Ephe	RWebster	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	EMTV	4:26	"BE ANGRY, AND DO NOT SIN": do not let the sun set on your anger,
Ephe	NHEBJE	4:26	"Be angry, and do not sin." Do not let the sun go down on your wrath,
Ephe	Etheridg	4:26	Be angry and sin not, and let not the sun set upon your wrath,
Ephe	ABP	4:26	Be angry and do not sin! [3the 4sun 1Do not 2let] set upon the provocation to your anger!
Ephe	NHEBME	4:26	"Be angry, and do not sin." Do not let the sun go down on your wrath,
Ephe	Rotherha	4:26	Be ye angry, and not committing sin, let not the sun be going down upon your angry mood,
Ephe	LEB	4:26	Be angry and do not sin; do not let the sun set on your anger,
Ephe	BWE	4:26	When you are angry, do not do anything wrong. And do not stay angry after the sun goes down.
Ephe	Twenty	4:26	'Be angry, yet do not sin.' Do not let the sun go down upon your anger;
Ephe	ISV	4:26	“Be angry, yet do not sin.”Ps 4:4 Do not let the sun go down on your wrath,
Ephe	RNKJV	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	Jubilee2	4:26	Be ye angry and sin not; let not the sun go down upon your wrath,
Ephe	Webster	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	Darby	4:26	Be angry, and do not sin; let not the sun set upon your wrath,
Ephe	OEB	4:26	‘Be angry, yet do not sin.’ Do not let the sun go down on your anger;
Ephe	ASV	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	Anderson	4:26	Be angry, and yet do not sin: let not the sun go down on your wrath,
Ephe	Godbey	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your provocation:
Ephe	LITV	4:26	"Be angry but do not sin;" do not let the sun go down on your wrath, LXX-Psa. 4:4; MT-Psa. 4:5
Ephe	Geneva15	4:26	Bee angrie, but sinne not: let not the sunne goe downe vpon your wrath,
Ephe	Montgome	4:26	"Be angry and sin not"; let not the sun go down upon your anger.
Ephe	CPDV	4:26	“Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
Ephe	Weymouth	4:26	If angry, beware of sinning. Let not your irritation last until the sun goes down;
Ephe	LO	4:26	Do not sin, through anger; let not the sun go down upon your wrath,
Ephe	Common	4:26	Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger,
Ephe	BBE	4:26	Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
Ephe	Worsley	4:26	Be angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath;
Ephe	DRC	4:26	Be angry: and sin not. Let not the sun go down upon your anger.
Ephe	Haweis	4:26	Are ye provoked; and do you not sin? let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	GodsWord	4:26	Be angry without sinning. Don't go to bed angry.
Ephe	KJVPCE	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	NETfree	4:26	Be angry and do not sin; do not let the sun go down on the cause of your anger.
Ephe	RKJNT	4:26	Be angry, and do not sin: do not let the sun go down upon your wrath:
Ephe	AFV2020	4:26	When you become angry, do not sin. Do not let the sun go down on your anger;
Ephe	NHEB	4:26	"Be angry, and do not sin." Do not let the sun go down on your wrath,
Ephe	OEBcth	4:26	‘Be angry, yet do not sin.’ Do not let the sun go down on your anger;
Ephe	NETtext	4:26	Be angry and do not sin; do not let the sun go down on the cause of your anger.
Ephe	UKJV	4:26	Be all of you angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	Noyes	4:26	"Be angry, and sin not;" let not the sun go down upon your wrath;
Ephe	KJV	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	KJVA	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	AKJV	4:26	Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath:
Ephe	RLT	4:26	Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Ephe	OrthJBC	4:26	Have ka'as and do not sin; do not let the shemesh go down on your anger, [Tehillim 4:4]
Ephe	MKJV	4:26	Be angry, and do not sin. Do not let the sun go down upon your wrath,
Ephe	YLT	4:26	be angry and do not sin; let not the sun go down upon your wrath,
Ephe	Murdock	4:26	Be ye angry, and sin not: and let not the sun go down upon your wrath.
Ephe	ACV	4:26	Be ye angry, and sin not. Let not the sun go down upon your wrath,

Ephe	VulgSist	4:26	Irascimini, et nolite peccare: sol non occidat super iracundiam vestram.
Ephe	VulgCont	4:26	Irascimini, et nolite peccare: sol non occidat super iracundiam vestram.
Ephe	Vulgate	4:26	irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram
Ephe	VulgHetz	4:26	Irascimini, et nolite peccare: sol non occidat super iracundiam vestram.
Ephe	VulgClem	4:26	Irascimini, et nolite peccare : sol non occidat super iracundiam vestram.

Ephe	CzeBKR	4:26	Hněvejte se, a nehřešte; slunce nezapadej na hněvivost vaši.
Ephe	CzeB21	4:26	„Hněváte-li se, nehřešte;“ zkroťte svůj hněv, než slunce zapadne.
Ephe	CzeCEP	4:26	‚Hněváte-li se, nehřešte.‘ Nenechte nad svým hněvem zapadnout slunce
Ephe	CzeCSP	4:26	Hněvejte se, a nehřešte; slunce ať nezapadá nad vaším hněvem.

Ephe	PorBLivr	4:26	Quando irardes, não pequeis; o sol não se ponha sobre a vossa ira;
Ephe	Mg1865	4:26	Tezera, fa aza manota; ary aoka tsy ho tratry ny masoandro milentika ny fahatezeranareo.
Ephe	CopNT	4:26	ϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲛ⳿ⲑⲣⲉ ⳿ⲫⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛ⳿ⲙⲃⲟⲛ.
Ephe	FinPR	4:26	"Vihastukaa, mutta älkää syntiä tehkö." Älkää antako auringon laskea vihanne yli,
Ephe	NorBroed	4:26	Bli vred, og ikke synd; la ikke solen gå ned over raseriet deres,
Ephe	FinRK	4:26	Vihastukaa mutta älkää tehkö syntiä. Älköön aurinko laskeko vihanne yli.
Ephe	ChiSB	4:26	『你們縱然動怒，但是不可犯罪；』不可讓太陽在你們含怒時西落，
Ephe	CopSahBi	4:26	ⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ ⲡⲣⲏ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩϭⲥ
Ephe	ChiUns	4:26	生气却不要犯罪；不可含怒到日落，
Ephe	BulVeren	4:26	Гневете се, но не съгрешавайте, слънцето да не залезе в разгневяването ви;
Ephe	AraSVD	4:26	اِغْضَبُوا وَلَا تُخْطِئُوا. لَا تَغْرُبِ ٱلشَّمْسُ عَلَى غَيْظِكُمْ،
Ephe	Shona	4:26	Tsamwai musingatadzi; zuva ngarirege kuvira pamusoro pekutsamwa kwenyu;
Ephe	Esperant	4:26	Koleru kaj ne peku, la suno ne subiru sur via kolero;
Ephe	ThaiKJV	4:26	โกรธก็โกรธเถิด แต่อย่าทำบาป อย่าให้ถึงตะวันตกท่านยังโกรธอยู่
Ephe	BurJudso	4:26	အမျက်ထွက်ရာတွင် အပြစ်မရှိစေနှင့်။
Ephe	SBLGNT	4:26	ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ⸀ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν,
Ephe	FarTPV	4:26	اگر عصبانی شُدید، نگذارید خشمتان شما را به گناه بكشاند و یا تا غروب آفتاب باقی بماند.
Ephe	UrduGeoR	4:26	Ġhusse meṅ āte waqt gunāh mat karnā. Āp kā ġhussā sūraj ke ġhurūb hone tak ṭhanḍā ho jāe,
Ephe	SweFolk	4:26	Grips ni av vrede, synda inte. Låt inte solen gå ner över er vrede
Ephe	TNT	4:26	Ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν·
Ephe	GerSch	4:26	Zürnet ihr, so sündiget nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn!
Ephe	TagAngBi	4:26	Kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:
Ephe	FinSTLK2	4:26	"Vihastukaa, mutta älkää syntiä tehkö." Älkää antako auringon laskea vihanne yli,
Ephe	Dari	4:26	اگر عصبانی شدید نگذارید خشم تان شما را به گناه بکشاند و یا تا غروب آفتاب باقی بماند.
Ephe	SomKQA	4:26	Haddaad cadhootaan, ha dembaabina. Qorraxdu yay idinka dhicin idinkoo cadhaysan.
Ephe	NorSMB	4:26	Vert de vreide, so synda ikkje! Lat ikkje soli ganga ned yver dykkar harm!
Ephe	Alb	4:26	Zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj;
Ephe	GerLeoRP	4:26	Zürnt, aber sündigt nicht! Die Sonne soll nicht untergehen über eurem Zorn;
Ephe	UyCyr	4:26	Әгәр аччиқлан­саңлар, аччиғиңлар силәрни гунаға башлимисун. Аччиғиңлардин қайтмай, күнму петип кәтмисун.
Ephe	KorHKJV	4:26	너희는 화를 내도 죄는 짓지 말며 해가 지도록 진노하지 말고
Ephe	MorphGNT	4:26	ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ⸀ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν,
Ephe	SrKDIjek	4:26	Гњевите се и не гријешите; сунце да не зађе у гњеву вашему.
Ephe	Wycliffe	4:26	Be ye wrooth, and nyle ye do synne; the sunne falle not doun on youre wraththe.
Ephe	Mal1910	4:26	കോപിച്ചാൽ പാപം ചെയ്യാതിരിപ്പിൻ. സൂൎയ്യൻ അസ്തമിക്കുവോളം നിങ്ങൾ കോപം വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുതു.
Ephe	KorRV	4:26	분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고
Ephe	Azeri	4:26	قضبلننده گوناه اتمه‌يئن. قويمايين قضبئنئز ياتماميش، گون باتسين.
Ephe	SweKarlX	4:26	Vredgens och synder icke; läter icke solena gå ned öfver edra vrede.
Ephe	KLV	4:26	“ taH angry, je yImev yem.” { Note: bom 4:4 } yImev chaw' the pemHov jaH bIng Daq lIj QeHpu',
Ephe	ItaDio	4:26	Adiratevi, e non peccate; il sole non tramonti sopra il vostro cruccio.
Ephe	RusSynod	4:26	Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;
Ephe	CSlEliza	4:26	Гневайтеся и не согрешайте: солнце да не зайдет в гневе вашем:
Ephe	ABPGRK	4:26	οργίζεσθε και μη αμαρτάνετε ο ήλιος μη επιδυέτω επί τω παροργισμώ υμών
Ephe	FreBBB	4:26	Si vous vous mettez en colère, ne péchez point, que le soleil ne se couche point sur votre exaspération ;
Ephe	LinVB	4:26	Atâ bosilíkí, bókwéya o lisúmu té. Sókó boyókí nkándá, butú bóíndela nkándá ya bínó té.
Ephe	BurCBCM	4:26	သင်တို့သည် အမျက်ထွက်ကြလျှင်ပင် အပြစ်မကျူးလွန် မိကြစေနှင့်။ နေမဝင်မီ သင်၏အမျက်ကို ငြိမ်းစေလော့။-
Ephe	Che1860	4:26	ᎢᏥᏔᎳᏬᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏱᏥᏍᎦᏅᎨᏍᏗ; ᏞᏍᏗ ᏅᏙ ᏭᏕᎵᏨᎩ ᎨᏥᏔᎳᏬᏍᎩ;
Ephe	ChiUnL	4:26	怒勿干罪、勿銜怒至日落、
Ephe	VietNVB	4:26	Anh chị em tức giận, nhưng đừng phạm tội, đừng cưu mang giận hờn cho đến khi mặt trời lặn,
Ephe	CebPinad	4:26	Pagkasuko kamo, apan ayaw kamo pagpakasala sa inyong pagkasuko; ayaw pasalopi sa Adlaw ang inyong kasuko,
Ephe	RomCor	4:26	„Mâniaţi-vă şi nu păcătuiţi.” Să n-apună soarele peste mânia voastră
Ephe	Pohnpeia	4:26	Ma kumwail pil lingeringer, kumwail dehr mweidohng amwail lingeringer en kahrehiong kumwail nan dihp; pil dehr kolokol amwail lingeringer rahn ehu pwon.
Ephe	HunUj	4:26	„Ha haragusztok is, ne vétkezzetek”: a nap ne menjen le a ti haragotokkal,
Ephe	GerZurch	4:26	"Mögt ihr zürnen, nur sündiget nicht!" Die Sonne soll nicht untergehen über eurem Zorn, (a) Ps 4:5; Jak 1:19 20
Ephe	GerTafel	4:26	Zürnet ihr, so sündigt nicht. Lasset die Sonne nicht über eurem Zorne untergehen!
Ephe	PorAR	4:26	Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira;
Ephe	DutSVVA	4:26	Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;
Ephe	Byz	4:26	οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων
Ephe	FarOPV	4:26	خشم گیرید و گناه مورزید؛ خورشید بر غیظشما غروب نکند.
Ephe	Ndebele	4:26	Thukuthelani lingoni; ilanga kalingatshoni phezu kolaka lwenu;
Ephe	PorBLivr	4:26	Quando irardes, não pequeis; o sol não se ponha sobre a vossa ira;
Ephe	StatResG	4:26	“Ὀργίζεσθε, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε”· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν,
Ephe	SloStrit	4:26	"Jezite se, in ne grešite!" Solnce naj ne zaide nad jezo vašo,
Ephe	Norsk	4:26	Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede,
Ephe	SloChras	4:26	Jezite se, a ne grešite! Solnce naj ne zaide nad jezo vašo,
Ephe	Northern	4:26	Qəzəblənərkən günah işlətməyin. Günəş batmazdan əvvəl qəzəbinizi soyudub
Ephe	GerElb19	4:26	Zürnet, und sündiget nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn,
Ephe	PohnOld	4:26	Ni makar komail der wia dip, o katipin der kirila mon omail insenemaula.
Ephe	LvGluck8	4:26	Dusmojiet un negrēkojiet; lai saule nenoiet pār jūsu dusmību.
Ephe	PorAlmei	4:26	Irae-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.
Ephe	ChiUn	4:26	生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，
Ephe	SweKarlX	4:26	Vredgens och synder icke; låter icke solena gå ned öfver edra vrede.
Ephe	Antoniad	4:26	οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων
Ephe	CopSahid	4:26	ⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ ⲡⲣⲏ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩϭⲥ
Ephe	GerAlbre	4:26	Wenn ihr zürnt, so sündigt nicht! Die Sonne soll nicht über eurer Zornesstimmung untergehen.
Ephe	BulCarig	4:26	«Гневете се и не съгрешавайте,» слънцето да не зайде в разгневането ви,
Ephe	FrePGR	4:26	Soyez en colère, et toutefois ne péchez pas ;
Ephe	PorCap	4:26	*Se vos irardes, não pequeis; que o sol não se ponha sobre o vosso ressentimento,
Ephe	JapKougo	4:26	怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。
Ephe	Tausug	4:26	Bang awn karugalan niyu, hawiri niyu in dugal niyu, ha supaya kamu di' makahinang sin unu-unu mangī'. Iban minsan hangka adlaw ayaw kamu magtaw' malugay sin dugal niyu,
Ephe	GerTextb	4:26	Im Zorn sündiget nicht, die Sonne soll nicht untergehen über eurem Zürnen;
Ephe	SpaPlate	4:26	Airaos, sí, mas no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestra ira;
Ephe	Kapingam	4:26	Maa goodou ga-hagawelewele, hudee heia di hagawelewele gi-dagi-ina goodou gi-lodo di huaidu, ge hudee noho hagawelewele i-di laangi dogomaalia.
Ephe	RusVZh	4:26	Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;
Ephe	CopSahid	4:26	ⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ. ⲡⲣⲏ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩϭⲥ.
Ephe	LtKBB	4:26	„Rūstaukite ir nenusidėkite“. Tegul saulė nenusileidžia ant jūsų rūstybės!
Ephe	Bela	4:26	Гневаючыся, не грашэце: сонца хай ня зойдзе ў гневе вашым;
Ephe	CopSahHo	4:26	ⲛⲟⲩϭⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ. ⲡⲣⲏ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲡ̅ ⲉⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲥ̅.
Ephe	BretonNT	4:26	Mar en em lakait e fulor, na bec'hit ket, ra ne guzho ket an heol war ho fulor
Ephe	GerBoLut	4:26	Zürnet, und sundiget nicht; lasset die Sonne nicht uber eurem Zorn untergehen.
Ephe	FinPR92	4:26	Vaikka vihastuttekin, älkää tehkö syntiä. Sopikaa riitanne, ennen kuin aurinko laskee.
Ephe	DaNT1819	4:26	Blive I vrede, da synder ikke; Solen gaae ikke ned over Eders Fortørnelse;
Ephe	Uma	4:26	Ane moroe, neo' roe-ta tohe'e mpakeni-ta mojeko'. Neo' -ta moroe duu' limpa eo,
Ephe	GerLeoNA	4:26	Zürnt, aber sündigt nicht! Die Sonne soll nicht untergehen über eurem Zorn;
Ephe	SpaVNT	4:26	Airáos, y no pequeis: no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
Ephe	Latvian	4:26	Dusmojieties, bet negrēkojiet! Saule lai nenoriet pār jūsu dusmām!
Ephe	SpaRV186	4:26	Airáos, y no pequéis: no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
Ephe	FreStapf	4:26	«Dans la colère ne péchez pas» ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère ;
Ephe	NlCanisi	4:26	Wordt gij toornig, zondigt dan niet; de zon ga niet onder over uw toorn;
Ephe	GerNeUe	4:26	Versündigt euch nicht, wenn ihr zornig werdet! Die Sonne darf über eurem Zorn nicht untergehen!
Ephe	Est	4:26	Vihastuge, aga ärge tehke pattu! Ärge laske päeva looja minna oma vihastuse üle
Ephe	UrduGeo	4:26	غصے میں آتے وقت گناہ مت کرنا۔ آپ کا غصہ سورج کے غروب ہونے تک ٹھنڈا ہو جائے،
Ephe	AraNAV	4:26	إِنْ غَضِبْتُمْ، فَلاَ تُخْطِئُوا؛ لاَ تَدَعُوا الشَّمْسَ تَغِيبُ وَأَنْتُمْ غَاضِبُونَ،
Ephe	ChiNCVs	4:26	生气却不要犯罪；含怒不可到日落。
Ephe	f35	4:26	οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων
Ephe	vlsJoNT	4:26	Wordt toornig en zondigt niet; laat de zon niet ondergaan over uw toornigheid,
Ephe	ItaRive	4:26	Adiratevi e non peccate; il sole non tramonti sopra il vostro cruccio
Ephe	Afr1953	4:26	Word toornig en moenie sondig nie; laat die son nie ondergaan oor julle toorn nie;
Ephe	RusSynod	4:26	Гневаясь, не согрешайте; солнце да не зайдет во гневе вашем;
Ephe	FreOltra	4:26	«Êtes-vous en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche point sur votre colère.»
Ephe	UrduGeoD	4:26	ग़ुस्से में आते वक़्त गुनाह मत करना। आपका ग़ुस्सा सूरज के ग़ुरूब होने तक ठंडा हो जाए,
Ephe	TurNTB	4:26	Öfkelenin, ama günah işlemeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.
Ephe	DutSVV	4:26	Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;
Ephe	HunKNB	4:26	Ha haragszotok is, ne vétkezzetek ; a nap ne nyugodjék le haragotok fölött,
Ephe	Maori	4:26	Kia riri, a kaua e hara: kei toene te ra ki to koutou riri:
Ephe	sml_BL_2	4:26	“Bang kam ganta' angastol, pahalli' kam bo' mbal tabowa angahinang ala'at.” Da'a buku-bukuhinbi pangastolbi sampay ni kakohapan.
Ephe	HunKar	4:26	Ám haragudjatok, de ne vétkezzetek: a nap le ne menjen a ti haragotokon;
Ephe	Viet	4:26	Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn,
Ephe	Kekchi	4:26	Cuan nak nequexjoskˈoˈ. Abanan me̱numsi li cutan chi toj cuan le̱ joskˈil saˈ le̱ chˈo̱l re nak incˈaˈ texma̱cobk xban.
Ephe	Swe1917	4:26	»Vredgens, men synden icke»; låten icke solen gå ned över eder vrede,
Ephe	KhmerNT	4:26	ចូរ​ខឹង​ចុះ​ ប៉ុន្ដែ​កុំ​ធ្វើ​បាប​ឡើយ​ ចូរ​កុំ​ឲ្យ​កំហឹង​របស់​អ្នក​រាល់គ្នា​នៅ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​លិច​
Ephe	CroSaric	4:26	Srdite se, ali ne griješite! Sunce nek ne zađe nad vašom srdžbom
Ephe	BasHauti	4:26	Asserre çaiteztez, eta bekaturic eztaguiçuela: iguzquia eztadila etzin çuen asserretassunaren gainean:
Ephe	WHNU	4:26	οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι [τω] παροργισμω υμων
Ephe	VieLCCMN	4:26	Anh em nổi nóng ư ? Đừng phạm tội : chớ để mặt trời lặn mà cơn giận vẫn còn.
Ephe	FreBDM17	4:26	Si vous vous mettez en colère, ne péchez point. Que le soleil ne se couche point sur votre colère.
Ephe	TR	4:26	οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων
Ephe	HebModer	4:26	רגזו ואל תחטאו אל תשקע החמה על רגזכם׃
Ephe	Kaz	4:26	«Ашуланғанда күнә жасамаңдар!» деп (Забурда) жазылған. Күн батпай тұрып, ашуларыңды басыңдар,
Ephe	UkrKulis	4:26	Гнівайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.
Ephe	FreJND	4:26	Mettez-vous en colère et ne péchez pas : que le soleil ne se couche pas sur votre irritation ;
Ephe	TurHADI	4:26	Öfkeniz sizi günaha sürüklemesin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.
Ephe	Wulfila	4:26	𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 𐌽𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰. 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 𐌽𐌹 𐌳𐌹𐍃𐌹𐌲𐌲𐌵𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰.
Ephe	GerGruen	4:26	"Wenn ihr zürnt, dann sündigt nicht". Die Sonne gehe nicht unter über eurem Groll.
Ephe	SloKJV	4:26	§ Bodite jezni in ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašim besom
Ephe	Haitian	4:26	Si nou ankòlè, veye kò nou pou kòlè a pa fè nou fè sa ki mal. Pa al dòmi ak kòlè nan kè nou.
Ephe	FinBibli	4:26	Vihastukaat ja älkäät syntiä tehkö, älkäät antako auringon laskea ylitse teidän vihanne,
Ephe	SpaRV	4:26	Airaos, y no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
Ephe	HebDelit	4:26	רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ אַל־תִּשְׁקַע הַחַמָּה עַל־רָגְזְכֶם׃
Ephe	WelBeibl	4:26	“Peidiwch pechu pan dych chi wedi digio” – gwnewch yn siŵr eich bod chi ddim yn dal yn ddig ar ddiwedd y dydd.
Ephe	GerMenge	4:26	»Zürnet ihr, so sündiget dabei nicht«; laßt die Sonne über eurem Zorn nicht untergehen
Ephe	GreVamva	4:26	Οργίζεσθε και μη αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύη επί τον παροργισμόν σας,
Ephe	Tisch	4:26	ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν,
Ephe	UkrOgien	4:26	Гнівайтеся, та не грішіть, — сонце нехай не заходить у вашому гніві,
Ephe	MonKJV	4:26	Та нар уурла улмаар гэм бүү үйлд. Та нарын хилэгнэл дээр нар бүү жаргаг.
Ephe	SrKDEkav	4:26	Гневите се и не грешите; сунце да не зађе у гневу вашем.
Ephe	FreCramp	4:26	" Etes-vous en colère, ne péchez point ; " que le soleil ne se couche point sur votre irritation.
Ephe	PolUGdan	4:26	Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech nad waszym gniewem nie zachodzi słońce.
Ephe	FreGenev	4:26	Courroucez-vous, & ne pechez point : que le Soleil ne fe couche point fur voftre courroux.
Ephe	FreSegon	4:26	Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,
Ephe	SpaRV190	4:26	Airaos, y no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
Ephe	Swahili	4:26	Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima.
Ephe	HunRUF	4:26	Haragudhattok, de ne vétkezzetek: a nap ne menjen le haragotokkal,
Ephe	FreSynod	4:26	Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,
Ephe	DaOT1931	4:26	Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;
Ephe	FarHezar	4:26	«هنگامی که خشمگین می‌شوید، گناه نکنید» : مگذارید روزتان در خشم به‌‌سر رسد،
Ephe	TpiKJPB	4:26	Yupela i ken stap belhat, na no ken mekim sin. No ken larim san i go daun antap long belhat tru bilong yupela.
Ephe	ArmWeste	4:26	Բարկացէ՛ք, բայց մի՛ մեղանչէք. արեւը թող մայր չմտնէ ձեր բարկացած վիճակին վրայ,
Ephe	DaOT1871	4:26	Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;
Ephe	JapRague	4:26	汝等怒るとも罪を犯す事勿れ、汝等の怒の間に日没るべからず。
Ephe	Peshitta	4:26	ܪܓܙܘ ܘܠܐ ܬܚܛܘܢ ܘܫܡܫܐ ܥܠ ܪܘܓܙܟܘܢ ܠܐ ܢܥܪܒ ܀
Ephe	FreVulgG	4:26	Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère.
Ephe	PolGdans	4:26	Gniewajcie się, a nie grzeszcie; słońce niech nie zachodzi na rozgniewanie wasze.
Ephe	JapBungo	4:26	汝ら怒るとも罪を犯すな、憤恚を日の入るまで續くな。
Ephe	Elzevir	4:26	οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων
Ephe	GerElb18	4:26	Zürnet, und sündiget nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn,