Ephe	RWebster	4:23	And be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	EMTV	4:23	and that you be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	NHEBJE	4:23	and that you be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	Etheridg	4:23	and be renewed in the spirit of your minds,
Ephe	ABP	4:23	and to be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	NHEBME	4:23	and that you be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	Rotherha	4:23	And were to be getting young again in the spirit of your mind,
Ephe	LEB	4:23	be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	BWE	4:23	Have a new mind and heart.
Ephe	Twenty	4:23	That the very spirit of your minds must be constantly renewed;
Ephe	ISV	4:23	to be renewed in the spirit of your minds,
Ephe	RNKJV	4:23	And be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	Jubilee2	4:23	and be renewed in the spirit of your understanding
Ephe	Webster	4:23	And be renewed in the Spirit of your mind;
Ephe	Darby	4:23	and being renewed in the spirit of your mind;
Ephe	OEB	4:23	that the spirit of your minds must be constantly renewed;
Ephe	ASV	4:23	and that ye be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	Anderson	4:23	and that you be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	Godbey	4:23	and to be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	LITV	4:23	and to be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	Geneva15	4:23	And be renued in the spirit of your minde,
Ephe	Montgome	4:23	and to be made new in the spirit of your mind,
Ephe	CPDV	4:23	and so be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	Weymouth	4:23	and to get yourselves renewed in the temper of your minds and clothe yourselves
Ephe	LO	4:23	that you be renewed in the spirit of your minds;
Ephe	Common	4:23	and be renewed in the spirit of your minds,
Ephe	BBE	4:23	And be made new in the spirit of your mind,
Ephe	Worsley	4:23	and be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	DRC	4:23	And be renewed in spirit of your mind:
Ephe	Haweis	4:23	but be renewed in the spirit of your minds;
Ephe	GodsWord	4:23	However, you were taught to have a new attitude.
Ephe	KJVPCE	4:23	And be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	NETfree	4:23	to be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	RKJNT	4:23	And be renewed in the spirit of your minds;
Ephe	AFV2020	4:23	And that you be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	NHEB	4:23	and that you be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	OEBcth	4:23	that the spirit of your minds must be constantly renewed;
Ephe	NETtext	4:23	to be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	UKJV	4:23	And be renewed in the spirit (o. pneuma) of your mind;
Ephe	Noyes	4:23	and be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	KJV	4:23	And be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	KJVA	4:23	And be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	AKJV	4:23	And be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	RLT	4:23	And be renewed in the spirit of your mind;
Ephe	OrthJBC	4:23	and to be renewed by the Ruach Hakodesh controlling your machshavot (thoughts)
Ephe	MKJV	4:23	and be renewed in the spirit of your mind.
Ephe	YLT	4:23	and to be renewed in the spirit of your mind,
Ephe	Murdock	4:23	and should be renewed in the spirit of your minds;
Ephe	ACV	4:23	and to be renewed in the spirit of your mind,

Ephe	VulgSist	4:23	Renovamini autem spiritu mentis vestrae,
Ephe	VulgCont	4:23	Renovamini autem spiritu mentis vestræ,
Ephe	Vulgate	4:23	renovamini autem spiritu mentis vestrae
Ephe	VulgHetz	4:23	Renovamini autem spiritu mentis vestræ,
Ephe	VulgClem	4:23	Renovamini autem spiritu mentis vestræ,

Ephe	CzeBKR	4:23	Obnoviti se pak duchem mysli své,
Ephe	CzeB21	4:23	Obnovujte ducha své mysli
Ephe	CzeCEP	4:23	obnovte se duchovním smýšlením,
Ephe	CzeCSP	4:23	obnovovat se duchem své mysli

Ephe	PorBLivr	4:23	que deveis vos renovar no espírito da vossa mente;
Ephe	Mg1865	4:23	fa mba hohavaozina kosa ianareo amin’ ny fanahin’ ny sainareo,
Ephe	CopNT	4:23	⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.
