneet irstauden valtaan harjoittamaan kaikenlaista saastaisuutta ahneudessa.
Ephe	Dari	4:19	عواطف خود را از دست داده و خود را تسلیم هوی و هوس کرده اند و برای بر آوردن خواهش های پست خود از هیچ کاری صرف نظر نمی کنند.
Ephe	SomKQA	4:19	Iyagoo xishood beelay waxay isu daayeen nijaas inay wasakh kasta hunguriweynaan ku sameeyaan.
Ephe	NorSMB	4:19	med di dei hev vorte tykkjelause og hev gjeve seg til ulivnad, til all ureinskaps gjerd med havesykja.
Ephe	Alb	4:19	Ata, duke u bërë të pandjeshëm, e dhanë veten në shthurje, duke kryer çdo papastërti me lakmi të pangopur.
Ephe	GerLeoRP	4:19	welche abgestumpft sind und sich der Ausschweifung ausgeliefert haben, zur Ausübung aller Unreinheit in Habgier.
Ephe	UyCyr	4:19	Улар һар-номусни унтуп, шәһванийлиққа берилип, ачкөзлүк билән һәр хил напаклиқларни қилиду.
Ephe	KorHKJV	4:19	그들이 감각을 지나쳐 자기를 색욕에 내주고 탐욕을 내어 모든 부정한 것을 행하였으되
Ephe	MorphGNT	4:19	οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
Ephe	SrKDIjek	4:19	Који оставивши поштење предадоше се бесрамности, на чињење сваке нечистоте и лакомства.
Ephe	Wycliffe	4:19	Which dispeirynge bitoken hem silf to vnchastite, in to the worchyng of al vnclennesse in coueitise.
Ephe	Mal1910	4:19	ദൈവത്തിന്റെ ജീവനിൽ നിന്നു അകന്നു മനം തഴമ്പിച്ചു പോയവർ ആകയാൽ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ സകല അശുദ്ധിയും പ്രവൎത്തിപ്പാൻ ദുഷ്കാമത്തിന്നു തങ്ങളെത്തന്നേ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Ephe	KorRV	4:19	저희가 감각 없는 자 되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되
Ephe	Azeri	4:19	اونلار هر جور حسّاسليغي ائتئرئب، اؤزلرئني سفالته تسلئم ادئرلر کي، هر جور نجئسلئيي طاماحلا يرئنه يتئرسئنلر.
Ephe	SweKarlX	4:19	Hvilke, sedan de vordo förstockade, gåfvo de sig sjelfva uti otukt, till att bedrifva all orenlighet, samt med girighet.
Ephe	KLV	4:19	'Iv ghajtaH moj callous nobta' themselves Dung Daq lust, Daq vum Hoch uncleanness tlhej greediness.
Ephe	ItaDio	4:19	I quali, essendo divenuti insensibili ad ogni dolore, si sono abbandonati alla dissoluzione, da operare ogni immondizia, con insaziabile cupidità.
Ephe	RusSynod	4:19	Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
Ephe	CSlEliza	4:19	иже в нечаяние вложшеся, предаша себе студодеянию, в делание всякия нечистоты в лихоимании.
Ephe	ABPGRK	4:19	οίτινες απηλγηκότες εαυτούς παρέδωκαν τη ασελγεία εις εργασίαν ακαθαρσίας πάσης εν πλεονεξία
Ephe	FreBBB	4:19	eux qui, ayant perdu tout sentiment, se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute sorte d'impuretés, avec une ardeur insatiable.
Ephe	LinVB	4:19	Bakobángaka lisúmu lisúsu té : bakomíkabaka mobimba na makambo mabé, mpé na mpósá enéne bakolukaka kosála makambo ma bosóni ndéngé na ndéngé.
