Exod	RWebster	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	NHEBJE	34:13	but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;
Exod	SPE	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	ABP	34:13	Their shrines you shall demolish, and their monuments you shall break, and their sacred groves you shall cut down, and the carvings of their gods you shall incinerate in fire.
Exod	NHEBME	34:13	but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;
Exod	Rotherha	34:13	For their altars, shall ye smash, And their pillars, shall ye shiver,—And their sacred-stems, shall ye fell.
Exod	LEB	34:13	Rather, you will tear down their altars, and you will break their stone pillars, and you will cut off their Asherah poles.
Exod	RNKJV	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	Jubilee2	34:13	but ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves;
Exod	Webster	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves.
Exod	Darby	34:13	but ye shall demolish their altars, shatter their statues, and hew down their Asherahs.
Exod	ASV	34:13	but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;
Exod	LITV	34:13	But you shall cut down their altars, break their pillars, and you shall cut off their Asherim.
Exod	Geneva15	34:13	But yee shall ouerthrowe their altars, and breake their images in pieces, and cut downe their groues,
Exod	CPDV	34:13	But destroy their altars, break their statues, and cut down their sacred groves.
Exod	BBE	34:13	But their altars are to be overturned and their pillars broken and their images cut down:
Exod	DRC	34:13	But destroy their altars, break their statues and cut down their groves:
Exod	GodsWord	34:13	But tear down their altars, crush their sacred stones, and cut down their poles dedicated to the goddess Asherah.
Exod	JPS	34:13	But ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim.
Exod	KJVPCE	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	NETfree	34:13	Rather you must destroy their altars, smash their images, and cut down their Asherah poles.
Exod	AB	34:13	You shall destroy their altars, and break in pieces their pillars, and you shall cut down their groves, and the graven images of their gods you shall burn with fire.
Exod	AFV2020	34:13	But their altars you shall destroy, their images you shall break, and their groves you shall cut down,
Exod	NHEB	34:13	but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;
Exod	NETtext	34:13	Rather you must destroy their altars, smash their images, and cut down their Asherah poles.
Exod	UKJV	34:13	But all of you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	KJV	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	KJVA	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	AKJV	34:13	But you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	RLT	34:13	But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Exod	MKJV	34:13	But you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves.
Exod	YLT	34:13	for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down;
Exod	ACV	34:13	But ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim,

Exod	VulgSist	34:13	sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide:
Exod	VulgCont	34:13	sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide:
Exod	Vulgate	34:13	sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide
Exod	VulgHetz	34:13	sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide:
Exod	VulgClem	34:13	sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide :

Exod	CzeBKR	34:13	Ale zboříte oltáře jejich, a modly jejich polámete, a jejich háje posekáte.
Exod	CzeB21	34:13	Proto zbořte jejich oltáře, jejich posvátné sloupy roztříštěte a jejich posvátné kůly skácejte.
Exod	CzeCEP	34:13	Proto jejich oltáře poboříte, jejich posvátné sloupy roztříštíte a jejich posvátné kůly pokácíte.
Exod	CzeCSP	34:13	Naopak jejich oltáře strhněte, jejich posvátné sloupy roztřískejte, jejich posvátné kůly pokácejte.

Exod	PorBLivr	34:13	Mas derrubareis seus altares, e quebrareis suas estátuas, e cortareis seus bosques:
Exod	Mg1865	34:13	Fa ravao ny alitarany, ary torotoroy ny tsangam-baton-tsampiny, ary jinjao ny Aserahany.
Exod	FinPR	34:13	vaan kukistakaa heidän alttarinsa ja murskatkaa heidän patsaansa ja hakatkaa maahan heidän asera-karsikkonsa.
Exod	FinRK	34:13	vaan hävittäkää heidän alttarinsa, särkekää heidän patsaansa ja hakatkaa maahan heidän aseransa.
Exod	ChiSB	34:13	你應拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍斷他們的木偶。
Exod	CopSahBi	34:13	ⲛⲉⲩϣⲏⲟⲩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲣϣⲱⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟϣϥⲟⲩ ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲁⲁⲧⲟⲩ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ
Exod	ArmEaste	34:13	Քարուքանդ կ՚անէք նրանց բագինները, ջարդուփշուր կ՚անէք նրանց արձանները, ամբողջովին կը կտրէք նրանց սրբազան անտառները եւ կրակի կը տաք նրանց աստուածների արձանները:
Exod	ChiUns	34:13	却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。
Exod	BulVeren	34:13	А да събориш жертвениците им, да строшиш стълбовете им и да изсечеш ашерите им,
Exod	AraSVD	34:13	بَلْ تَهْدِمُونَ مَذَابِحَهُمْ، وَتُكَسِّرُونَ أَنْصَابَهُمْ، وَتَقْطَعُونَ سَوَارِيَهُمْ.
Exod	SPDSS	34:13	. . . . . . . . ואשריו .
Exod	Esperant	34:13	sed iliajn altarojn detruu kaj iliajn statuojn rompu kaj iliajn sanktajn stangojn dishaku.
Exod	ThaiKJV	34:13	แต่เจ้าทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาและทุบเสาอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้แหลกละเอียด และโค่นเสารูปเคารพของเขาเสีย
Exod	OSHB	34:13	כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃
Exod	SPMT	34:13	כי את מזבחתם תתצון ואת מצבתם תשברון ואת אשריו תכרתון
Exod	BurJudso	34:13	သူတို့ယဇ်ပလ္လင်များကို ဖျက်ဆီးရမည်။ သူတို့ရုပ်တုဆင်းတုများကို ချိုးဖဲ့ရမည်။ သူတို့ အာရှရပင် များကို ခုတ်လှဲရမည်။
Exod	FarTPV	34:13	بلکه تو باید قربانگاههای آنها را ویران کنی، ستونهای ایشان را بشکنی و نشانه‌های الههٔ اشره را از بین ببری.
Exod	UrduGeoR	34:13	Un kī qurbāngāheṅ ḍhā denā, un ke butoṅ ke satūn ṭukṛe ṭukṛe kar denā aur un kī dewī Yasīrat ke khambe kāṭ ḍālnā.
Exod	SweFolk	34:13	I stället ska ni bryta ner deras altaren, krossa deras stoder och hugga ner deras asherapålar.
Exod	GerSch	34:13	sondern ihr sollt ihre Altäre umstürzen und ihre Säulen zerbrechen und ihre Astartenbilder ausrotten.
Exod	TagAngBi	34:13	Kundi inyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi at inyong ibubuwal ang kanilang mga Asera.
Exod	FinSTLK2	34:13	vaan kukistakaa heidän alttarinsa, murskatkaa heidän patsaansa ja hakatkaa maahan heidän aserapaalunsa.
Exod	Dari	34:13	برعکس تو باید قربانگاه های شان را ویران کنی، ستونهای شان را بشکنی و مجسمه های شرم آور شان را از بین ببری.
Exod	SomKQA	34:13	laakiinse waa inaad dumisaan meelahooda allabariga, oo burburisaan tiirarkooda, oo gooysaan geedahooda Asheeraah,
Exod	NorSMB	34:13	De skal riva ned altari deira og slå sund minnesteinarne og hogga dei heilage trei.
Exod	Alb	34:13	por rrëzo altarët e tyre, copëto shtyllat e tyre të shenjta dhe rrëzo shëmbëlltyrat e tyre,
Exod	UyCyr	34:13	Шуниң үчүн уларниң қурванлиқ супилирини өрүветип, уларниң илаһ дәп тикләвалған таш түврүклирини вә Ашерә аял илаһ бутлирини чеқивәткин.
Exod	KorHKJV	34:13	오히려 너희는 그들의 제단들을 멸하고 그들의 형상들을 깨뜨리며 그들의 작은 숲들을 베어 낼지니라.
Exod	SrKDIjek	34:13	Него олтаре њихове оборите, и ликове њихове изломите, и гајеве њихове исијеците.
Exod	Wycliffe	34:13	But also distrie thou `the auteris of hem, breke the ymagis, and kitte doun the woodis;
Exod	Mal1910	34:13	നിങ്ങൾ അവരുടെ ബലിപീഠങ്ങളെ ഇടിച്ചു വിഗ്രഹങ്ങളെ തകൎത്തു അശേരപ്രതിഷ്ഠകളെ വെട്ടിക്കളയേണം.
Exod	KorRV	34:13	너희는 도리어 그들의 단들을 헐고 그들의 주상을 깨뜨리고 그들의 아세라 상을 찍을지어다
Exod	Azeri	34:13	اونلارين قوربانگاهلاريني سؤکون، موقدّس سوتونلاري سينديرين، اَشئره بوتلرئني کسئن.
Exod	SweKarlX	34:13	Utan deras altare skall du omstörta, och slå sönder deras beläter, och deras lundar hugga ned;
Exod	KLV	34:13	'ach SoH DIchDaq ghor bIng chaj altars, je woD Daq pieces chaj pillars, je SoH DIchDaq pe' bIng chaj Asherim;
Exod	ItaDio	34:13	Anzi disfate i loro altari, e spezzate le loro statue, e tagliate i lor boschi.
Exod	RusSynod	34:13	Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],
Exod	CSlEliza	34:13	капища их разорите и кумиры их сокрушите, и дубравы их посецыте, и изваяная богов их сожжите огнем,
Exod	ABPGRK	34:13	τους βωμούς αυτών καθελείτε και τας στήλας αυτών συντρίψετε και τα άλση αυτών εκκόψετε και τα γλυπτά των θεών αυτών κατακαύσετε πυρί
Exod	FreBBB	34:13	Au contraire, leurs autels, vous les renverserez ; leurs colonnes, vous les briserez ; leurs idoles, vous les abattrez ;
Exod	LinVB	34:13	Boma kuna bitumbelo bya bango, buka bikeko bya bango mpe kata makonzi ma nkisi ya bango.
Exod	HunIMIT	34:13	Hanem oltáraikat rontsátok le, oszlopaikat törjétek össze és ligeteit irtsátok ki.
Exod	ChiUnL	34:13	必毀其壇、碎其柱像、斫其木偶、
Exod	VietNVB	34:13	Phải hủy phá bàn thờ, đập nát các hình tượng và triệt hạ các trụ A-sê-ra của các dân ấy.
Exod	LXX	34:13	τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε καὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε ἐν πυρί
Exod	CebPinad	34:13	Apan kamo magagun-ob sa ilang mga halaran ug magadugmok kamo sa ilang mga haligi, ug magaporil kamo sa ilang mga kalasangan:
Exod	RomCor	34:13	Dimpotrivă, să le dărâmaţi altarele, să le sfărâmaţi stâlpii idoleşti şi să le trântiţi la pământ idolii.
Exod	Pohnpeia	34:13	Ahpw kumwail pahn kauwehla arail pei sarawi kan, kamwomwala arail mwoahl sarawi kan, oh pelehdihsang arail kilel en koht lih Asera.
Exod	HunUj	34:13	Sőt, rontsátok le oltáraikat, törjétek össze szent oszlopaikat, és vágjátok ki szent fáikat.
Exod	GerZurch	34:13	Vielmehr sollt ihr ihre Altäre niederreissen, ihre Malsteine zerschlagen und ihre Ascheren umhauen; (a) 2Mo 23:24; 5Mo 7:5
Exod	GerTafel	34:13	Darum sollt ihr ihre Altäre einreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascheren ausrotten.
Exod	RusMakar	34:13	Но жертвенники ихъ разрушьте, и столпы ихъ сокрушите, и священшля рощи ихъ вырубите.
Exod	PorAR	34:13	Mas os seus altares derrubareis, e as suas colunas quebrareis, e os seus aserins cortareis
Exod	DutSVVA	34:13	Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen.
Exod	FarOPV	34:13	بلکه مذبحهای ایشان را منهدم سازید، و بتهای ایشان را بشکنید و اشیریم ایشان را قطع نمایید.
Exod	Ndebele	34:13	Kodwa amalathi abo lizawadiliza, lensika zabo eziyizithombe lizaziphahlaza, lezixuku zabo lizazigamula;
Exod	PorBLivr	34:13	Mas derrubareis seus altares, e quebrareis suas estátuas, e cortareis seus bosques:
Exod	Norsk	34:13	I skal rive ned deres altere, og I skal slå i stykker deres billedstøtter, og I skal hugge ned deres Astarte-billeder.
Exod	SloChras	34:13	temuč njih oltarje poderite in njih poslikane stebre zdrobite in njih Ašere posekajte, –
Exod	Northern	34:13	Onların qurbangahlarını dağıdın, daş sütunlarını sındırın, ilahə Aşera bütlərini kəsin.
Exod	GerElb19	34:13	sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim ausrotten, -
Exod	LvGluck8	34:13	Bet jums būs izpostīt viņu altārus un jums būs salauzīt viņu uzceltos stabus un nocirst viņu elku kokus.
Exod	PorAlmei	34:13	Mas os seus altares transtornareis, e as suas estatuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
Exod	ChiUn	34:13	卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。
Exod	SweKarlX	34:13	Utan deras altare skall du omstörta, och slå sönder deras beläter, och deras lundar hugga ned;
Exod	SPVar	34:13	כי את מזבחתיהם תתצון ואת מצבתיהם תשברון ואשריהם תכרתון
Exod	FreKhan	34:13	Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs monuments, vous abattrez leurs bosquets.
Exod	FrePGR	34:13	vous détruirez au contraire leurs autels et briserez leurs statues, et arracherez leurs Aschères,
Exod	PorCap	34:13	*Derrubareis os seus altares, quebrareis os seus monumentos e cortareis as suas árvores sagradas.
Exod	JapKougo	34:13	むしろあなたがたは、彼らの祭壇を倒し、石の柱を砕き、アシラ像を切り倒さなければならない。
Exod	GerTextb	34:13	Vielmehr sollt ihr ihre Altäre zerstören, ihre Malsteine zertrümmern und ihre heiligen Bäume umhauen.
Exod	Kapingam	34:13	Gei goodou la-gi-ohaa-ina nia gowaa dudu-tigidaumaha digaula mo nadau waduu haga-madagu, gei goodou la-gi-hele-ina gi-lala nia ada o-di god-ahina go Asherah.
Exod	SpaPlate	34:13	antes bien, destruid sus altares, quebrad sus piedras idolátricas y romped sus ascheras.
Exod	WLC	34:13	כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃
Exod	LtKBB	34:13	sugriauk jų aukurus, sutrupink atvaizdus ir iškirsk giraites.
Exod	Bela	34:13	Ахвярнікі іхнія разбурце, слупы іхнія паламайце, высечыце гаі іхнія,
Exod	GerBoLut	34:13	sondern ihre Altare solist du umstürzen und ihre Gotzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten.
Exod	FinPR92	34:13	Repikää maahan heidän alttarinsa, murskatkaa heidän kivipatsaansa ja hakatkaa poikki heidän asera- paalunsa.
Exod	SpaRV186	34:13	Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques.
Exod	NlCanisi	34:13	Neen, gij moet hun altaren verwoesten, hun wijstenen omverwerpen en hun heilige bomen omhakken.
Exod	GerNeUe	34:13	Du sollst vielmehr ihre Altäre niederreißen, ihre Steinmale zerschlagen und ihre Aschera-Pfähle umhauen.
Exod	UrduGeo	34:13	اُن کی قربان گاہیں ڈھا دینا، اُن کے بُتوں کے ستون ٹکڑے ٹکڑے کر دینا اور اُن کی دیوی یسیرت کے کھمبے کاٹ ڈالنا۔
Exod	AraNAV	34:13	بَلِ اهْدِمُوا مَذَابِحَهُمْ، وَاكْسِرُوا أَصْنَامَهُمْ، وَاقْطَعُوا أَشْجَارَهُمُ الْمُقَدَّسَةَ.
Exod	ChiNCVs	34:13	他们的祭坛你们却要拆毁，他们的柱像你们要打碎，他们的亚舍拉你们要砍下。
Exod	ItaRive	34:13	ma demolite i loro altari, frantumate le loro colonne, abbattete i loro idoli;
Exod	Afr1953	34:13	Maar hulle altare moet julle omgooi en hulle klippilare verbrysel en hulle heilige boomstamme afkap.
Exod	RusSynod	34:13	Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их,
Exod	UrduGeoD	34:13	उनकी क़ुरबानगाहें ढा देना, उनके बुतों के सतून टुकड़े टुकड़े कर देना और उनकी देवी यसीरत के खंबे काट डालना।
Exod	TurNTB	34:13	Onların sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, Aşera putlarını keseceksiniz.
Exod	DutSVV	34:13	Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen.
Exod	HunKNB	34:13	Ehelyett rontsd le oltáraikat, törd össze emlékoszlopaikat, és vágd ki berkeiket.
Exod	Maori	34:13	Engari me wawahi a ratou aata, me pakarukaru a ratou whakapakoko, me tua hoki a ratou Aherimi.
Exod	sml_BL_2	34:13	Paka'atunbi saga tampat ya pagkulbanan sigām. Lopotunbi saga batu paosol ya pagsusumbahan sigām. Puwarunbi isab saga hāg pangilāhan si Asera, ya tuhan sigām d'nda.
Exod	HunKar	34:13	Hanem oltáraikat rontsátok el, törjétek össze bálványaikat, és vágjátok ki berkeiket.
Exod	Viet	34:13	Nhưng các ngươi hãy phá hủy bàn thờ, đập bể pho tượng và đánh hạ các thần chúng nó.
Exod	Kekchi	34:13	Te̱jucˈ chi junaj cua lix artaleb ut te̱poˈ ajcuiˈ lix dioseb Asera xcˈabaˈ. Te̱yoqˈui li cheˈ li nequeˈxxakaxi aran li nequeˈxlokˈoni ru.
Exod	Swe1917	34:13	Fastmer skolen I bryta ned deras altaren och slå sönder deras stoder och hugga ned deras Aseror.
Exod	SP	34:13	כי את מזבחתיהם תתצון ואת מצבתיהם תשברון . ואשריהם תכרתון
Exod	CroSaric	34:13	Nego porušite njihove žrtvenike, oborite njihove stupove, počupajte im ašere!
Exod	VieLCCMN	34:13	Trái lại, bàn thờ của chúng, phải phá huỷ, trụ đá của chúng, phải đập tan, cột thờ của chúng, phải chặt đi.
Exod	FreBDM17	34:13	Mais vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous couperez leurs bocages.
Exod	FreLXX	34:13	Démolissez leurs autels, brisez leurs colonnes, arrachez leurs bois sacrés ; quant aux images de leurs dieux, consumez-les dans la flamme.
Exod	Aleppo	34:13	כי את מזבחתם תתצון ואת מצבתם תשברון ואת אשריו תכרתון
Exod	MapM	34:13	כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃
Exod	HebModer	34:13	כי את מזבחתם תתצון ואת מצבתם תשברון ואת אשריו תכרתון׃
Exod	Kaz	34:13	Қайта, солардың құрбандық ұсынатын орындарын бұзып, қиратып, табынатын тас мүсіндерін талқандап, әйел тәңірлері Ашераға бағышталған ағаш бағаналарын шауып тастаңдар!
Exod	FreJND	34:13	Mais vous démolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs ashères.
Exod	GerGruen	34:13	Ihre Altäre sollt ihr zerstören, ihre Steinmale zerbrechen, ihre heiligen Pfähle fällen!
Exod	SloKJV	34:13	temveč boste uničili njihove oltarje, zlomili njihove podobe in posekali njihove ašere,
Exod	Haitian	34:13	Okontrè, se pou nou kraze lòtèl yo, dechouke tout vye ròch moniman yo te kanpe. Koupe tout poto bwa yo te plante pou zidòl yo.
Exod	FinBibli	34:13	Vaan heidän alttarinsa pitää teidän kukistaman, ja heidän kuvansa rikkoman: ja heidän metsistönsä maahan lyömän.
Exod	Geez	34:13	ምሥዋዓቲሆሙ ፡ ትነሥቱ ፡ ወምሰሊሆሙ ፡ ትሴበሩ ፡ ወአእዋሞሙ ፡ ትገዝሙ ፡ ወግልፎ ፡ አማልክቲሆሙ ፡ ታውዕዩ ፡ በእሳት ።
Exod	SpaRV	34:13	Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques:
Exod	WelBeibl	34:13	Dw i eisiau i chi ddinistrio'u hallorau, malu'r colofnau cysegredig, a thorri polion y dduwies Ashera i lawr.
Exod	GerMenge	34:13	Ihr sollt vielmehr ihre Altäre niederreißen, ihre Malsteine zertrümmern und ihre Götzenbäume umhauen.
Exod	GreVamva	34:13	αλλά τους βωμούς αυτών θέλεις καταστρέψει και τα είδωλα αυτών θέλεις συντρίψει και τα άλση αυτών θέλεις κατακόψει.
Exod	UkrOgien	34:13	Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи́ для богів поторощите, а їхні дерева святі повиру́буєте.
Exod	FreCramp	34:13	Mais vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stèles et vous abattrez leurs Aschérim.
Exod	SrKDEkav	34:13	Него олтаре њихове оборите, и ликове њихове изломите, и гајеве њихове исеците.
Exod	PolUGdan	34:13	Dlatego zburzycie ich ołtarze, połamiecie ich bożki i wyrąbiecie ich święte gaje.
Exod	FreSegon	34:13	Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.
Exod	SpaRV190	34:13	Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques:
Exod	HunRUF	34:13	Sőt romboljátok le oltáraikat, törjétek össze szent oszlopaikat, és vágjátok ki szent fáikat!
Exod	DaOT1931	34:13	Men I skal nedbryde deres Altre, sønderslaa deres Stenstøtter og omhugge deres Asjerastøtter!
Exod	TpiKJPB	34:13	Tasol yupela i mas bagarapim ol alta bilong ol, na brukim ol piksa god bilong ol, na katim na rausim ol bung diwai bilong lotu bilong ol.
Exod	DaOT1871	34:13	men I skulle nedbryde deres Altere og sønderbryde deres Billeder og omhugge deres Astartebilleder;
Exod	FreVulgG	34:13	mais détruis tous leurs autels, brise leurs statues, coupe leurs bois (con)sacrés à leurs dieux.
Exod	PolGdans	34:13	Przetoż ołtarze ich zburzycie, bałwany ich połamiecie, i gaje ich święcone wyrąbiecie.
Exod	JapBungo	34:13	汝らかへつて彼等の祭壇を崩しその偶像を毀ちそのアシラ像を斫たふすべし
Exod	GerElb18	34:13	sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim ausrotten, -