Ephe	FinPR	4:23	ja uudistua mielenne hengeltä
Ephe	NorBroed	4:23	og å fornyes i deres forstands ånd;
Ephe	FinRK	4:23	uudistua hengeltänne ja mieleltänne
Ephe	ChiSB	4:23	應在心思念慮上大改換一新，
Ephe	CopSahBi	4:23	ⲉⲣⲃⲣⲣⲉ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ
Ephe	ChiUns	4:23	又要将你们的心志改换一新，
Ephe	BulVeren	4:23	и бивате обновявани в духа на своя ум,
Ephe	AraSVD	4:23	وَتَتَجَدَّدُوا بِرُوحِ ذِهْنِكُمْ،
Ephe	Shona	4:23	uye muvandudzwe mumweya wefungwa yenyu,
Ephe	Esperant	4:23	kaj renoviĝu rilate al la spirito de via menso,
Ephe	ThaiKJV	4:23	และจงให้จิตใจของท่านเปลี่ยนใหม่
Ephe	BurJudso	4:23	သန့်ရှင်းခြင်း ပါရမီ အားဖြင့် ဘုရားသခင်နှင့်အတူအမျှ ဖန်ဆင်းသော လူသစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်မည်အကြောင်း၊ ခရစ်တော် ၏စကားကို ကြားနာရသည်ဖြစ်၍၊
Ephe	SBLGNT	4:23	ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,
Ephe	FarTPV	4:23	دل و ذهن شما باید کاملاً نو شود
Ephe	UrduGeoR	4:23	Allāh ko āp kī soch kī tajdīd karne deṅ
Ephe	SweFolk	4:23	Låt er förnyas till ande och sinne
Ephe	TNT	4:23	ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,
Ephe	GerSch	4:23	dagegen euch im Geiste eures Gemüts erneuern lassen
Ephe	TagAngBi	4:23	At kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,
Ephe	FinSTLK2	4:23	ja uudistua mielenne hengeltä
Ephe	Dari	4:23	دل و ذهن شما باید کاملاً نو شود
Ephe	SomKQA	4:23	oo waa inaad ku cusboonaataan ruuxa maankiinna,
Ephe	NorSMB	4:23	men verta uppnya ved Anden i dykkar hug
Ephe	Alb	4:23	dhe të përtëriteni në frymën e mendjes suaj
Ephe	GerLeoRP	4:23	und erneuert werdet im Geist eures Verstandes
Ephe	UyCyr	4:23	Роһуңлар вә ой-пикриңларму йеңилансун.
Ephe	KorHKJV	4:23	너희의 생각의 영 속에서 새롭게 되라.
Ephe	MorphGNT	4:23	ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,
Ephe	SrKDIjek	4:23	И да се обновите духом ума својега,
Ephe	Wycliffe	4:23	and be ye renewlid in the spirit of youre soule;
Ephe	Mal1910	4:23	നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ആത്മാവു സംബന്ധമായി പുതുക്കം പ്രാപിച്ചു
Ephe	KorRV	4:23	오직 심령으로 새롭게 되어
Ephe	Azeri	4:23	و ذهئنلرئنئزئن روحوندا تزه​له‌نئن
Ephe	SweKarlX	4:23	Och förnyer eder i edar sinnes anda;
Ephe	KLV	4:23	je vetlh SoH taH renewed Daq the qa' vo' lIj yab,
Ephe	ItaDio	4:23	e d’essere rinnovati per lo Spirito della vostra mente;
Ephe	RusSynod	4:23	а обновиться духом ума вашего
Ephe	CSlEliza	4:23	обновлятися же духом ума вашего,
Ephe	ABPGRK	4:23	ανανεούσθαι δε τω πνεύματι του νοός υμών
Ephe	FreBBB	4:23	et que vous soyez renouvelés dans l'esprit de votre entendement,
Ephe	LinVB	4:23	Bóbóngola makanisi ma bínó, mákóma ma sika.
Ephe	BurCBCM	4:23	ထို့နောက် သင်တို့၏စိတ်နှလုံးများကို အသစ်ပြုပြင်ကြပြီးလျှင်၊-
Ephe	Che1860	4:23	ᎠᎴ ᎢᏤ ᎢᏤᏨᏁᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ;
Ephe	ChiUnL	4:23	心志亦宜更新、
Ephe	VietNVB	4:23	Hãy để Chúa đổi mới tâm linh và tâm trí anh chị em.
Ephe	CebPinad	4:23	ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,
Ephe	RomCor	4:23	şi să vă înnoiţi în duhul minţii voastre
Ephe	Pohnpeia	4:23	Mohngiongimwail oh amwail lamalam uhdahn pahn onohnsapahlda.
Ephe	HunUj	4:23	újuljatok meg lelketekben és elmétekben,
Ephe	GerZurch	4:23	dagegen erneuert werden sollt durch den Geist in eurem innern Wesen (a) Rö 12:2
Ephe	GerTafel	4:23	Und erneuert werdet nach Geist und Gesinnung;
Ephe	PorAR	4:23	e vos renoveis no espírito da vossa mente;
Ephe	DutSVVA	4:23	En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds,
Ephe	Byz	4:23	ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
Ephe	FarOPV	4:23	و به روح ذهن خود تازه شوید.
Ephe	Ndebele	4:23	njalo lenziwe batsha emoyeni wengqondo yenu,
Ephe	PorBLivr	4:23	que deveis vos renovar no espírito da vossa mente;
Ephe	StatResG	4:23	ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,
Ephe	SloStrit	4:23	In se ponovite po duhu srca svojega,
Ephe	Norsk	4:23	men fornyes i eders sinns ånd
Ephe	SloChras	4:23	a da se obnavljate v duhu uma svojega,
Ephe	Northern	4:23	ruhən və əqlən yeniləşin,
Ephe	GerElb19	4:23	aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung
Ephe	PohnOld	4:23	A komail en kawilikapada ngen omail!
Ephe	LvGluck8	4:23	Un jums būs atjaunoties savā sirds prātā un garā,
Ephe	PorAlmei	4:23	E vos renoveis no espirito do vosso sentido;
Ephe	ChiUn	4:23	又要將你們的心志改換一新，
Ephe	SweKarlX	4:23	Och förnyer eder i edar sinnes anda;
Ephe	Antoniad	4:23	ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
Ephe	CopSahid	4:23	ⲉⲣⲃⲣⲣⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ
Ephe	GerAlbre	4:23	Ihr werdet aber jetzt erneuert im Geist eurer Denkungsart
Ephe	BulCarig	4:23	и да се подновявате в духа на вашия ум,
Ephe	FrePGR	4:23	et à être renouvelés par l'Esprit dans votre intelligence,
Ephe	PorCap	4:23	que vos deveis renovar pela transformação do Espírito que anima a vossa mente;
Ephe	JapKougo	4:23	心の深みまで新たにされて、
Ephe	Tausug	4:23	Subay da isab pindahun niyu na tuud pa marayaw in lawm atay iban pamikil niyu.
Ephe	GerTextb	4:23	und euch erneuern im Geiste eures Sinnes,
Ephe	Kapingam	4:23	Godou manawa, mo godou hagabaubau gi-haga-hoou-ina hagatau.
Ephe	SpaPlate	4:23	os renovéis en el espíritu de vuestra mente,
Ephe	RusVZh	4:23	а обновиться духом ума вашего
Ephe	CopSahid	4:23	ⲉⲣⲃⲣⲣⲉ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ.
Ephe	LtKBB	4:23	atsinaujinti savo proto dvasioje
Ephe	Bela	4:23	а абнавіцца духам розуму вашага
Ephe	CopSahHo	4:23	ⲉⲣ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲇⲉ ϩⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ.
Ephe	BretonNT	4:23	d'en em nevesaat dre ar Spered en ho klevidigezh,
Ephe	GerBoLut	4:23	Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts
Ephe	FinPR92	4:23	Teidän tulee uudistua mieleltänne ja hengeltänne
Ephe	DaNT1819	4:23	men fornyes i Eders Sinds Aand,
Ephe	Uma	4:23	Ratudui' -koi mpobahaka po'ingku-ni to ri'ulu toe, pai' mpopebo'ui nono bo pekiri-ni hi Alata'ala.
Ephe	GerLeoNA	4:23	und erneuert werdet im Geist eures Verstandes
Ephe	SpaVNT	4:23	Y á renovaros en el espíritu de vuestra mente,
Ephe	Latvian	4:23	Bet atjaunojieties savā prātā un garā,
Ephe	SpaRV186	4:23	Y a renovaros en el espíritu de vuestro entendimiento,
Ephe	FreStapf	4:23	à renouveler votre esprit, votre intelligence,
Ephe	NlCanisi	4:23	gij moet u vernieuwen naar de inwendige geest;
Ephe	GerNeUe	4:23	Ihr dagegen werdet im Geist und im Denken erneuert,
Ephe	Est	4:23	ja saada uueks oma meele vaimus
Ephe	UrduGeo	4:23	اللہ کو آپ کی سوچ کی تجدید کرنے دیں
Ephe	AraNAV	4:23	وَتَتَجَدَّدُوا فِي رُوحِ ذِهْنِكُمْ؛
Ephe	ChiNCVs	4:23	你们要把心灵更换一新，
Ephe	f35	4:23	ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
Ephe	vlsJoNT	4:23	en vernieuwd worden in den geest van uw gemoed,
Ephe	ItaRive	4:23	ad essere invece rinnovati nello spirito della vostra mente,
Ephe	Afr1953	4:23	en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed
Ephe	RusSynod	4:23	а обновиться духом ума вашего
Ephe	FreOltra	4:23	et vous renouveler par l'Esprit dans vos pensées,
Ephe	UrduGeoD	4:23	अल्लाह को आपकी सोच की तजदीद करने दें
Ephe	TurNTB	4:23	Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi,
Ephe	DutSVV	4:23	En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds,
Ephe	HunKNB	4:23	újuljatok meg gondolkodástok szellemében,
Ephe	Maori	4:23	Kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro;
Ephe	sml_BL_2	4:23	Subay kam pinabaha'u to'ongan ma itikadbi maka panahu'anbi.