Ephe	BurCBCM	4:19	သူတို့၌ အကောင်းအဆိုးကိုပိုင်းခြားနိုင်သောအသိတရားကွယ်ပျောက်သွားသဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ ညစ်ညမ်းသော ကိလေသာအကျင့်အမျိုးမျိုးနောက်သို့လိုက်ပါသွားကြ၏။-
Ephe	Che1860	4:19	ᎾᏍᎩ ᎬᏩᎾᏙᎴᎰᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ ᏚᎾᏓᏲᏒ ᎤᎾᎵᏐᏢᎢᏍᏙᏗᏱ, ᏄᏓᎴᏒ ᎦᏓᎭ ᎨᏒ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᎬᎥᏍᎬ ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏅ.
Ephe	ChiUnL	4:19	旣失其良、狥於邪侈、貪行諸汚、
Ephe	VietNVB	4:19	Họ lì lợm buông mình theo thói trụy lạc, thích làm mọi điều ô uế.
Ephe	CebPinad	4:19	Sila dili na mobati ug mitugyan sa ilang kaugalingon sa pagpatuyang sa kaulag, dalo sa pagbuhat sa tanang matang sa kahugawan.
Ephe	RomCor	4:19	Ei şi-au pierdut orice pic de simţire, s-au dedat la desfrânare şi săvârşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.
Ephe	Pohnpeia	4:19	Solahr arail namenek, re kin pein pangala pein irail ong nin tiahk suwed kan, oh wia ni ngidingid soangen tiahk samin koaros.
Ephe	HunUj	4:19	Ezért erkölcsi érzékükben eltompulva, gátlástalanul mindenféle tisztátalan tevékenységre vetemedtek nyereségvágyukban.
Ephe	GerZurch	4:19	und sie haben alles Schamgefühl verloren und sich der Ausschweifung ergeben zur Verübung jeglicher Unkeuschheit, (und zwar) aus Gewinnsucht. (a) Rö 1:24 25
Ephe	GerTafel	4:19	Die in Stumpfsinn sich ergeben der Sinnenlust, und Gewinnsucht und allerlei Unfläterei treiben.
Ephe	PorAR	4:19	os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se à lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.
Ephe	DutSVVA	4:19	Welke, ongevoelig geworden zijnde, zichzelven hebben overgegeven tot ontuchtigheid, om alle onreinigheid gieriglijk te bedrijven.
Ephe	Byz	4:19	οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια
Ephe	FarOPV	4:19	که بی‌فکر شده، خود رابه فجور تسلیم کرده‌اند تا هرقسم ناپاکی را به حرص به عمل آورند.
Ephe	Ndebele	4:19	abathi sebentunyile, bazinikela emanyaleni, ekwenzeni kokungcola konke ngomhawu.
Ephe	PorBLivr	4:19	Como se tornaram insensíveis, eles se entregaram à sensualidade, para cometerem com avidez toda impureza.
Ephe	StatResG	4:19	οἵτινες ἀπηλγηκότες, ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
Ephe	SloStrit	4:19	Kateri so otrpneni vdali se razuzdanosti v doprinašanje sleherne nečistosti v lakomnosti.
Ephe	Norsk	4:19	de som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke.
Ephe	SloChras	4:19	ki so se, ko so postali brezčutni, vdali razuzdanosti, da strežejo sleherni nečistosti z lakomnostjo.
Ephe	Northern	4:19	Həssaslığı hərtərəfli itirərək hərisliklə hər cür murdar işlər üçün özlərini pozğunluğa verdilər.
Ephe	GerElb19	4:19	welche, da sie alle Empfindung verloren, sich selbst der Ausschweifung hingegeben haben, alle Unreinigkeit mit Gier auszuüben.
Ephe	PohnOld	4:19	Me solar pam wasa, ap mueid ong pein irail, en dender o inong iong kapwaiada song en saut akan karos.
Ephe	LvGluck8	4:19	Kas par nebēdniekiem palikuši, ir nodevušies bezkaunībai uz visādas nešķīstības darbiem iekš mantas kārības.
Ephe	PorAlmei	4:19	Os quaes, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram á dissolução, para com avidez commetterem toda a impureza.
Ephe	ChiUn	4:19	良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。
Ephe	SweKarlX	4:19	Hvilke, sedan de vordo förstockade, gåfvo de sig sjelfva uti otukt, till att bedrifva all orenlighet, samt med girighet.
Ephe	Antoniad	4:19	οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια
Ephe	CopSahid	4:19	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲉϣⲙⲟⲕϩⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲱϩⲙ ⲉⲡⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ
Ephe	GerAlbre	4:19	Aller sittlichen Empfindung bar, haben sie sich der Ausschweifung in die Arme geworfen, und in unersättlicher Gier frönen sie jeder Art von Unsittlichkeit.
Ephe	BulCarig	4:19	които, като в нечувствие са се предали на похотливост да вършат ненаситно всека нечистота.
Ephe	FrePGR	4:19	en sorte que, devenus insensibles, ils se sont livrés à la débauche, pour commettre avec excès toute espèce d'impureté.
Ephe	PorCap	4:19	tornados insensíveis, a si mesmos se entregam à libertinagem, até chegarem a praticar toda a espécie de impureza, na ganância.
Ephe	JapKougo	4:19	自ら無感覚になって、ほしいままにあらゆる不潔な行いをして、放縦に身をゆだねている。
Ephe	Tausug	4:19	Di' na sila masipug maghinang sin unu-unu mangī' iban diyurūlan nila in unu-unu hawa-napsu sin ginhawa-baran nila. Lāgi' di' sila mamarahi sin hinang nila mangī'. Hīhinang nila in unu-unu katān kalumuan.
Ephe	GerTextb	4:19	die da sind erschlafft und haben sich der Ueppigkeit hingegeben zum Betrieb aller Unreinigkeit in Habsucht.
Ephe	SpaPlate	4:19	y habiéndose hecho insensibles (espiritualmente) se entregaron a la lascivia, para obrar con avidez toda suerte de impurezas.
Ephe	Kapingam	4:19	Digaula gu-de-longono nia manuu o-di langaadia, guu-bida wanga nadau huaidina gi-heia nia huaidu, gei e-hai nadau hangaahai huaidu huogodoo.
Ephe	RusVZh	4:19	Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
Ephe	CopSahid	4:19	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲉϣ ⲙⲟⲕϩⲟⲩ. ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲱϩⲙ ⲉⲡⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ.
Ephe	LtKBB	4:19	Jie sustabarėję, pasidavę gašlumui, nepasotinamai daro visus nešvarius darbus.
Ephe	Bela	4:19	яны, дарэшты зьнячуліўшыся, аддаліся распусьце так, што робяць усякае паскудзтва ненасытна.
Ephe	CopSahHo	4:19	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲩⲉϣⲙⲟⲕϩⲟⲩ. ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡϫⲱϩⲙ̅ ⲉⲡⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈ⲧⲟ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ.
Ephe	BretonNT	4:19	o vezañ kollet pep santad, ez int en em roet d'al loustoni evit ober pep seurt hudurniezh gant taerded.
Ephe	GerBoLut	4:19	welche ruchlos sind und ergeben sich der Unzucht und treiben allerlei Unreinigkeit samt dem Geiz.
Ephe	FinPR92	4:19	Heidän tuntonsa on turtunut, ja he ovat heittäytyneet irstailuihin sekä kaikenlaiseen saastaisuuteen ja ahneuteen.
Ephe	DaNT1819	4:19	hvilke, følesløse, have hengivet sig til Uteerlighed, til al Urenheds Bedrift, for Vindings Skyld.
Ephe	Uma	4:19	Uma-pi ra'incai me'ea', alaa-na mpotuku' -ra konoa woto-ra to dada'a, pai' rapokono rahi mpobabehi butu nyala gau' to uma tumotoa.
Ephe	GerLeoNA	4:19	welche abgestumpft sind und sich der Ausschweifung ausgeliefert haben, zur Ausübung aller Unreinheit in Habgier.
Ephe	SpaVNT	4:19	Los cuales despues que perdieron el sentido [de la conciencia,] se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.
Ephe	Latvian	4:19	Izmisumā tie nodevušies netiklībai, visādiem nekrietniem darbiem, mantkārībai.
Ephe	SpaRV186	4:19	Los cuales perdido ya todo sentimiento justo, se han entregado a la desvergüenza para cometer toda inmundicia, con ansia.
Ephe	FreStapf	4:19	Ils ont perdu tout sens moral, ils se sont livrés à la débauche, à la pratique de toute sorte d'impureté et à l'avarice.
Ephe	NlCanisi	4:19	Ze hebben zich afgestompt en zich aan losbandigheid overgegeven, zodat ze uit hebzucht allerlei ontucht bedrijven.
Ephe	GerNeUe	4:19	So sind sie ‹in ihrem Gewissen› abgestumpft und haben sich ungezügelten Lüsten hingegeben, sind unersättlich in sexueller Unmoral und Habgier.
Ephe	Est	4:19	on südametunnistuses tuimaks jäänud ning endid andnud kõlvatuse kätte kõike roppust ahnesti tegema.
Ephe	UrduGeo	4:19	بےحس ہو کر اُنہوں نے اپنے آپ کو عیاشی کے حوالے کر دیا۔ یوں وہ نہ بجھنے والی پیاس کے ساتھ ہر قسم کی ناپاک حرکتیں کرتے ہیں۔
Ephe	AraNAV	4:19	فَهؤُلاَءِ، إِذْ طَرَحُوا جَانِباً كُلَّ إِحْسَاسٍ، اسْتَسْلَمُوا لِلإِبَاحِيَّةِ لِيَرْتَكِبُوا كُلَّ نَجَاسَةٍ بِشَهْوَةٍ نَهِمَةٍ لاَ تَرْتَوِي.
Ephe	ChiNCVs	4:19	他们既然麻木不仁，就任凭自己放纵情欲，贪行各样污秽的事。
Ephe	f35	4:19	οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια
Ephe	vlsJoNT	4:19	die, ongevoelig geworden zijnde, zich zelven hebben overgegeven aan de ongebondenheid tot het bedrijven van alle onreinheid in gierigheid.
Ephe	ItaRive	4:19	Essi, avendo perduto ogni sentimento, si sono abbandonati alla dissolutezza fino a commettere ogni sorta di impurità con insaziabile avidità.
Ephe	Afr1953	4:19	wat ongevoelig geword het en hulle oorgegee het aan die ongebondenheid om in hebsug allerhande onreinheid te bedrywe.
Ephe	RusSynod	4:19	Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытностью.
Ephe	FreOltra	4:19	Ayant perdu tout sentiment moral, ils se sont abandonnés aux désordres, au point de commettre toute espèce d'impuretés, en y joignant la cupidité.
Ephe	UrduGeoD	4:19	बेहिस होकर उन्होंने अपने आपको ऐयाशी के हवाले कर दिया। यों वह न बुझनेवाली प्यास के साथ हर क़िस्म की नापाक हरकतें करते हैं।
Ephe	TurNTB	4:19	Bütün duyarlılıklarını yitirip açgözlülükle her türlü pisliği yapmak üzere kendilerini sefahate verdiler.
Ephe	DutSVV	4:19	Welke, ongevoelig geworden zijnde, zichzelven hebben overgegeven tot ontuchtigheid, om alle onreinigheid gieriglijk te bedrijven.
Ephe	HunKNB	4:19	Érzéketlenné váltak, átadták magukat a fajtalanságnak, és haszonlesésből mindenféle tisztátalan tettet elkövetnek.
Ephe	Maori	4:19	Kahore o ratou ohoohonga, a tukua ana ratou e ratou ano ki te hiahia taikaha; riro pu ratou ki te mahi i nga mea poke katoa.
Ephe	sml_BL_2	4:19	Mbal sigām ata'u aiya', gom pa'in sigām angandūlan di-sigām maghinang kasabulan makamaru. Paddas sigām maghinang kalumu'an duhun manduhun.
Ephe	HunKar	4:19	Kik erkölcsi érzés nélkül, önmagukat a bujálkodásra adták, minden tisztátalanságnak nagy nyereséggel való cselekedésére.
Ephe	Viet	4:19	Họ đã mất cả sự cảm biết, đành bỏ mình trong một đời buông lung, đem lòng mê đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô uế.
Ephe	Kekchi	4:19	Incˈaˈ nequeˈxnau xuta̱nac ut nequeˈxqˈue rib chixba̱nunquil li ma̱usilal. Nequeˈxba̱nu chixjunil li joˈ ma̱joˈil aj naˈleb.
Ephe	Swe1917	4:19	Ty i sin försoffning hava de överlämnat sig åt lösaktighet, så att de i girighet bedriva alla slags orena gärningar.
Ephe	KhmerNT	4:19	ពួកគេ​លែង​ដឹង​ខុសត្រូវ​ ហើយ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ទៅ​តាម​ការ​ល្មោភ​កាម​ ដើម្បី​ប្រព្រឹត្ដ​សេចក្ដី​ស្មោក​គ្រោក​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​ដោយ​មិន​ចេះ​ស្កប់​ស្កល់​ឡើយ​
Ephe	CroSaric	4:19	Sami su sebe otupili i podali se razvratnosti da bi u pohlepi počinjali svaku nečistoću.
Ephe	BasHauti	4:19	Eta sendimendu gabeturic, bere buruac abandonnatu vkan dituzté dissolutionetara, cithalqueria ororen eguitera, appetitu desordenaturequin.
Ephe	WHNU	4:19	οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια
Ephe	VieLCCMN	4:19	Họ đã mất ý thức nên đã buông thả, sống phóng đãng đến mức làm mọi thứ ô uế cách vô độ.
Ephe	FreBDM17	4:19	Lesquels ayant perdu tout sentiment, se sont abandonnés à la dissolution, pour commettre toute souillure, à qui en ferait pis.
Ephe	TR	4:19	οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια
Ephe	HebModer	4:19	אשר השמינו ויתנו את נפשם לזמה לעשות כל תועבה באהבת הבצע׃
Ephe	Kaz	4:19	Мұндайлар ұяттан әбден безіп, жүгенсіздікке салынып, тойымсыз нәпсіқұмарлықпен әр түрлі азғындық істей береді.
Ephe	UkrKulis	4:19	Вони, зробившись безчувственними, оддали себе розпусту, щоб робити всяку нечистоту в зажерливости.
Ephe	FreJND	4:19	et qui, ayant perdu tout sentiment moral, se sont livrés à la débauche, pour pratiquer avidement toute impureté.
Ephe	TurHADI	4:19	Utanma nedir bilmezler; şehvet düşkünüdürler, doymaz bir iştahla kirli emellerini gerçekleştirirler.
Ephe	Wulfila	4:19	𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌽𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽. 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌽𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽.
Ephe	GerGruen	4:19	Und unempfindlich wurden sie und gaben sich selbst der Ausschweifung hin, um unersättlich jeder Unreinheit zu frönen.
Ephe	SloKJV	4:19	ki so se prek svojega občutka predali v pohotnost, da s pohlepom počenjajo vso nečistost.
Ephe	Haitian	4:19	Yo san wont konsa, yo lage kò yo nan tout kalite vis, yo pran plezi yo nan fè tout kalite vye bagay sal san rete.
Ephe	FinBibli	4:19	Jotka, sitten kuin he olivat paatuneet, antoivat ylön heitänsä haureuteen ja tekivät kaikkinaista saastaisuutta ylönpalttisessa himossa.
Ephe	SpaRV	4:19	Los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia, se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.
Ephe	HebDelit	4:19	אֲשֶׁר הִשְׁמִינוּ לְבָבָם וַיִּתְנוּ אֶת־נַפְשָׁם לַזִּמָּה לַעֲשׂוֹת כָּל־תּוֹעֵבָה בְּאַהֲבַת הַבָּצַע׃
Ephe	WelBeibl	4:19	Does dim byd yn codi cywilydd arnyn nhw. Dŷn nhw'n gwneud dim byd ond byw'n anfoesol a gadael i'w chwantau mochaidd gael penrhyddid llwyr. Ac maen nhw eisiau mwy a mwy drwy'r adeg.
Ephe	GerMenge	4:19	Sittlich völlig abgestumpft, haben sie sich dem Genußleben hingegeben zur Verübung jeder Art von Unsittlichkeit in Verbindung mit Habgier.
Ephe	GreVamva	4:19	οίτινες αναισθητούντες, παρέδωκαν εαυτοίς εις την ασέλγειαν, διά να εργάζωνται πάσαν ακαθαρσίαν ακορέστως.
Ephe	Tisch	4:19	οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
Ephe	UkrOgien	4:19	вони отупіли й віддали́ся розпусті, щоб чинити всяку не́чисть із заже́рливістю.
Ephe	MonKJV	4:19	Мэдрэхээ больсон тэд бүх бузар байдлыг шунахайралтайгаар үйлдэхийн тулд хазааргүй тачаалд өөрсдийгөө тушаасан.
Ephe	SrKDEkav	4:19	Који оставивши поштење предадоше се бесрамности, на чињење сваке нечистоте и лакомства.
Ephe	FreCramp	4:19	Ayant perdu tout sens, ils se sont livrés aux désordres, à toute espèce d'impureté, avec une ardeur insatiable.
Ephe	PolUGdan	4:19	Oni, stawszy się nieczuli, oddali się rozpuście, dopuszczając się wszelkiej nieczystości z zachłannością.
Ephe	FreGenev	4:19	Lefquels ayans perdu tout fentiment, fe font abandonnez à diffolution, pour commettre toute fouilleure, à qui en feroit pis.
Ephe	FreSegon	4:19	Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d'impureté jointe à la cupidité.
Ephe	SpaRV190	4:19	Los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia, se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.
Ephe	Swahili	4:19	Wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu.
Ephe	HunRUF	4:19	Mivel erkölcsi érzékük eltompult, bujálkodásra adták magukat, mindenféle tisztátalanságot művelve mohóságukban.
Ephe	FreSynod	4:19	Ils ont perdu tout sentiment, et ils se sont abandonnés à une vie de désordre, pour commettre toute espèce d'impureté avec une ardeur insatiable.
Ephe	DaOT1931	4:19	de, som jo følesløse have hengivet sig til Uterligheden, til at øve al Urenhed i Havesyge.
Ephe	FarHezar	4:19	آنان چون هر حساسیتی را از دست داده‌اند، خویشتن را یکسره در هرزگی رها کرده‌اند، چندان‌‌که حریصانه دست به هر ناپاکی می‌آلایند.
Ephe	TpiKJPB	4:19	Husat, taim ol i abrusim mak bilong pilim, i bin givim ol yet i go olgeta long pasin bilong mangal nogut, long wokim olgeta pasin i no klin wantaim pasin gridi.
Ephe	ArmWeste	4:19	Անզգայ դարձած՝ անձնատուր եղան ցոփութեան, որպէսզի ամէն տեսակ անմաքրութիւն գործեն ագահութեամբ:
Ephe	DaOT1871	4:19	de, som jo følesløse have hengivet sig til Uterligheden, til at øve al Urenhed i Havesyge.
Ephe	JapRague	4:19	感ずる事なく、放蕩に、所有る淫亂の業に、貪欲に、己を委ねたるなり。
Ephe	Peshitta	4:19	ܗܢܘܢ ܕܦܤܩܘ ܤܒܪܗܘܢ ܘܐܫܠܡܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܦܚܙܘܬܐ ܘܠܦܘܠܚܢܐ ܕܟܠܗ ܛܢܦܘܬܐ ܒܝܥܢܘܬܗܘܢ ܀
Ephe	FreVulgG	4:19	Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à l’impudicité, à la pratique de toute espèce d’impureté et à l’avarice.
Ephe	PolGdans	4:19	Którzy zakamieniawszy, udali się na rozpustę ku popełnianiu wszelakiej nieczystości z chciwością.
Ephe	JapBungo	4:19	恥を知らず、放縱に凡ての汚穢を行はんとて己を好色に付せり。
Ephe	Elzevir	4:19	οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια
Ephe	GerElb18	4:19	welche, da sie alle Empfindlichkeit verloren, sich selbst der Ausschweifung hingegeben haben, alle Unreinigkeit mit Gier auszuüben.