Ephe	ABP	4:2	with all humility and gentleness, with leniency, enduring one another in love;
Ephe	ACV	4:2	with all humility and meekness, with longsuffering, forbearing each other in love.
Ephe	AFV2020	4:2	With all humility and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;
Ephe	AKJV	4:2	With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;
Ephe	ASV	4:2	with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephe	Anderson	4:2	with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love,
Ephe	BBE	4:2	With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;
Ephe	BWE	4:2	Do not be proud at all. Be very humble. Love one another and be patient with each other.
Ephe	CPDV	4:2	with all humility and meekness, with patience, supporting one another in charity.
Ephe	Common	4:2	with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,
Ephe	DRC	4:2	With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.
Ephe	Darby	4:2	with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love;
Ephe	EMTV	4:2	with all humility and meekness, with longsuffering, bearing with one another in love,
Ephe	Etheridg	4:2	in all lowliness of mind, and composedness, and long-suffering; and be patient towards one another in love.
Ephe	Geneva15	4:2	With all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue,
Ephe	Godbey	4:2	with all humility and meekness, with long suffering, forbearing one another in divine love;
Ephe	GodsWord	4:2	Be humble and gentle in every way. Be patient with each other and lovingly accept each other.
Ephe	Haweis	4:2	with all humility and meekness, with long suffering, forbearing one another in love;
Ephe	ISV	4:2	with all humility and gentleness, along with patience, accepting one another in love.
Ephe	Jubilee2	4:2	with all humility and meekness, with tolerance, forbearing one another in love,
Ephe	KJV	4:2	With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephe	KJVA	4:2	With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephe	KJVPCE	4:2	With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephe	LEB	4:2	with all humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love,
Ephe	LITV	4:2	with all humility and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love,
Ephe	LO	4:2	with all humility and meekness; with long-suffering, bearing with one another in love;
Ephe	MKJV	4:2	with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,
Ephe	Montgome	4:2	With all humility and gentleness and long-suffering forbear with one another in love;
Ephe	Murdock	4:2	with all lowliness of mind, and quietness, and long suffering; and that ye be forbearing one towards another, in love.
Ephe	NETfree	4:2	with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
Ephe	NETtext	4:2	with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
Ephe	NHEB	4:2	with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
Ephe	NHEBJE	4:2	with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
Ephe	NHEBME	4:2	with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
Ephe	Noyes	4:2	with all humility and meekness, with long-suffering; bearing with one another in love,
Ephe	OEB	4:2	always humble and gentle, patient, bearing lovingly with one another,
Ephe	OEBcth	4:2	always humble and gentle, patient, bearing lovingly with one another,
Ephe	OrthJBC	4:2	with all anavah (humility) of mind and meekness, with savlanut (long-suffering), showing forbearance to one another in ahavah,
Ephe	RKJNT	4:2	With all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love;
Ephe	RLT	4:2	With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephe	RNKJV	4:2	With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephe	RWebster	4:2	With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephe	Rotherha	4:2	With all lowliness and meekness, with long suffering, bearing one with another in love,
Ephe	Twenty	4:2	Always humble and gentle, patient, bearing lovingly with one another,
Ephe	UKJV	4:2	With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; (o. agape)
Ephe	Webster	4:2	With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;
Ephe	Weymouth	4:2	with all lowliness of mind and unselfishness, and with patience, bearing with one another lovingly, and earnestly striving to maintain,
Ephe	Worsley	4:2	and with long-suffering forbear one another in love,
Ephe	YLT	4:2	with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,

Ephe	VulgClem	4:2	cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate,
Ephe	VulgCont	4:2	cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in charitate,
Ephe	VulgHetz	4:2	cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in charitate,
Ephe	VulgSist	4:2	cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in charitate,
Ephe	Vulgate	4:2	cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritate

Ephe	CzeB21	4:2	Buďte vždy pokorní a mírní, trpělivě se navzájem snášejte v lásce
Ephe	CzeBKR	4:2	Se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,
Ephe	CzeCEP	4:2	dělali čest svým životem, vždy skromní, tiší a trpěliví. Snášejte se navzájem v lásce
Ephe	CzeCSP	4:2	s veškerou pokorou a mírností, s trpělivostí se navzájem snášeli v lásce

Ephe	ABPGRK	4:2	μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και πραότητος μετά μακροθυμίας ανεχόμενοι αλλήλων εν αγάπη
Ephe	Afr1953	4:2	met alle nederigheid en sagmoedigheid, met lankmoedigheid, terwyl julle mekaar in liefde verdra
Ephe	Alb	4:2	me çdo përulësi e zemërbutësi, me durim, duke e duruar njëri-tjetrin në dashuri,
Ephe	Antoniad	4:2	μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη
Ephe	AraNAV	4:2	بِكُلِّ تَوَاضُعٍ وَوَدَاعَةٍ وَطُولِ بَالٍ، مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فِي الْمَحَبَّةِ،
Ephe	AraSVD	4:2	بِكُلِّ تَوَاضُعٍ وَوَدَاعَةٍ وَبِطُولِ أَنَاةٍ، مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي ٱلْمَحَبَّةِ.
Ephe	ArmWeste	4:2	լման խոնարհութեամբ ու հեզութեամբ, համբերատարութեամբ, սիրով իրարու հանդուրժելով,
Ephe	Azeri	4:2	بوتون باشي‌آشاغيليق و حلئملئکله، صبرله، محبّتده بئربئرئنئزه تحمّول اتمکله.
Ephe	BasHauti	4:2	Humilitate eta emetassun gucirequin, spiritu patient batequin, elkar supportatzen duçuelaric charitatez:
Ephe	Bela	4:2	з усёй пакорлівай мудрасьцю і лагоднасьцю і доўгай цярплівасьцю, у любові трываючы адзін аднаго,
Ephe	BretonNT	4:2	e pep izelegezh ha douster gant habaskted, oc'h en em c'houzañv an eil egile gant karantez,
Ephe	BulCarig	4:2	с всеко смиреномъдрие и кротост, с дълготърпение да си претърпевате един друг с любов,
Ephe	BulVeren	4:2	със съвършено смирение и кротост, и дълготърпение, като си претърпявате един на друг с любов
Ephe	BurCBCM	4:2	ထိုသို့ကျင့်ကြံရာတွင် စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း၊ စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းနှင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦးချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အနစ်နာခံခြင်းစသည်တို့ကို တတ်အားသရွေ့ ပြုမူကျင့်ကြံကြလျက်၊-
Ephe	BurJudso	4:2	အရာရာ၌ စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ မေတ္တာစိတ်နှင့် တယောက်ကို တယောက်သည်းခံခြင်းရှိကြ၍၊
Ephe	Byz	4:2	μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη
Ephe	CSlEliza	4:2	со всяким смиреномудрием и кротостию, с долготерпением, терпяще друг другу любовию,
Ephe	CebPinad	4:2	nga sa tanang pagpaubos ug kaaghop, dinuyogan sa pailub, kamo mag-inantusay ang usa sa usa diha sa gugma,
Ephe	Che1860	4:2	ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘ ᎨᏒᎢ, ᎤᎵᏠᏯᏍᏕᏍᏗ ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᎩ ᏗᏓᏕᎵᏎᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎬᏗ;
Ephe	ChiNCVs	4:2	凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心彼此宽容；
Ephe	ChiSB	4:2	凡事要謙遜、溫和、忍耐，在愛德中彼此擔待，
Ephe	ChiUn	4:2	凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，
Ephe	ChiUnL	4:2	悉以謙遜、温柔恆忍、以愛相恕、
Ephe	ChiUns	4:2	凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，
Ephe	CopNT	4:2	ϧⲉⲛ ⲑⲉⲃⲓⲟ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭ ⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ.
Ephe	CopSahBi	4:2	ϩⲛ ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
Ephe	CopSahHo	4:2	ϩⲛ̅ⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ ⲛⲓⲙ. ϩⲓⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲣⲁϣ. ϩⲛ̅ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲣϣ̅ϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ̅ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ.
Ephe	CopSahid	4:2	ϩⲛⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
Ephe	CopSahid	4:2	ϩⲛ ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲓⲙ. ϩⲓ ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ. ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ.
Ephe	CroSaric	4:2	Podnosite jedni druge u ljubavi;
Ephe	DaNT1819	4:2	med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I fordrage hverandre i Kjærlighed,
Ephe	DaOT1871	4:2	med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed
Ephe	DaOT1931	4:2	med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed
Ephe	Dari	4:2	همیشه فروتن، ملایم و بردبار باشید و با محبت یکدیگر را تحمل کنید.
Ephe	DutSVV	4:2	Met alle ootmoedigheid en zachtmoedigheid, met lankmoedigheid, verdragende elkander in liefde;
Ephe	DutSVVA	4:2	Met alle ootmoedigheid en zachtmoedigheid, met lankmoedigheid, verdragende elkander in liefde;
Ephe	Elzevir	4:2	μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη
Ephe	Esperant	4:2	kun ĉia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,
Ephe	Est	4:2	kõige alanduse ja tasadusega, pika meelega, sallides üksteist armastuses,
Ephe	FarHezar	4:2	در کمال فروتنی و ملایمت؛ و با بردباری و محبت یکدیگر را تحمل کنید.
Ephe	FarOPV	4:2	باکمال فروتنی و تواضع و حلم، و متحمل یکدیگردر محبت باشید؛
Ephe	FarTPV	4:2	همیشه فروتن، ملایم و بردبار باشید و با محبّت یكدیگر را تحمّل كنید.
Ephe	FinBibli	4:2	Kaikella nöyryydellä, siveydellä ja pitkämielisyydellä, ja kärsikäät toinen toistanne rakkaudessa.
Ephe	FinPR	4:2	kaikessa nöyryydessä ja hiljaisuudessa ja pitkämielisyydessä kärsien toinen toistanne rakkaudessa
Ephe	FinPR92	4:2	aina nöyrinä, lempeinä ja kärsivällisinä. Auttakoon rakkaus teitä tulemaan toimeen keskenänne.
Ephe	FinRK	4:2	kaikessa nöyrinä, lempeinä ja pitkämielisinä, kärsien toisianne rakkaudessa.
Ephe	FinSTLK2	4:2	kaikessa nöyryydessä ja lempeydessä pitkämielisesti sietäen toinen toistanne rakkaudessa
Ephe	FreBBB	4:2	avec toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres dans la charité,
Ephe	FreBDM17	4:2	Avec toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant l’un l’autre en charité ;
Ephe	FreCramp	4:2	en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant mutuellement avec charité,
Ephe	FreGenev	4:2	Avec toute humilité & douceur, avec un efprit patient, fupportans l'un l'autre en charité.
Ephe	FreJND	4:2	avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l’un l’autre dans l’amour ;
Ephe	FreOltra	4:2	et cela, en toute humilité et en toute douceur, avec longanimité, vous supportant les uns les autres avec charité,
Ephe	FrePGR	4:2	avec toute espèce d'humilité et de mansuétude, avec longanimité, vous supportant les uns les autres avec charité,
Ephe	FreSegon	4:2	en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
Ephe	FreStapf	4:2	avec une entière humilité, avec douceur, avec patience ; supportez-vous avec amour les uns les autres,
Ephe	FreSynod	4:2	en toute humilité et en toute douceur, avec patience, vous supportant avec charité les uns les autres,
Ephe	FreVulgG	4:2	en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
Ephe	GerAlbre	4:2	Wandelt in aller Demut und Sanftmut, so wie es dem an euch ergangenen Ruf entspricht! Vertragt einander in Duldsamkeit
Ephe	GerBoLut	4:2	mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld und vertraget einer den andern in der Liebe
Ephe	GerElb18	4:2	mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe,
Ephe	GerElb19	4:2	mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe,
Ephe	GerGruen	4:2	in aller Demut, Sanftmut, Geduld. Ertragt einander in Liebe;
Ephe	GerLeoNA	4:2	mit aller Demut und Sanftmütigkeit; mit Geduld; einander in Liebe ertragend;
Ephe	GerLeoRP	4:2	mit aller Demut und Sanftmütigkeit; mit Geduld; einander in Liebe ertragend;
Ephe	GerMenge	4:2	mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld als solche, die einander in Liebe ertragen,
Ephe	GerNeUe	4:2	Seid euch der eigenen Niedrigkeit bewusst und begegnet den anderen freundlich, habt Geduld miteinander und ertragt euch gegenseitig in Liebe.
Ephe	GerSch	4:2	so daß ihr mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe ertraget
Ephe	GerTafel	4:2	Mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, daß ihr einander in Liebe vertraget,
Ephe	GerTextb	4:2	mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, einander tragend in Liebe,
Ephe	GerZurch	4:2	mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut einander in Liebe ertragend, (a) Kol 3:12 13; Rö 12:10
Ephe	GreVamva	4:2	μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και πραότητος, μετά μακροθυμίας, υποφέροντες αλλήλους εν αγάπη,
Ephe	Haitian	4:2	Pa janm vante tèt nou. Aji avèk dousè ak pasyans ak tout moun. Se pou nou yonn sipòte lòt avèk renmen nan kè nou.
Ephe	HebDelit	4:2	בְּכָל־נְמִיכוּת וַעֲנָוָה וּבְאֹרֶךְ רוּחַ לָשֵׂאת אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאַהֲבָה׃
Ephe	HebModer	4:2	בכל נמיכות וענוה ובארך רוח לשאת איש את רעהו באהבה׃
Ephe	HunKNB	4:2	teljes alázatosságban, szelídségben és türelemben. Viseljétek el egymást szeretettel.
Ephe	HunKar	4:2	Teljes alázatossággal és szelídséggel, hosszútűréssel, elszenvedvén egymást szeretetben,
Ephe	HunRUF	4:2	teljes alázatossággal, szelídséggel és türelemmel; viseljétek el egymást szeretettel,
Ephe	HunUj	4:2	teljes alázatossággal, szelídséggel és türelemmel; viseljétek el egymást szeretettel,
Ephe	ItaDio	4:2	con ogni umiltà, e mansuetudine; con pazienza, comportandovi gli uni gli altri in carità;
Ephe	ItaRive	4:2	con ogni umiltà e mansuetudine, con longanimità, sopportandovi gli uni gli altri con amore,
Ephe	JapBungo	4:2	事 毎に謙遜と柔和と寛容とを用ひ、愛をもて互に忍び、
Ephe	JapKougo	4:2	できる限り謙虚で、かつ柔和であり、寛容を示し、愛をもって互に忍びあい、
Ephe	JapRague	4:2	凡ての謙遜と温良とを以て歩み、忍耐して愛を以て相忍び、
Ephe	KLV	4:2	tlhej Hoch lowliness je humility, tlhej patience, qeng tlhej wa' another Daq muSHa';
Ephe	Kapingam	4:2	Nia madagoaa huogodoo goodou gi-manawa balabala, hila-gi-lala, mo-di hagakono di manawa. Haga-modongoohia-ina godou aloho i-di godou hagadau-buni.
Ephe	Kaz	4:2	Барлық жағдайларда кішіпейіл, ілтипатты, бір-біріңе төзімді болып, сүйіспеншілік көрсетіңдер.
Ephe	Kekchi	4:2	Checubsihak e̱rib ut chexcua̱nk saˈ tu̱lanil ut cha̱bilakex. Checuyak e̱rib chi ribil e̱rib ut cherahak e̱rib chiribil e̱rib.
Ephe	KhmerNT	4:2	ដោយ​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន​ និង​ចិត្ដ​ស្លូតបូត​គ្រប់​យ៉ាង​ ដោយ​សេចក្ដី​អត់ធ្មត់ ​ហើយ​ទ្រាំទ្រ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​
Ephe	KorHKJV	4:2	모든 겸손과 온유와 오래 참음으로 사랑 안에서 서로 참아 주며
Ephe	KorRV	4:2	모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고
Ephe	Latvian	4:2	Visā pazemībā un lēnprātībā, un pacietībā viens otru mīlestībā paciezdami,
Ephe	LinVB	4:2	Bózala na motéma bosáwa mpé na bobóto, bókanga mitéma, bóíkikizana na bolingi.
Ephe	LtKBB	4:2	Su visu nuolankumu bei romumu, su ištverme pakęsdami vienas kitą meilėje,
Ephe	LvGluck8	4:2	Ar visu pazemību un laipnību un lēnprātību, cits citu panesdami iekš mīlestības,
Ephe	Mal1910	4:2	പൂൎണ്ണവിനയത്തോടും സൌമ്യതയോടും ദീൎഘക്ഷമയോടുംകൂടെ നടക്കയും സ്നേഹത്തിൽ അന്യോന്യം പൊറുക്കയും
Ephe	Maori	4:2	Kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha;
Ephe	Mg1865	4:2	amin’ ny fanetren-tena rehetra sy ny fahalemem-panahy, amin’ ny fahari-po mifandefitra amin’ ny fitiavana,
Ephe	MonKJV	4:2	бүхий л төлөв даруу, номхон байдалтайгаар, тэвчээртэйгээр, хайр дотор нэг нэгнээ хүлцэн тэвчиж,
Ephe	MorphGNT	4:2	μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
Ephe	Ndebele	4:2	kanye lokuthobeka konke lobumnene, lokubekezela, libekezelelane ethandweni,
Ephe	NlCanisi	4:2	dat gij elkander in liefde verdraagt met alle ootmoedigheid, zachtheid en geduld;
Ephe	NorBroed	4:2	med all ydmykelse av sinn og saktmodighet, med langmodighet, idet dere tåler hverandre i kjærlighet,
Ephe	NorSMB	4:2	med all audmykt og spaklynde, med langmod, so de toler kvarandre i kjærleik
Ephe	Norsk	4:2	med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet,
Ephe	Northern	4:2	Tamamilə itaətkar və həlim, səbirli olub bir-birinizə məhəbbətlə dözün.
Ephe	Peshitta	4:2	ܒܟܠܗ ܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܘܢܝܚܘܬܐ ܘܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܒܚܘܒܐ ܀
Ephe	PohnOld	4:2	Ni karakarak melel, o opampap, o kanongama, o limpok pena nan pung omail.
Ephe	Pohnpeia	4:2	Ahnsou koaros kumwail kasalehda amwail mpahi, meleilei oh kanengamah. Kumwail kasalehda nanpwungamwail amwail limpoak ni amwail sohte pahn idingki meteikan en wia soangen mour me kumwail kin pwungki de men wia.
Ephe	PolGdans	4:2	Ze wszelaką pokorą i cichością, i z nieskwapliwością, znosząc jedni drugich w miłości,
Ephe	PolUGdan	4:2	Z całą pokorą, łagodnością i z cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości;
Ephe	PorAR	4:2	com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,
Ephe	PorAlmei	4:2	Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, supportando-vos uns aos outros em amor,
Ephe	PorBLivr	4:2	com toda humildade e mansidão; com paciência, tolerando uns aos outros em amor.
Ephe	PorBLivr	4:2	com toda humildade e mansidão; com paciência, tolerando uns aos outros em amor.
Ephe	PorCap	4:2	com toda a humildade e mansidão, com paciência: suportando-vos uns aos outros no amor,
Ephe	RomCor	4:2	cu toată smerenia şi blândeţea, cu îndelungă răbdare; îngăduiţi-vă unii pe alţii în dragoste
Ephe	RusSynod	4:2	со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
Ephe	RusSynod	4:2	со всяким смиренномудрием, и кротостью, и долготерпением, снисходя друг к другу любовью,
Ephe	RusVZh	4:2	со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
Ephe	SBLGNT	4:2	μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
Ephe	Shona	4:2	pamwe nekuzvininipisa kwese neunyoro, nemoyo murefu, muchiitirana moyo murefu murudo,
Ephe	SloChras	4:2	z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo, prenašajoč se med seboj v ljubezni,
Ephe	SloKJV	4:2	z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo prenašajte drug drugega v ljubezni;
Ephe	SloStrit	4:2	Z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo prenašajoč se med seboj v ljubezni,
Ephe	SomKQA	4:2	idinkoo leh is-hoosaysiin iyo qalbiqaboobaan oo dhan iyo samir, oo midkiinba midka kale jacayl ugu dulqaadanayo.
Ephe	SpaPlate	4:2	con toda humildad de espíritu y mansedumbre, con longanimidad, sufriéndoos unos a otros con caridad,
Ephe	SpaRV	4:2	Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;
Ephe	SpaRV186	4:2	Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos a los otros en amor,
Ephe	SpaRV190	4:2	Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;
Ephe	SpaVNT	4:2	Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;
Ephe	SrKDEkav	4:2	Са сваком понизношћу и кротошћу, с трпљењем, трпећи један другог у љубави,
Ephe	SrKDIjek	4:2	Са сваком понизношћу и кротошћу, с трпљењем, трпећи један другога у љубави,
Ephe	StatResG	4:2	μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
Ephe	Swahili	4:2	Muwe daima wanyenyekevu, wapole na wenye saburi; vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa mapendo.
Ephe	Swe1917	4:2	med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att I haven fördrag med varandra i kärlek
Ephe	SweFolk	4:2	Var alltid ödmjuka och milda, var tålmodiga och överseende med varandra i kärlek.
Ephe	SweKarlX	4:2	Med alla ödmjukhet och saktmodighet; med tålamod, unddragandes den ene den andra i kärlekenom;
Ephe	SweKarlX	4:2	Med alla ödmjukhet och saktmodighet; med tålamod, unddragandes den ene den andra i kärlekenom;
Ephe	TNT	4:2	μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
Ephe	TR	4:2	μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη
Ephe	TagAngBi	4:2	Ng buong kapakumbabaan at kaamuan, na may pagpapahinuhod, na mangagbatahan kayo-kayo sa pagibig;
Ephe	Tausug	4:2	Subay mababa' in pag'atay niyu, mahanunut in bichara niyu iban subay kamu masabal ha unu-unu katān. Kaniya-kaniya kamu subay mapasinsiya, ha supaya niyu mapakita' in kasi-lasa niyu ha pagkahi niyu.
Ephe	ThaiKJV	4:2	คือจงมีใจถ่อมลงทุกอย่างและใจอ่อนสุภาพ อดกลั้นไว้นาน และอดทนต่อกันและกันด้วยความรัก
Ephe	Tisch	4:2	μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
Ephe	TpiKJPB	4:2	¶ Wantaim olgeta pasin daun na pasin bilong stap isi, wantaim pasin bilong karim pen longpela taim, taim yupela i stap isi wanpela i go long narapela insait long laikim tru,
Ephe	TurHADI	4:2	Her zaman alçakgönüllü, yumuşak huylu ve sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.
Ephe	TurNTB	4:2	Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.
Ephe	UkrKulis	4:2	з усякою смирнотою й тихостю, з довготерпіливостю, терплячи один одного в любови,
Ephe	UkrOgien	4:2	зо всякою покорою та ла́гідністю, з довготерпінням, у любові те́рплячи один о́дного,
Ephe	Uma	4:2	Kana dingki' nono-ta pai' mo'olu oa' kehi-ta hi butu nyala-na. Neo' mpotima' kasalaa' doo, agina mosabara pai' moloe ahi' -ta hi himpau kita'.
Ephe	UrduGeo	4:2	ہر وقت حلیم اور نرم دل رہیں، صبر سے کام لیں اور ایک دوسرے سے محبت رکھ کر اُسے برداشت کریں۔
Ephe	UrduGeoD	4:2	हर वक़्त हलीम और नरमदिल रहें, सब्र से काम लें और एक दूसरे से मुहब्बत रखकर उसे बरदाश्त करें।
Ephe	UrduGeoR	4:2	Har waqt halīm aur narmdil raheṅ, sabar se kām leṅ aur ek dūsre se muhabbat rakh kar use bardāsht kareṅ.
Ephe	UyCyr	4:2	Силәр һемишәм кәмтар, мулайим, сәвирчан болуп, меһир-муһәббитиңлар билән бир-бириңларға кәң қосақ болуңлар.
Ephe	VieLCCMN	4:2	Anh em hãy ăn ở thật khiêm tốn, hiền từ và nhẫn nại ; hãy lấy tình bác ái mà chịu đựng lẫn nhau.
Ephe	Viet	4:2	phải khiêm nhường đến điều, mềm mại đến điều, phải nhịn nhục, lấy lòng thương yêu mà chìu nhau,
Ephe	VietNVB	4:2	Phải hết sức khiêm nhường, nhu mì và kiên nhẫn, lấy tình yêu thương chịu đựng lẫn nhau. Hãy hết sức gìn giữ sự hiệp nhất do Thánh Linh đem lại,
Ephe	WHNU	4:2	μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραυτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη
Ephe	WelBeibl	4:2	Byddwch yn ostyngedig ac addfwyn bob amser; byddwch yn amyneddgar, a goddef beiau eich gilydd mewn cariad.
Ephe	Wulfila	4:2	𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹, 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹,
Ephe	Wycliffe	4:2	in which ye ben clepid, with al mekenesse and myldenesse, with pacience supportinge ech other in charite,
Ephe	f35	4:2	μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη
Ephe	sml_BL_2	4:2	Subay areyo' pangatayanbi, subay ahanunut bissalabi maka subay kam angimanan pagkahibi. Magka'inagon kam dangan-parangan, tanda' lasabi.
Ephe	vlsJoNT	4:2	met alle nederigheid en zachtmoedigheid, met geduld, verdragende malkander in liefde,