Ephe	HunKar	4:23	Megújuljatok pedig a ti elméteknek lelke szerint,
Ephe	Viet	4:23	mà phải làm nên mới trong tâm chí mình,
Ephe	Kekchi	4:23	Ut acˈobresinbilak taxak le̱ ra̱m ut le̱ cˈaˈux.
Ephe	Swe1917	4:23	och nu förnyens genom Anden som bor i edert sinne,
Ephe	KhmerNT	4:23	ហើយ​ឲ្យ​គំនិត​ និង​វិញ្ញាណ​របស់​អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​កែ​ជា​ថ្មី​ឡើង​វិញ​
Ephe	CroSaric	4:23	a obnavljati se duhom svoje pameti
Ephe	BasHauti	4:23	Eta arramberri çaitezten çuen adimenduco spirituan:
Ephe	WHNU	4:23	ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
Ephe	VieLCCMN	4:23	anh em phải để Thần Khí đổi mới tâm trí anh em,
Ephe	FreBDM17	4:23	Et que vous soyez renouvelés dans l’esprit de votre entendement.
Ephe	TR	4:23	ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
Ephe	HebModer	4:23	ותתחדשו ברוח שכלכם׃
Ephe	Kaz	4:23	Рухтарың мен ақыл-ойларың түгелдей жаңарсын;
Ephe	UkrKulis	4:23	а обновлятись духом ума вашого,
Ephe	FreJND	4:23	et d’être renouvelés dans l’esprit de votre entendement,
Ephe	TurHADI	4:23	Zihnen ve ruhen yenilenmelisiniz.
Ephe	Wulfila	4:23	𐌰𐌽𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽~𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐌰𐌽𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽~𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 (𐌰)𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃,
Ephe	GerGruen	4:23	Ihr sollt euch vielmehr durch den Geist in eurem Sinn erneuern
Ephe	SloKJV	4:23	in bodite obnovljeni v duhu svojega uma;
Ephe	Haitian	4:23	Se pou nou chanje nèt ni nan kè nou ni nan lespri nou.
Ephe	FinBibli	4:23	Mutta uudistakaat teitänne teidän mielenne hengessä,
Ephe	SpaRV	4:23	Y á renovaros en el espíritu de vuestra mente,
Ephe	HebDelit	4:23	וְתִתְחַדְּשׁוּ בְּרוּחַ שִׂכְלְכֶם׃
Ephe	WelBeibl	4:23	Rhaid i chi feithrin ffordd newydd o feddwl.
Ephe	GerMenge	4:23	daß ihr dagegen im tiefsten Inneren eures Geisteslebens erneuert werden müßt
Ephe	GreVamva	4:23	και να ανανεόνησθε εις το πνεύμα του νοός σας
Ephe	Tisch	4:23	ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,
Ephe	UkrOgien	4:23	та відновлятися духом вашого розуму,
Ephe	MonKJV	4:23	улмаар оюун ухааныхаа сүнс дотор шинэчлэгдэхийн тулд,
Ephe	FreCramp	4:23	à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées,
Ephe	SrKDEkav	4:23	И да се обновите духом ума свог,
Ephe	PolUGdan	4:23	I odnowić się w duchu waszego umysłu;
Ephe	FreGenev	4:23	Et que vous foyez renouvellez en l'efprit de voftre entendement :
Ephe	FreSegon	4:23	à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence,
Ephe	Swahili	4:23	Jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.
Ephe	SpaRV190	4:23	Y á renovaros en el espíritu de vuestra mente,
Ephe	HunRUF	4:23	újuljatok meg lelketekben és elmétekben,
Ephe	FreSynod	4:23	à être renouvelés dans l'esprit qui inspire vos pensées,
Ephe	DaOT1931	4:23	men fornyes i eders Sinds Aand
Ephe	FarHezar	4:23	باید اندیشة شما نو شود،
Ephe	TpiKJPB	4:23	Na stap nupela gen long spirit bilong tingting bilong yupela,
Ephe	ArmWeste	4:23	նորոգուիք ձեր միտքին հոգիով,
Ephe	DaOT1871	4:23	men fornyes i eders Sinds Aand
Ephe	JapRague	4:23	精神の主義を一新し、
Ephe	Peshitta	4:23	ܘܬܬܚܕܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܡܕܥܝܟܘܢ ܀
Ephe	FreVulgG	4:23	à vous renouveler quant à l’esprit de votre intelligence (âme),
Ephe	PolGdans	4:23	I odnowili się duchem umysłu waszego;
Ephe	JapBungo	4:23	心の靈を新にし、
Ephe	Elzevir	4:23	ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
Ephe	GerElb18	4:23	aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung