Ephe	ABP	4:27	nor give place to the devil!
Ephe	ACV	4:27	neither give a place to the devil.
Ephe	AFV2020	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	AKJV	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	ASV	4:27	neither give place to the devil.
Ephe	Anderson	4:27	nor give place to the devil.
Ephe	BBE	4:27	And do not give way to the Evil One.
Ephe	BWE	4:27	Do not let the devil control you.
Ephe	CPDV	4:27	Provide no place for the devil.
Ephe	Common	4:27	and do not give the devil an opportunity.
Ephe	DRC	4:27	Give not place to the devil.
Ephe	Darby	4:27	neither give room for the devil.
Ephe	EMTV	4:27	nor give opportunity to the devil.
Ephe	Etheridg	4:27	and give no place to the accuser.
Ephe	Geneva15	4:27	Neither giue place to the deuill.
Ephe	Godbey	4:27	neither give place to the devil.
Ephe	GodsWord	4:27	Don't give the devil any opportunity to work.
Ephe	Haweis	4:27	nor give place to the devil.
Ephe	ISV	4:27	and do not give the devil an opportunity to work.The Gk. lacks to work
Ephe	Jubilee2	4:27	neither give place to the devil.
Ephe	KJV	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	KJVA	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	KJVPCE	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	LEB	4:27	nor give place to the devil.
Ephe	LITV	4:27	nor give place to the Devil.
Ephe	LO	4:27	neither give an opportunity to the devil.
Ephe	MKJV	4:27	neither give place to the Devil.
Ephe	Montgome	4:27	Give the devil no place.
Ephe	Murdock	4:27	And give no place to the Accuser.
Ephe	NETfree	4:27	Do not give the devil an opportunity.
Ephe	NETtext	4:27	Do not give the devil an opportunity.
Ephe	NHEB	4:27	neither give place to the devil.
Ephe	NHEBJE	4:27	neither give place to the devil.
Ephe	NHEBME	4:27	neither give place to the devil.
Ephe	Noyes	4:27	and do not give place to the Devil.
Ephe	OEB	4:27	and give no opportunity to the devil.
Ephe	OEBcth	4:27	and give no opportunity to the devil.
Ephe	OrthJBC	4:27	nor [by the yetzer hara] give opportunity to Hasatan.
Ephe	RKJNT	4:27	Give no opportunity to the devil.
Ephe	RLT	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	RNKJV	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	RWebster	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	Rotherha	4:27	Neither be giving place unto the adversary;
Ephe	Twenty	4:27	And give no opportunity to the Devil.
Ephe	UKJV	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	Webster	4:27	Neither give place to the devil.
Ephe	Weymouth	4:27	and do not leave room for the Devil.
Ephe	Worsley	4:27	and give not the devil room to ensnare you.
Ephe	YLT	4:27	neither give place to the devil;

Ephe	VulgClem	4:27	Nolite locum dare diabolo :
Ephe	VulgCont	4:27	Nolite locum dare diabolo:
Ephe	VulgHetz	4:27	Nolite locum dare diabolo:
Ephe	VulgSist	4:27	Nolite locum dare diabolo:
Ephe	Vulgate	4:27	nolite locum dare diabolo

Ephe	CzeB21	4:27	Nedávejte místo ďáblu.
Ephe	CzeBKR	4:27	Nedávejte místa ďáblu.
Ephe	CzeCEP	4:27	a nedopřejte místa ďáblu.
Ephe	CzeCSP	4:27	Nedávejte místo Ďáblu.

Ephe	ABPGRK	4:27	μηδέ δίδοτε τόπον τω διαβόλω
Ephe	Afr1953	4:27	en gee aan die duiwel geen plek nie.
Ephe	Alb	4:27	dhe mos i jepni vend djallit.
Ephe	Antoniad	4:27	μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω
Ephe	AraNAV	4:27	وَلاَ تُتِيحُوا فُرْصَةً لإِبْلِيسَ!
Ephe	AraSVD	4:27	وَلَا تُعْطُوا إِبْلِيسَ مَكَانًا.
Ephe	ArmWeste	4:27	ու տեղ մի՛ տաք Չարախօսին:
Ephe	Azeri	4:27	ائبلئسه هچ بئر فورصت ورمه‌يئن.
Ephe	BasHauti	4:27	Eta lekuric eztemoçuela deabruari.
Ephe	Bela	4:27	і не давайце месца д’яблу.
Ephe	BretonNT	4:27	ha na roit ket digor d'an diaoul.
Ephe	BulCarig	4:27	нито давайте место на дявола.
Ephe	BulVeren	4:27	и не давайте място на дявола.
Ephe	BurCBCM	4:27	စာတန်နတ်ဆိုးအား အခွင့်အရေးမပေးကြလေနှင့်။-
Ephe	BurJudso	4:27	အမျက်မပြေဘဲ နေမဝင်စေနှင့်။ မာရ်နတ်ကို အခွင့်မပေးကြနှင့်။
Ephe	Byz	4:27	μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω
Ephe	CSlEliza	4:27	ниже дадите места диаволу.
Ephe	CebPinad	4:27	ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.
Ephe	Che1860	4:27	ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎡᏥᎳᏅᏓᏕᎸᎩ ᎠᏍᎩᎾ.
Ephe	ChiNCVs	4:27	不可给魔鬼留地步。
Ephe	ChiSB	4:27	也不可給魔鬼留有餘地。
Ephe	ChiUn	4:27	也不可給魔鬼留地步。
Ephe	ChiUnL	4:27	勿與魔以間、
Ephe	ChiUns	4:27	也不可给魔鬼留地步。
Ephe	CopNT	4:27	ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲉⲣϯ ⲙⲁ ⳿ⲙⲡⲓⲇⲓ⳿ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.
Ephe	CopSahBi	4:27	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϯⲙⲁ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
Ephe	CopSahHo	4:27	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϯⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.
Ephe	CopSahid	4:27	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϯⲙⲁ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
Ephe	CopSahid	4:27	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϯⲙⲁ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.
Ephe	CroSaric	4:27	i ne dajite mjesta đavlu.
Ephe	DaNT1819	4:27	giver ikke heller Djævelen Rum!
Ephe	DaOT1871	4:27	giver ikke heller Djævelen Rum!
Ephe	DaOT1931	4:27	giver ikke heller Djævelen Rum!
Ephe	Dari	4:27	به شیطان فرصت ندهید.
Ephe	DutSVV	4:27	En geeft den duivel geen plaats.
Ephe	DutSVVA	4:27	En geeft den duivel geen plaats.
Ephe	Elzevir	4:27	μητε διδοτε τοπον τω διαβολω
Ephe	Esperant	4:27	ankaŭ ne donu lokon al la diablo.
Ephe	Est	4:27	ja ärge andke maad kuradile!
Ephe	FarHezar	4:27	و ابلیس را مجال ندهید.
Ephe	FarOPV	4:27	ابلیس را مجال ندهید.
Ephe	FarTPV	4:27	به ابلیس فرصت ندهید.
Ephe	FinBibli	4:27	Älkäät antako laittajalle siaa.
Ephe	FinPR	4:27	Älkääkä antako perkeleelle sijaa.
Ephe	FinPR92	4:27	Älkää antako Paholaiselle tilaisuutta.
Ephe	FinRK	4:27	Älkää antako tilaa Paholaiselle.
Ephe	FinSTLK2	4:27	älkääkä antako perkeleelle sijaa.
Ephe	FreBBB	4:27	et ne donnez point accès au diable.
Ephe	FreBDM17	4:27	Et ne donnez point lieu au Démon de vous perdre.
Ephe	FreCramp	4:27	Ne donnez pas non plus accès au diable.
Ephe	FreGenev	4:27	Et ne donnez point de lieu au diable.
Ephe	FreJND	4:27	et ne donnez pas occasion au diable.
Ephe	FreOltra	4:27	Ne donnez pas non plus prise au diable.
Ephe	FrePGR	4:27	que le soleil ne se couche pas sur votre courroux, et ne donnez pas non plus de prise au diable.
Ephe	FreSegon	4:27	et ne donnez pas accès au diable.
Ephe	FreStapf	4:27	n'offrez aucune prise au Diable.
Ephe	FreSynod	4:27	et ne donnez aucune prise au Diable.
Ephe	FreVulgG	4:27	Ne donnez pas prise au diable.
Ephe	GerAlbre	4:27	Gebt dem Teufel keinen Raum!
Ephe	GerBoLut	4:27	Gebet auch nicht Raum dem Lasterer!
Ephe	GerElb18	4:27	und gebet nicht Raum dem Teufel.
Ephe	GerElb19	4:27	und gebet nicht Raum dem Teufel.
Ephe	GerGruen	4:27	Gebt dem Teufel nicht Raum.
Ephe	GerLeoNA	4:27	und gebt dem Teufel keinen Raum!
Ephe	GerLeoRP	4:27	und gebt dem Teufel keinen Raum!
Ephe	GerMenge	4:27	und gebt dem Verleumder keinen Raum! –
Ephe	GerNeUe	4:27	Gebt dem Teufel keinen Raum in euch!
Ephe	GerSch	4:27	Gebet auch nicht Raum dem Teufel!
Ephe	GerTafel	4:27	Und gebt dem Teufel nicht Raum in euch.
Ephe	GerTextb	4:27	und ihr sollt nicht Raum geben dem Teufel.
Ephe	GerZurch	4:27	und gebet dem Teufel keinen Raum (in euch)! (a) Jak 4:7
Ephe	GreVamva	4:27	μήτε δίδετε τόπον εις τον διάβολον.
Ephe	Haitian	4:27	Pa bay Satan pye sou nou.
Ephe	HebDelit	4:27	גַּם לֹא־תִתְּנוּ מָקוֹם לַשָּׂטָן׃
Ephe	HebModer	4:27	גם לא תתנו מקום לשטן׃
Ephe	HunKNB	4:27	és ne adjatok helyet az ördögnek.
Ephe	HunKar	4:27	Se pedig az ördögnek ne adjatok helyet.
Ephe	HunRUF	4:27	helyet se adjatok az ördögnek.
Ephe	HunUj	4:27	helyet se adjatok az ördögnek.
Ephe	ItaDio	4:27	E non date luogo al diavolo.
Ephe	ItaRive	4:27	e non fate posto al diavolo.
Ephe	JapBungo	4:27	惡魔に機會を得さすな。
Ephe	JapKougo	4:27	また、悪魔に機会を与えてはいけない。
Ephe	JapRague	4:27	惡魔に機會を與ふる事勿れ、
Ephe	KLV	4:27	ghobe' nob Daq Daq the devil.
Ephe	Kapingam	4:27	Hudee dugu-anga gi Setan dono madagoaa humalia e-hai ana hai-adu gi goodou.
Ephe	Kaz	4:27	сөйтіп шайтанның жамандыққа түрткі салуына жол бермеңдер!
Ephe	Kekchi	4:27	Moco yal xban ta le̱ joskˈil nak te̱qˈue e̱rib chi a̱le̱c xban laj tza.
Ephe	KhmerNT	4:27	ក៏​កុំ​ឲ្យឱកាស​ដល់​អារក្ស​សាតាំង​ឲ្យ​សោះ។​
Ephe	KorHKJV	4:27	마귀에게 틈을 주지 말라.
Ephe	KorRV	4:27	마귀로 틈을 타지 못하게 하라
Ephe	Latvian	4:27	Nedodiet vietu ļaunajam garam!
Ephe	LinVB	4:27	Bópésa zábolo nzelá té.
Ephe	LtKBB	4:27	Ir neduokite vietos velniui.
Ephe	LvGluck8	4:27	Nedodiet vietu velnam.
Ephe	Mal1910	4:27	പിശാചിന്നു ഇടം കൊടുക്കരുതു.
Ephe	Maori	4:27	Kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera.
Ephe	Mg1865	4:27	Aza manome fitoerana ho an’ ny devoly.
Ephe	MonKJV	4:27	Мөн элээнд зай бүү өг.
Ephe	MorphGNT	4:27	μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
Ephe	Ndebele	4:27	futhi lingamniki indawo udiyabhola.
Ephe	NlCanisi	4:27	geeft geen vrij spel aan den duivel.
Ephe	NorBroed	4:27	gi heller ikke plass til anklageren.
Ephe	NorSMB	4:27	Og gjev ikkje djevelen rom!
Ephe	Norsk	4:27	og gi ikke djevelen rum!
Ephe	Northern	4:27	iblisə yer verməyin.
Ephe	Peshitta	4:27	ܘܠܐ ܬܬܠܘܢ ܐܬܪܐ ܠܐܟܠ ܩܪܨܐ ܀
Ephe	PohnOld	4:27	Ender duki ong tewil o!
Ephe	Pohnpeia	4:27	Kumwail dehr kihong Tepil eh ahnsou mwahu.
Ephe	PolGdans	4:27	Nie dawajcie miejsca dyjabłu.
Ephe	PolUGdan	4:27	Nie dawajcie miejsca diabłu.
Ephe	PorAR	4:27	nem deis lugar ao Diabo.
Ephe	PorAlmei	4:27	Não deis logar ao diabo.
Ephe	PorBLivr	4:27	nem deis lugar ao diabo.
Ephe	PorBLivr	4:27	nem deis lugar ao diabo.
Ephe	PorCap	4:27	nem deis espaço algum ao diabo.
Ephe	RomCor	4:27	şi să nu daţi prilej diavolului.
Ephe	RusSynod	4:27	и не давайте места диаволу.
Ephe	RusSynod	4:27	и не давайте места дьяволу.
Ephe	RusVZh	4:27	и не давайте места диаволу.
Ephe	SBLGNT	4:27	μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
Ephe	Shona	4:27	uye musapa dhiabhorosi nzvimbo.
Ephe	SloChras	4:27	in ne dajte prostora hudiču.
Ephe	SloKJV	4:27	niti ne dajajte prostora hudiču.
Ephe	SloStrit	4:27	In ne dajajte prostora hudiču.
Ephe	SomKQA	4:27	Ibliiskana meel ha siinina.
Ephe	SpaPlate	4:27	no deis lugar al diablo.
Ephe	SpaRV	4:27	Ni deis lugar al diablo.
Ephe	SpaRV186	4:27	Ni deis lugar al diablo.
Ephe	SpaRV190	4:27	Ni deis lugar al diablo.
Ephe	SpaVNT	4:27	Ni deis lugar al diablo.
Ephe	SrKDEkav	4:27	Нити дајте места ђаволу.
Ephe	SrKDIjek	4:27	Нити дајите мјеста ђаволу.
Ephe	StatResG	4:27	μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
Ephe	Swahili	4:27	Msimpe Ibilisi nafasi.
Ephe	Swe1917	4:27	och given icke djävulen något tillfälle.
Ephe	SweFolk	4:27	och ge inte djävulen något tillfälle.
Ephe	SweKarlX	4:27	Gifver ock icke lastarenom rum.
Ephe	SweKarlX	4:27	Gifver ock icke lastarenom rum.
Ephe	TNT	4:27	μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
Ephe	TR	4:27	μητε διδοτε τοπον τω διαβολω
Ephe	TagAngBi	4:27	Ni bigyan daan man ang diablo.
Ephe	Tausug	4:27	ha supaya wayruun lugal sin Saytan Puntukan dumaak kaniyu huminang sin mangī'.
Ephe	ThaiKJV	4:27	และอย่าให้โอกาสแก่พญามาร
Ephe	Tisch	4:27	μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
Ephe	TpiKJPB	4:27	Na tu yupela i no ken givim spes long Seten.
Ephe	TurHADI	4:27	Şeytan’ın sizi aldatmasına fırsat vermeyin.
Ephe	TurNTB	4:27	İblis'e de fırsat vermeyin.
Ephe	UkrKulis	4:27	Анї давайте місця дияволу.
Ephe	UkrOgien	4:27	і місця дия́волові не давайте!
Ephe	Uma	4:27	bona neo' mpai' ria loga-na Magau' Anudaa' mposori-ta.
Ephe	UrduGeo	4:27	ورنہ آپ ابلیس کو اپنی زندگی میں کام کرنے کا موقع دیں گے۔
Ephe	UrduGeoD	4:27	वरना आप इबलीस को अपनी ज़िंदगी में काम करने का मौक़ा देंगे।
Ephe	UrduGeoR	4:27	warnā āp Iblīs ko apnī zindagī meṅ kām karne kā mauqā deṅge.
Ephe	UyCyr	4:27	Шундақ қилип, шәйтанға пурсәт бәрмәңлар.
Ephe	VieLCCMN	4:27	Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng !
Ephe	Viet	4:27	và đừng cho ma quỉ nhơn dịp.
Ephe	VietNVB	4:27	cũng đừng để quỷ vương thừa cơ lợi dụng.
Ephe	WHNU	4:27	μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω
Ephe	WelBeibl	4:27	Peidiwch rhoi cyfle i'r diafol a'i driciau!
Ephe	Wulfila	4:27	𐌽𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌸 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽. 𐌽𐌹𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌸 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽.
Ephe	Wycliffe	4:27	Nyle ye yyue stide to the deuel.
Ephe	f35	4:27	μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω
Ephe	sml_BL_2	4:27	Kamaya'-maya' kam bo' halam aniya' lawang pasōran nakura' saitan anasat ka'am.
Ephe	vlsJoNT	4:27	en geeft geen plaats aan den duivel.